Tem Mercado Aqui? Tem for 'There Is'

A1.20

In Brazil, you don't need a complex verb to say "there is" or "there are." Instead, spoken Portuguese uses one incredibly simple, unchanging word: tem. This lesson unlocks how to ask if things exist around you, how to reply with a simple one-word answer, and how to avoid the most common traps English speakers fall into.

Step 1

The spoken standard: Tem

In Brazilian Portuguese, the verb for "to have" (ter) doubles as "there is" or "there are." It never changes, whether you are talking about one thing or many.

There is a market... → Tem um mercado.

There are two stores... → Tem duas lojas.

Rule tem = "there is" OR "there are"

It is completely unchanging. Do not try to make it plural!

The Classic Mistake When English speakers want to say "Is there a market here?", they often literally translate "is" and say "É um mercado aqui?". This is incorrect. é means "it is" (identity), not "it exists." Always use tem to ask if something exists.

Step 2

Questions & Short Answers

To ask a question, just raise your voice at the end. To answer, you only need one or two words.

Is there a market nearby? → Tem um mercado aqui perto?

Yes, there is. (Lit: "Has.") → Tem.

No, there isn't. → Não tem.

There is no wifi. → Não tem wi-fi.

Spoken Shortcut Brazilians rarely say "Sim, tem". They just say tem on its own to mean "Yes, there is." For "No, there isn't," they say não tem.

Step 3

Existence (Tem) vs. Location (Fica)

Keep these two concepts separate. Use "tem" to ask if something exists in the world. Use "fica" to ask where a specific, known place is situated.

TEM

Does it exist?

Tem um hotel aqui perto?

Tem uma mesa livre?

Não tem caixa eletrônico.

FICA

Where is it located?

Onde fica o hotel?

O mercado fica nesta rua.

Onde fica o banheiro?

The "Estar" Trap English speakers often reach for está (from estar) to say "there is." Remember: "Está um mercado aqui perto" sounds completely unnatural. Use tem for existence.

Step 4

The written standard: Há

While Brazilians almost always say "tem" in daily conversation, you will see há (from the verb haver) on signs, in books, and in the news. It means exactly the same thing.

There are two options. (Written/Formal) → Há duas opções.

There is a store on this street. → Há uma loja nesta rua.

When to use what When you speak, use tem. When you read signs or write formal emails, expect to see and use há.

Step 5

Echo & Try It

Say the Portuguese translation out loud, then tap to check your pronunciation.

Is there a bus stop nearby? tem um ponto de ônibus aqui perto?

There is no ATM here. não tem caixa eletrônico aqui

Is there a table? tem mesa?

There is a quiet place. tem um lugar calmo

Step 6

Mini Conversation

Listen to and read this realistic street interaction.

A Por favor, tem um caixa eletrônico aqui perto? Excuse me, is there an ATM nearby?

B Tem sim. Tem um na outra rua. Yes, there is. There is one on the other street.

A E tem wi-fi na loja? And is there wifi in the store?

B Não, lá não tem wi-fi. No, there is no wifi there.

Reference

Vocabulary

The key words and phrases to master from this lesson.

Portuguese | English | Note

tem...? | is there / are there? | Spoken standard for existence.

não tem | there isn't / there aren't | Negative form of existence.

há | there is / there are | Written, formal equivalent.

aqui perto | nearby / near here | Very common locator chunk.

o caixa eletrônico | the ATM | Masculine noun.

a rua | the street | Feminine noun.

o wi-fi | the wifi | Pronounced like "wee-fee" in Brazil.

o lugar | the place | Masculine noun.

a mesa | the table | Feminine noun.

o ponto de ônibus | the bus stop | Literally, "the point of bus".

a loja | the store / shop | Feminine noun.

Wrap-up

You now have the ultimate Brazilian tool for finding out what exists around you: tem. Remember to answer simply with tem or não tem. Keep tem (existence) separate from fica (location), and look out for há on signs when you travel!