Não Entendi! Phrases That Save a Conversation
A1.18
Real-world conversations can move incredibly fast, but you do not need to freeze or switch to English when you lose the thread. This lesson unlocks a complete rescue kit of Portuguese "repair phrases" to slow speakers down, clarify meanings, and ask for spelling. By mastering these simple tools, you can confidently navigate confusion while keeping the entire interaction in Portuguese.
Step 1
The "Stop and Rewind" Buttons
When you miss a word, do not panic. Use these direct phrases to pause and repeat.
I didn't understand. → Não entendi.
Can you repeat? → Pode repetir?
Pardon? / What? → Como?
Slower, please. → Mais devagar, por favor.
Cultural Note While English speakers say "I don't understand" (present tense), Brazilians naturally use the past tense: não entendi ("I didn't understand" in this exact moment). It sounds much more natural to local ears!
The Quick Option If you just missed the very last word, a rising como? acts as a friendly, efficient "pardon?" or "what was that?".
Step 2
Asking for Words and Spelling
Use these frames to bridge the gap between English and Portuguese without breaking the flow.
How do you say "key" in Portuguese? → Como se diz "key" em português?
What does "saudade" mean? → O que significa "saudade"?
How do you write/spell it? → Como se escreve?
The word → A palavra
Grammar Tool The word como se escreve? uses the passive "se" to mean "how does one write/spell this?". It is perfect for clarifying names, addresses, or difficult vocabulary.
Step 3
Politeness and the Ultimate Backup
How to open your requests politely, and how to ask for English if you are completely stuck.
Sorry / Excuse me → Desculpa
Do you speak English? → Você fala inglês?
Pitfall Alert Avoid barking commands like "Repete!" (Repeat!). It sounds incredibly abrupt and demanding in Portuguese. Instead, always prefix your request with desculpa (sorry) or add por favor (please).
Step 4
Mini Conversations
See how these repair phrases work in real context to keep you in control.
Speaker A O hotel fica na rua principal, perto do banco. The hotel is on the main street, near the bank.
You Desculpa, não entendi. Mais devagar, por favor. Sorry, I didn't understand. Slower, please.
Speaker A Sem problemas. O hotel fica perto do banco. No problems. The hotel is near the bank.
You Como se diz "key" em português? How do you say "key" in Portuguese?
Speaker A A palavra é "chave". The word is "chave".
You Como se escreve? How do you spell it?
Speaker A Escreve-se C-H-A-V-E. It is written C-H-A-V-E.
Step 5
Echo & Try It
Fill in the blank mentally or out loud, then tap to check your answer.
1. Desculpa, _________. Pode repetir? (I didn't understand) não entendi
2. Mais devagar, _________. (please) por favor
3. Como se diz "car" _________? (in Portuguese) em português
4. O que _________ "saudade"? (means) significa
Reference
Vocabulary
The complete rescue kit covered in this lesson.
não entendi I didn't understand
pode repetir? can you repeat?
mais devagar slower
como se diz...? how do you say...?
em português in Portuguese
como se escreve? how do you write/spell it?
o que significa...? what does ... mean?
você fala inglês? do you speak English?
como? pardon? / how?
a palavra the word
desculpa sorry / excuse me
Wrap-up
You now possess a highly effective toolkit of conversational repair phrases. Instead of breaking character or reverting to English, you can politely slow down speakers with mais devagar, ask for repetitions with pode repetir?, and fill in missing vocabulary.
Keep these phrases handy, and remember that asking for help in Portuguese is still speaking Portuguese!