Pasado Irregular: Los 30 que Realmente Necesitas
A2.07
En inglés, muchos de los verbos más comunes en pasado no siguen la regla de terminar en "-ed". Son irregulares.
En esta lección, no buscaremos reglas gramaticales complejas. Vamos a agrupar los aproximadamente 30 verbos irregulares de mayor frecuencia por su similitud de sonido y aprenderlos como bloques memorizados. Dominar estos verbos es el paso más importante para narrar tus experiencias con fluidez.
Paso 1
El grupo de la "O" larga
Estos verbos cambian su vocal a un sonido fuerte de "o" (como en "boat" o "door").
Presente | Pasado | Significado
tell | told | dijo / contó
sell (vender) | sold | vendió
know | knew | sabía / conoció (sonido similar a "new")
Él me dijo la verdad. → He told me the truth.
Yo lo sabía. → I knew it.
Paso 2
El grupo "-OUGHT" / "-AUGHT"
Se ven complicados, pero todos riman. Suenan como "ot" (como en "hot", pero más largo).
Presente | Pasado | Significado
think | thought | pensó / creyó
bring | brought | trajo
buy | bought | compró
catch | caught | atrapó / agarró
Pronunciación Ignora la "gh". Solo di el sonido de la "t" al final: thot, brot, bot, cot.
Pensé que era tarde. → I thought it was late.
Ella compró un coche. → She bought a car.
Paso 3
El grupo de la "A" corta
Estos cambian la vocal central a una "a" corta (como en "cat").
Presente | Pasado | Significado
sit | sat | se sentó
run | ran | corrió
come | came | vino (sonido de "a" larga, como en "name")
Él vino a mi casa. → He came to my house.
Paso 4
El grupo de la "E" corta
Muchos verbos con doble "e" pierden una y terminan en "t".
Presente | Pasado | Significado
feel | felt | sintió
keep | kept | mantuvo / guardó
leave | left | se fue / dejó
meet | met | conoció / se reunió
Me sentí mal. → I felt bad.
Nos conocimos ayer. → We met yesterday.
Paso 5
Los gigantes: Los más frecuentes
Estos no encajan en rimas limpias, pero son los que más usarás. Memorízalos como bloques sólidos.
Presente | Pasado | Significado
go | went | fui / fue
do | did | hizo
have | had | tuvo
see | saw | vio
take | took | tomó / llevó
give | gave | dio
make | made | hizo (fabricar/crear)
say | said | dijo
get | got | obtuvo / consiguió
Atención especial said se pronuncia como "sed" (no "say-ed").
Fui a la tienda. → I went to the store.
Ella lo hizo. → She did it.
Paso 6
Los que no cambian (o casi no)
Algunos verbos son exactamente iguales en presente y pasado, o solo cambian la pronunciación.
Pasado | Significado | Nota
put | puso | Igual que en presente.
read | leyó | Se escribe igual, pero se pronuncia como el color "red".
Paso 7
Otros irregulares clave
Presente | Pasado | Significado
find | found | encontró
write | wrote | escribió
lose | lost | perdió
send | sent | envió
stand | stood | se puso de pie
understand | understood | entendió
Encontré mis llaves. → I found my keys.
Práctica
Echo & Try It
Di la frase en inglés en voz alta.
Fui al parque. I went to the park.
Él me dio un libro. He gave me a book.
Lo entendí. I understood it.
Ella se fue temprano. She left early.
Mini Conversación
Contando una experiencia
A What did you do yesterday? ¿Qué hiciste ayer?
B I went to the city. I met a friend and we had lunch. Fui a la ciudad. Me encontré con un amigo y almorzamos (tuvimos el almuerzo).
A Did you buy anything? ¿Compraste algo?
B Yes, I bought a shirt. Then I came home. Sí, compré una camisa. Luego vine a casa.
Wrap-up
Estos 30 verbos son el motor de tus historias en el pasado. No los pienses como reglas; son bloques de vocabulario que debes automatizar. Practícalos agrupados por sonido, y pronto fluirán sin que tengas que pensarlos.
Referencia
Vocabulario
Inglés (Pasado) | Español
went | fui / fue (de ir)
did | hizo
had | tuvo
saw | vio
took | tomó / llevó
gave | dio
made | hizo (fabricar)
said | dijo
told | dijo a alguien / contó
came | vino
got | obtuvo / consiguió
knew | sabía / conoció
thought | pensó
found | encontró
left | se fue / dejó
put | puso
read | leyó (pronunciado "red")
wrote | escribió
ran | corrió
brought | trajo
bought | compró
caught | atrapó
felt | sintió
kept | mantuvo / guardó
lost | perdió
met | conoció / se reunió
sent | envió
sat | se sentó
stood | se puso de pie
understood | entendió