Sempre, Nunca, Às Vezes: How Often

A1.41

To talk about your daily habits and routines, you need to describe how often you do things. This lesson unlocks the essential Portuguese frequency words from "always" to "never," explains where to place them in a sentence, and untangles the tricky rules around double negatives so you can speak naturally and precisely.

Step 1

The Frequency Scale

From 100% of the time down to 0%, here is how you express frequency in Portuguese.

Frequency | Portuguese | English

100% | sempre | always

90% | quase sempre | almost always

50% | às vezes | sometimes

30% | de vez em quando | from time to time / occasionally

10% | raramente | rarely

0% | nunca | never

Pronunciation Hint Keep an eye on the written accents! às vezes uses a back-facing accent (crase) on the "à", and quase sempre sounds like KWAH-zee SEM-pree in standard Brazilian Portuguese.

Step 2

Where do they go? (Word Order)

Most frequency adverbs are placed directly before the verb, just like in English.

Rule Subject + Frequency Word + Verb + Object

I always drink coffee in the morning. → Eu sempre tomo café de manhã.

She almost always works here. → Ela quase sempre trabalha aqui.

We rarely eat bread. → Nós raramente comemos pão.

Flexible Options Multi-word expressions like às vezes (sometimes) and de vez em quando (from time to time) are very flexible. You can put them before the verb, or right at the very beginning of the sentence:

Às vezes a gente vai pra praia. (Sometimes we go to the beach.)

A gente vai pra praia de vez em quando. (We go to the beach from time to time.)

Step 3

The "Nunca" Rules & Double Negatives

Using "never" in Portuguese requires understanding how negation works when shifting word order.

The Two Patterns 1. If nunca comes before the verb, do NOT use não:

👉 Nunca como carne. (I never eat meat.)

2. If nunca comes after the verb, you MUST use não before the verb:

👉 Não como carne nunca. (I don't ever eat meat / I never eat meat.)

I never go to the beach. → Nunca vou pra praia.

I don't go to the beach ever. → Não vou pra praia nunca.

Error Buster The classic mistake for English speakers is saying "Eu não nunca...". This is incorrect!

❌ Eu não nunca como carne.

✅ Eu nunca como carne. or Eu não como carne nunca.

Step 4

Counting Frequency with "Vezes"

When you need to be more specific than "sometimes" or "always," count the exact occurrences.

every week → toda semana

once a week → uma vez por semana

twice a week → duas vezes por semana

Vocabulary Spotlight a academia = the gym / fitness center.

Let's practice combining this with frequency:

I go to the gym every week. → Eu vou pra academia toda semana.

She goes to the gym twice a week. → Ela vai pra academia duas vezes por semana.

Step 5

Mini Conversation

Listen to how friends discuss their fitness and eating habits naturally.

Lucas Você vai pra academia toda semana? Do you go to the gym every week?

Mariana Sim, eu quase sempre vou três vezes por semana. E você? Yes, I almost always go three times a week. And you?

Lucas Eu raramente vou. Prefiro ir pra praia de vez em quando. I rarely go. I prefer going to the beach from time to time.

Mariana Que bom! Mas você sempre toma café de manhã, não é? How nice! But you always drink coffee in the morning, don't you?

Lucas Sempre! Eu nunca começo o dia sem café. Always! I never start the day without coffee.

Practice

Try It Yourself

Complete the sentences. Tap to reveal the correct Portuguese translation.

1. I always go to the gym. Eu sempre vou...

2. Sometimes we drink coffee. Às vezes a gente...

3. I never eat bread (without using 'não'). Nunca como pão

4. I don't eat bread ever (using 'não... nunca'). Não como pão nunca

5. Twice a week. duas vezes por semana

Vocabulary

Key Terms

Introduced in this lesson

sempre always

quase sempre almost always

às vezes sometimes

de vez em quando from time to time / occasionally

raramente rarely

nunca never

não... nunca not... ever / never (post-verb)

toda semana every week

uma vez por semana once a week

duas vezes twice / two times

a academia the gym

Wrap-up

You can now express exactly how often you do your favorite activities. Remember to place frequency words like sempre and raramente before your main verb.

Be careful with nunca: either say "Nunca vou" or "Não vou nunca". Never combine them into "Não nunca"!