Legal, Legais: Plurals and Agreement
A1.44
In English, making a plural is simple: you usually just add an "s" to the noun. In Portuguese, plurals are a team sport. The article, the noun, and the adjective must all change together to agree. Today, you will master the different plural endings—like how legal becomes legais—so you can describe groups of people and things with absolute accuracy.
Step 1
The Simple Plural: Just Add -s
For words that end in a vowel, making a plural is straightforward: simply add -s.
Rule Vowel ending (-o, -a, -e, etc.) → Add -s
the hotel is expensive → O hotel é caro.
the hotels are expensive → Os hotéis são caros.
Agreement Check Notice how the article (os), the verb (são), and the adjective (caros) all shift to match the plural subject.
Step 2
The -l to -is Shift (Legal → Legais)
When a word ends in -l, you drop the -l and add -is. This is a very common pattern for adjectives and nouns alike.
Rule Ending in -l → Drop -l, add -is
cool / nice (singular) → legal
cool / nice (plural) → legais
the hotel / the hotels → o hotel / os hotéis
the animal / the animals → o animal / os animais
Classic Mistake Alert Never say "legals" or "hotels". This is an English-speaker's reflex. Always drop that "l" and use legais and hotéis.
Step 3
The -ão Multi-tool (-ões, -ães, -ãos)
Words ending in -ão can take one of three plural paths. While there is no perfect rule for which one to use, you will quickly memorize the most common ones as complete words.
-ões
Most common path
estação → as estações
-ães
Common for breads/dogs
pão → os pães
-ãos
Mainly hands/citizens
mão → as mãos
Classic Mistake Alert Avoid saying "pãos". The plural of pão is strictly os pães.
Step 4
The -m and -r Rules
When words end in consonants other than -l, they follow distinct plural adjustments.
Rule: -m becomes -ns You cannot easily pronounce "ms" in Portuguese, so the -m changes to a nasal -ns.
Singular: homem (man) / jovem (young person)
Plural: os homens / jovens
Rule: -r becomes -res For words ending in -r, simply add -es to the end.
Singular: mulher (woman)
Plural: as mulheres
Step 5
Full Sentences in Action
Practice reading these sentences aloud. Pay close attention to how every element agrees.
The people are very cool. → As pessoas são muito legais.
The hotels are expensive. → Os hotéis são caros.
The men and the women are young. → Os homens e as mulheres são jovens.
The animals are in the stations. → Os animais estão nas estações.
Listening Note (Casual Speech) In casual, everyday spoken Brazilian Portuguese, you will often hear native speakers drop the plural -s on nouns and adjectives, keeping it only on the first article (e.g., "os hotel caro"). While you should recognize this when listening, you should always aim to speak with full, grammatically correct agreement.
Step 6
Echo & Try It
Test your translation reflexes. Say the Portuguese plural form out loud, then tap to check.
the hands (feminine) as mãos
the breads (masculine) os pães
young people jovens
nice / cool (plural) legais
Step 7
Mini Conversation
Listen to how these plurals flow naturally in a short dialogue.
A Você gosta das estações de metrô aqui? Do you like the subway stations here?
B Sim, as pessoas são legais e os hotéis são muito bons. Yes, the people are cool and the hotels are very good.
A Mas os hotéis são caros, não? But the hotels are expensive, aren't they?
Step 8
Vocabulary Reference
The key plural elements and terms covered in this lesson.
Vocabulary Bank
as pessoas the people
legais cool / nice (plural)
os hotéis the hotels
caros expensive (plural, masc.)
os pães the breads
as mãos the hands
as estações the stations / seasons
os homens the men
as mulheres the women
os animais the animals
jovens young / young people
Wrap-up
You can now build complete plural sentences with accurate agreement! Remember the core patterns: standard vowels add -s, -l shifts to -is (legais), -m shifts to -ns (jovens), and -r takes -res (mulheres).
Keep practicing these transitions to avoid English-based slip-ups like "legals" or "pãos," and you'll sound incredibly natural.