Ele É Gente Boa: Describing People
A1.48
Describing people in Portuguese is incredibly rewarding, but it comes with a few unique rules. In this lesson, you will learn how to describe someone's personality and looks using the verb ser (to be) for permanent traits, and ter (to have) for physical features like hair and eyes. You will also unlock two essential Brazilian expressions, learn how to avoid a classic "false friend" trap, and master gender agreement.
Step 1
Personality & Looks with "Ser"
Use the verb ser to describe permanent characteristics. Most adjectives change their endings to match the gender of the person you are describing.
Gender Agreement Rules Masculine (-o): Used for men. Example: ele é alto.
Feminine (-a): Used for women. Example: ela é alta.
Neutral (-e): Some adjectives do not change. Example: inteligente.
He is tall. → Ele é alto.
She is short. → Ela é baixa.
He is thin. → Ele é magro.
She is funny. → Ela é engraçada.
He is shy. → Ele é tímido.
She is intelligent. → Ela é inteligente.
Grammar Tip Notice that inteligente ends in -e, which means it stays exactly the same whether you are talking about a man or a woman!
Step 2
Two Brazilian Essentials
Brazilians use these two terms constantly, but they are easy for English speakers to get wrong.
The False Friend: Simpático simpático (masc.) / simpática (fem.) does NOT mean "sympathetic" (which would be solidário). It means friendly, nice, and pleasant.
The Super Slang: Gente Boa gente boa means "a good, easygoing person." Crucially, it never changes, no matter who you describe. Saying "ele é gente bom" is a classic mistake!
He is very friendly. → Ele é muito simpático.
She is friendly. → Ela é simpática.
He is a great guy (easygoing). → Ele é gente boa.
She is a great person (easygoing). → Ela é gente boa.
Step 3
Physical Features with "Ter"
To describe eyes and hair, Portuguese uses the verb ter (to have) followed by the feature and the adjective.
Feature | Color / Type | Example Sentence
os olhos (the eyes) | verde (green) / castanho (brown) | Ela tem olhos verdes.
o cabelo (the hair) | loiro (blonde) / castanho (brown) | Ele tem cabelo loiro.
Plural Agreement Since eyes (os olhos) are plural, the colors must also be plural:
• olhos verdes (green eyes)
• olhos castanhos (brown eyes)
She has green eyes. → Ela tem olhos verdes.
He has brown hair. → Ele tem cabelo castanho.
She has blonde hair. → Ela tem cabelo loiro.
Step 4
Mini Conversation
Listen to how these descriptions flow naturally in a Brazilian conversation.
A Como é o seu novo amigo? What is your new friend like?
B Ele é alto, magro e muito simpático. Ele é gente boa. He is tall, thin, and very friendly. He is a great guy.
A Ele tem cabelo loiro ou castanho? Does he have blonde or brown hair?
B Ele tem cabelo loiro e olhos verdes. He has blonde hair and green eyes.
Step 5
Echo & Try It
Complete the descriptions by filling in the blanks with the correct Portuguese words.
1. She is short and funny. Ela é baixa e engraçada.
2. He is a very good guy (slang). Ele é muito gente boa.
3. She has brown eyes. Ela tem olhos castanhos.
4. He is shy but intelligent. Ele é tímido mas inteligente.
Reference
Vocabulary
Review and tap the terms used in this lesson to hear their pronunciation.
People & Traits
alto tall (masc.)
baixo short (masc.)
magro thin / slim (masc.)
simpático friendly / nice (masc.)
simpática friendly / nice (fem.)
gente boa good, easygoing person (invariable)
engraçado funny (masc.)
tímido shy (masc.)
inteligente intelligent (neutral)
os olhos the eyes
o cabelo the hair
verde green
castanho brown
loiro blonde
Wrap-up
Now you can easily describe anyone's appearance and personality in Portuguese! Remember to use ser for identity traits (with correct gender endings like simpática or alto), and use ter for physical features like olhos verdes. Best of all, you know that a great, easygoing person is always gente boa!