Vou Comer: The Future Brazilians Actually Use

A1.29

In Brazilian Portuguese, you don't need to struggle with complex conjugations to talk about the future. Instead of hunting for a separate "will" tense, Brazilians use a simple, everyday formula: ir + an action word. This lesson unlocks this conversational superpower so you can confidently make plans for tonight, tomorrow, and next week.

Step 1

The Everyday Future Formula

To talk about what you or others are going to do, use a form of the verb "to go" directly followed by your raw action word (the infinitive).

The Formula vou / vai / vamos + [action word]

I am going to eat. → Vou comer.

He is going to travel. → Ele vai viajar.

We are going to go out. → Vamos sair.

The Classic Mistake Do not add "a" or "para" between the two verbs! In Spanish, you say voy a comer, but in Brazilian Portuguese, you say vou comer. No connector is needed.

Step 2

The Three Crucial Conjugations

In Brazilian Portuguese, you only need three forms of the verb "ir" to cover almost all conversational situations.

Pronoun | "Ir" Form | Example

eu (I) | vou | Eu vou almoçar.

você / ele / ela (you/he/she) | vai | Ela vai jantar.

a gente (we - informal) | vai | A gente vai sair.

nós (we - formal) | vamos | Nós vamos descansar.

A Gente vs. Nós Brazilians highly prefer using a gente for "we". It behaves grammatically like "he/she", so it takes the singular verb vai: a gente vai sair (we are going to go out).

Step 3

Anchor Your Plans with Time Words

Time words give context to your plans. Place them at the beginning or the end of your sentences.

I am going to eat now. → Vou comer agora.

We are going to go out tonight. → A gente vai sair hoje à noite.

He is going to return later. → Ele vai voltar mais tarde.

Tomorrow it is going to rain. → Amanhã vai chover.

Step 4

Negation: Saying What You Won't Do

To make a future plan negative, simply place não directly before your form of "ir".

Negation Pattern não + [ir] + [action word]

I'm not going to work next week. → Não vou trabalhar na semana que vem.

We are not going to travel later. → A gente não vai viajar mais tarde.

She is not going to dine tonight. → Ela não vai jantar hoje à noite.

Step 5

Echo & Try It

Translate these plans in your head, then tap to check your speed.

I'm going to lunch now. vou almoçar agora

We're going to rest later. vamos descansar mais tarde

It is not going to rain next week. não vai chover na semana que vem

Are you going to return tonight? você vai voltar hoje à noite

Step 6

Mini Conversation

Listen to how these future plans flow naturally in a real conversation.

A O que você vai fazer hoje à noite? What are you going to do tonight?

B Vou jantar com amigos e depois descansar. I'm going to dine with friends and then rest.

A A gente vai viajar na semana que vem? Are we going to travel next week?

B Não, vai chover muito. Vamos voltar mais tarde. No, it's going to rain a lot. We are going to return later.

Fixes

Common Mistakes to Avoid

Wrong → Vou a viajar amanhã. (Adding "a")

Right → Vou viajar amanhã.

Wrong → Não vou para comer agora. (Adding "para")

Right → Não vou comer agora.

Vocabulary

Vocabulary Reference

Every term from this lesson. Tap to hear the pronunciation.

Time Anchors

agora now

mais tarde later

hoje à noite tonight / this evening

a semana que vem next week

Action Verbs

chover to rain

sair to go out / leave

viajar to travel

voltar to return / come back

descansar to rest

almoçar to have lunch

jantar to dine / have dinner

Wrap-up

You have successfully bypassed complex future tables! By using vou, vai, or vamos directly followed by a raw action verb, you are speaking the future exactly like a local Brazilian.

Remember to anchor your plans with words like hoje à noite or amanhã, put não first to cancel plans, and keep your sentences connector-free!