É Só Virar à Direita: Asking the Way

A1.34

When you are navigating a new city, asking for directions is only half the battle—you also need to understand the answer. In Portuguese, locals will often guide you using a highly natural shortcut: é só (literally, "it's only" or "all you have to do is") followed by an action. This lesson unlocks how to ask como eu chego...? and follow a multi-step route using exact position and direction markers.

Step 1

The Master Question: "How do I get to...?"

To ask for directions to a specific place, use the verb chegar (to arrive/get to) paired with em.

The Frame Como eu chego na…? + feminine place (e.g., beach)

Como eu chego no…? + masculine place (e.g., supermarket)

How do I get to the beach? → Como eu chego na praia?

How do I get to the supermarket? → Como eu chego no supermercado?

How do I get to the hotel? → Como eu chego no hotel?

Grammar Note The word na is a contraction of em (in/at/to) + a (the - fem.).

The word no is a contraction of em (in/at/to) + o (the - masc.).

Step 2

The Shortcut: "É só..."

Instead of complicated commands, Brazilians love using é só (it's just / all you have to do is) followed by a raw verb (the infinitive).

All you have to do is go straight. → É só seguir reto.

All you have to do is turn here. → É só virar aqui.

All you have to do is ask. → É só perguntar.

Verb Focus seguir reto = to keep going straight

virar = to turn

Step 3

The Directions Trap: Direita vs. Direto

Be careful! These two words sound incredibly similar but mean completely different things.

Direita

To the Right

à direita (on/to the right)

vira à direita (turns right)

Direto

Straight On

vai direto (go straight)

segue direto (keep going straight)

Now add "to the left" (à esquerda) and "at the corner" (na esquina) to build complete instructions.

You turn right at the corner. → Você vira à direita na esquina.

All you have to do is turn left. → É só virar à esquerda.

Go straight on this street. → Vai direto nessa rua.

Step 4

Pinpointing with Landmarks

Once you get close, you need to describe exactly where the destination is relative to other landmarks.

Position Phrases

do lado de next to / beside

em frente a in front of / across from

atrás de behind

a duas quadras two blocks away

The "De" Rule Never drop the de in do lado de or atrás de! It combines with the following article:

• do lado do mercado (next to the market - masculine)

• atrás da farmácia (behind the pharmacy - feminine)

It's next to the market. → Fica do lado do mercado.

It's in front of the hotel. → Fica em frente ao hotel.

It's two blocks away. → Fica a duas quadras.

Step 5

Mini Conversation

Listen to how a tourist asks for directions and follows a clear, four-step route.

Tourist Com licença, como eu chego na praia? Excuse me, how do I get to the beach?

Local Olha, é só seguir reto nessa rua. Look, all you have to do is go straight on this street.

Local Você vira à direita na esquina. You turn right at the corner.

Local A praia fica a duas quadras. The beach is two blocks away.

Local Fica bem do lado do mercado. It is right next to the market.

Tourist Ah, perfeito! Muito obrigado! Ah, perfect! Thank you very much!

Step 6

Echo & Try It

Translate the following instructions into Portuguese using the patterns you learned.

1) How do I get to the beach? ??????

2) All you have to do is go straight. ??????

3) Turn left at the corner. ??????

4) It's behind the hotel. ??????

Quick Tip "Behind the hotel" uses atrás do hotel (since hotel is masculine).

Reference

Vocabulary

Key words and structural blocks from this lesson.

Portuguese | English | Notes

como eu chego...? | how do I get to...? | Pairs with no / na.

é só | all you have to do is... | Literally "it is only". Followed by an infinitive verb.

seguir reto | to go straight ahead | Common instructions verb.

virar | to turn | Used for changing directions.

à direita | to the right | Observe the accent mark (crase) on the 'a'.

à esquerda | to the left | Opposite of à direita.

direto | straight on / directly | Don't confuse this with direita!

a esquina | the corner | Feminine noun: na esquina = on the corner.

do lado de | next to / beside | Must combine de with the following article.

em frente a | in front of / across from | Often used with landmarks.

atrás de | behind | Position word: atrás do mercado.

a quadra | the block | Used to measure walking distance.

Wrap-up

You have successfully mastered directions! You can now confidently ask Como eu chego na praia? or any other location.

Remember the highly useful shortcut é só + verb to understand local guidance. Watch out for the trap between direita (right) and direto (straight), and always keep your position connector de intact when describing landmarks!