Você Quer? Quero! Saying Yes the Brazilian Way
A1.07
In Brazil, offering things, accepting them, or politely turning them down is a daily social dance. This lesson unlocks the core verb querer (to want) and reveals a fascinating cultural secret: Brazilians rarely say a simple "yes" or "no." Instead, you will learn to say yes by repeating the verb (quero, sim) and master the gender rules of saying thank you (obrigado vs. obrigada).
Step 1
The Magic Verb: Querer
To offer or express desire, you only need two forms of this incredibly common verb.
Pronoun | Form | Meaning
eu | quero | I want
você | quer | you want
ele | quer | he wants
ela | quer | she wants
Grammar Shortcut Notice that você (you), ele (he), and ela (she) all share the exact same verb form: quer. This makes talking to others and talking about others wonderfully simple!
Pronunciation Focus The "qu" in Portuguese sounds like a hard English "k".
· quero sounds like KEH-roo.
· quer sounds like KEHR (with a very soft, breathy "r" at the end).
Step 2
Asking with Just Your Voice
Forget about helper words like "do" or "does". To ask a question, just raise your voice at the end.
You want coffee. (Statement) → Você quer café.
Do you want coffee? (Question) → Você quer café?
Does he want water? → Ele quer água?
Does she want bread? → Ela quer pão?
Word order The words stay in the exact same order. The only thing that changes is the music of your voice rising at the very end of the sentence.
Step 3
Saying "Yes" the Brazilian Way
The classic slip for foreigners is answering a question with a bare "sim". To Brazilian ears, this sounds stiff, unnatural, and sometimes even a bit cold.
The Verb Repeat Rule To say "yes" to an offer, repeat the verb used in the question.
If someone asks ¿Você quer...?, you answer with Quero! (I want) or the warmer Quero, sim! (I want, yes!).
— Do you want coffee? — Yes! → — Você quer café? — Quero!
— Do you want bread? — Yes, please! → — Você quer pão? — Quero, por favor.
— Do you want water? — Yes, I do! → — Você quer água? — Quero, sim.
Step 4
Saying "No" Politely
To say "no", you put the word "não" before the verb. Brazilians also love double negatives for emphasis.
I don't want. → Não quero.
I don't want, no. (Very common!) → Não quero, não.
— Do you want bread? — No, thank you. → — Você quer pão? — Não, obrigado.
Cultural Note Ending a sentence with a second não (e.g., Não quero, não) is not grammatically incorrect or rude in Brazil. It is actually the most natural, conversational way to soften a refusal or sound friendly!
Step 5
The Gender of "Thank You"
Unlike English, the word for "thank you" in Portuguese must match the gender of the person speaking, NOT the person being spoken to.
Male Speaker
Ends in -O
Obrigado.
Não, obrigado.
Female Speaker
Ends in -A
Obrigada.
Não, obrigada.
Classic Slip If you are a woman, you must always say obrigada, even if you are talking to a man. If you are a man, you must always say obrigado, even if you are talking to a woman.
You're welcome. → De nada.
Step 6
Echo & Try It
Test your knowledge. How would you complete these interactions in Portuguese?
1. Offer water: "Do you want water?" ¿Você ____ água? Hint: use the "you" form of want.
2. Say yes naturally: "I want, yes." ______, sim. Hint: repeat the "I" form of the verb.
3. A woman saying "No, thank you." Não, ________. Hint: must match a female speaker.
4. A man saying "No, thank you." Não, ________. Hint: must match a male speaker.
Step 7
Mini Conversations
See how these polite offers and natural responses flow in real life.
Scenario A: Offering Coffee (Male Guest)
Host Você quer café? Do you want coffee?
Guest (Male) Quero, por favor. Yes, please. (Literally: "I want, please.")
Scenario B: Declining Bread (Female Guest)
Host Você quer pão? Do you want bread?
Guest (Female) Não quero, não. Obrigada! I don't want, no. Thank you!
Host De nada. You're welcome.
Reference
Vocabulary
Key terms introduced or used in this lesson.
Portuguese | English | Notes
você | you | Singular, informal/friendly.
quer | wants / do you want? | Used with você, ele, and ela.
quero | I want | Used to say "yes" to an offer.
ele | he | Takes the verb form quer.
ela | she | Takes the verb form quer.
sim | yes | Avoid using it alone as a response.
não | no / not | Placed before the verb: Não quero.
não quero | I don't want | Standard refusal.
por favor | please | Essential polite addition.
obrigado | thank you (masc.) | Used only by male speakers.
obrigada | thank you (fem.) | Used only by female speakers.
de nada | you're welcome | Standard response to thank you.
Wrap-up
You can now offer, accept, and refuse anything like a true local! Remember: keep your voice rising for questions, say yes by repeating the verb (quero), and match your "thank you" to your own gender (obrigado or obrigada).
In our next lessons, we will build on these structures to add more items you can order and talk about. Até logo!