-enza diventa -ence, -ura diventa -ure: parole che conosci già
B1.51
Hai già in mano le chiavi per discutere di temi astratti, accademici e professionali in inglese. In questa lezione sbloccherai le ultime grandi famiglie di parole che conosci già grazie alle somiglianze con l'italiano: passeremo da patience a technology, fino a culture. L'unica vera trappola? L'accento che si sposta e la pronuncia di alcune terminazioni.
Step 1
Da -enza / -anza a -ence / -ance
I sostantivi astratti femminili in italiano cambiano desinenza in modo estremamente regolare.
Regola -enza → -ence
-anza → -ance
Italiano | Inglese | Pronuncia e Accento
la pazienza | patience | PA-tience
l'esperienza | experience | ex-PE-rience
l'importanza | importance | im-POR-tance
la differenza | difference | DIF-ference
l'indipendenza | independence | in-de-PEN-dence
Attenzione all'accento In italiano diciamo "paziénza" o "differénza". In inglese l'accento spesso salta indietro: patience si pronuncia "PEI-shens", mentre difference si contrae quasi in "DIF-rens".
Step 2
Da -ente / -ante a -ent / -ant
Gli aggettivi corrispondenti perdono semplicemente la "e" finale dell'italiano.
Regola -ente → -ent
-ante → -ant
importante → important
evidente → evident
eccellente → excellent
Esempi pratici Mettiamo insieme i primi due step in frasi reali:
• It takes a lot of patience. (Ci vuole molta pazienza.)
• Experience is more important than a degree. (L'esperienza è più importante di una laurea.)
Step 3
La famiglia -ura → -ure
Questa è una famiglia comunissima, ma nasconde una pronuncia particolare.
Regola di pronuncia La terminazione -ure in inglese non si pronuncia "ure", ma suona quasi come "cher" (/tʃər/) o "yer".
Italiano | Inglese | Pronuncia approssimata
la cultura | culture | "CAL-cher"
l'avventura | adventure | "ad-VEN-cher"
la temperatura | temperature | "TEM-pre-cher"
la letteratura | literature | "LI-tre-cher"
Spostamento dell'accento Nota come l'accento si sposti drasticamente all'inizio della parola. Non diciamo "temperatUra", ma TEM-perature.
Step 4
La famiglia -logia → -logy
Tutte le discipline e i termini scientifici seguono questo schema pulito.
Regola -logia → -logy (pronunciato "logi")
la tecnologia → technology
la psicologia → psychology
Regola dell'accento In tutte le parole che finiscono in -logy, l'accento cade sempre sulla sillaba immediatamente precedente: tech-NOL-o-gy, psy-CHOL-o-gy.
Step 5
Mini Conversazione
Ascolta e leggi questo scambio di opinioni sul lavoro e il futuro.
A Technology is changing our culture. La tecnologia sta cambiando la nostra cultura.
B That is evident, but experience is more important than a degree. Questo è evidente, ma l'esperienza è più importante di una laurea.
A True, but adapting takes a lot of patience. Vero, ma adattarsi richiede molta pazienza.
Step 6
Mettiti alla prova
Traduci mentalmente o ad alta voce le parti mancanti basandoti sugli indizi.
1. It takes a lot of ________. (pazienza)
2. ________ is more important than a degree. (L'esperienza)
3. Technology is changing our ________. (cultura)
4. This is an ________ adventure. (eccellente)
Soluzioni 1. patience
2. experience
3. culture
4. excellent
Reference
Vocabolario della Lezione
Tutti i termini chiave introdotti in questa lezione da salvare e riascoltare.
patience pazienza
experience esperienza
importance importanza
difference differenza
independence indipendenza
important importante
evident evidente
excellent eccellente
culture cultura
adventure avventura
temperature temperatura
literature letteratura
technology tecnologia
psychology psicologia
In sintesi
Hai sbloccato centinaia di parole astratte e professionali semplicemente applicando queste quattro trasformazioni: -ence/-ance, -ent/-ant, -ure, e -logy.
Ricorda le due regole d'oro per suonare naturale: sposta l'accento verso l'inizio della parola e pronuncia -ure come "cher". Con queste fondamenta, il tuo vocabolario formale è appena raddoppiato.