Tá Calor, Tá Chovendo: Weather and Seasons
A1.40
Talking about the weather is a national pastime in Brazil, especially when complaining about the intense tropical heat. In this lesson, you will master how to describe the sky and temperature right now using tá, explain general climate patterns using fazer, and navigate the inverted seasons of the Southern Hemisphere.
Step 1
Right Now: The "Tá" Bucket
In daily life, Brazilians almost always shorten the verb está (it is) to a simple, relaxed tá when talking about the current weather.
It's hot (right now). → tá calor
It's cold (right now). → tá frio
It's raining. → tá chovendo
It's sunny. → tá sol
It's cloudy. → tá nublado
It's muggy / humid. → tá abafado
Cultural Note When a Carioca (someone from Rio de Janeiro) says tá abafado, they mean the air is heavy, humid, and sticky—a very common state in the Brazilian summer!
Step 2
General Climate: The "Fazer" Bucket
While tá describes what is happening outside your window right now, Portuguese uses the verb fazer (to make/do) to describe general climate trends, seasons, or habitual weather.
It is hot in Rio. (Generally) → faz calor no Rio
It is cold in July. → faz frio em julho
Right Now
Use "tá"
Tá calor hoje. (It's hot today.)
Tá frio agora. (It's cold now.)
General/Climate
Use "faz"
Faz calor no verão. (It is hot in summer.)
Faz frio no inverno. (It is cold in winter.)
Step 3
The Seasonal Flip & Temperatures
Because Brazil is in the Southern Hemisphere, the seasons are completely flipped compared to North America and Europe.
summer → o verão
winter → o inverno
July → julho
December → dezembro
Did you know? In Brazil, o verão runs from dezembro to March. This means Christmas is a peak-summer beach holiday! Conversely, o inverno peaks around julho.
Measuring in Celsius
Temperatures in Brazil are always measured in Celsius, referred to as os graus (degrees).
It's 30 degrees today. → tá trinta graus hoje
How many degrees is it? → tá quantos graus?
Step 4
Classic Mistakes to Avoid
English speakers often try to translate "It is hot" literally using the verb ser or ter. Watch out for these traps!
Wrong (Literal "It is hot") → É calor / Tem calor
Right (Right now) → Tá calor
Right (Generally) → Faz calor
Rule of Thumb Never use é (from ser) for weather. The weather is a state, so it either "is currently" (tá) or "makes itself felt" (faz).
Step 5
Echo & Try It
Translate these everyday weather sentences out loud.
1 Tá __________ hoje. It's raining today.
2 Faz __________ em julho. It is cold in July. (General rule)
3 Tá muito __________ agora. It's very muggy now.
4 O __________ é em dezembro. Summer is in December.
Dialogue
Mini Conversation
Listen to a quick chat between two friends talking about the sudden change in Rio's weather.
A Nossa, tá muito calor hoje! Wow, it's very hot today!
B Sim, tá trinta e cinco graus. Tá abafado também. Yes, it's thirty-five degrees. It's muggy too.
A Olha lá, agora tá nublado. Tá chovendo? Look over there, now it's cloudy. Is it raining?
B Ainda não, mas o inverno aqui é assim. Not yet, but winter here is like this.
Reference
Vocabulary
Use this table to review the essential expressions from this lesson.
Portuguese | English | Context / Note
tá calor | it's hot (right now) | Short for está calor
tá frio | it's cold (right now) | Short for está frio
tá chovendo | it's raining | Continuous action
tá sol | it's sunny | Literally "it is sun"
tá nublado | it's cloudy | Overcast sky state
abafado | muggy / humid / sticky | Very common in tropical Brazil
faz calor | it's hot (generally) | Using the verb fazer
o verão | summer | Runs December to March in Brazil
o inverno | winter | Runs June to September in Brazil
julho | July | Often cold in southern Brazil
dezembro | December | Peak summer season
os graus | degrees | Celsius measurement
Wrap-up
Now you can chat about the weather like a true Brazilian! Remember: use tá for immediate, real-time weather observations (like tá calor or tá chovendo), and use faz for general seasonal patterns (like faz frio em julho).
Keep the seasons flipped in your mind, avoid using "é calor," and you're ready to complain about the heat or enjoy a sunny December beach day!