Infinitivos: Verbos que Llevan "to" (want, need, decide)

A2.42

En inglés, cuando combinas dos acciones, el segundo verbo a menudo necesita estar en su forma base precedido por to. Esto se llama infinitivo. La buena noticia es que esta estructura se corresponde limpiamente con el infinitivo del español (los verbos terminados en -ar, -er, -ir), lo que los hace mucho más predecibles y fáciles de dominar que los gerundios (las terminaciones en -ing). En esta lección, aprenderás la familia de verbos que siempre exigen conectarse con to.

Paso 1

La base: Querer y Necesitar

Estos son los verbos más comunes. Nota cómo la palabra "to" actúa como el puente perfecto hacia la siguiente acción.

Estructura Central Verbo principal + to + [acción base]

Quiero salir. → I want to leave.

Ella quiere trabajar. → She wants to work.

Necesito dormir. → I need to sleep.

Necesitamos comer ahora. → We need to eat now.

Nota mental El primer verbo cambia según la persona (ej. want vs. wants), pero la segunda acción siempre se queda en su forma original después de to.

Paso 2

Proyectando el futuro: Planes y Promesas

Cuando hablas de cosas que harás más adelante, casi siempre usarás un infinitivo.

Verbo | Significado | Ejemplo

decide to | decidir | They decide to stay.

plan to | planear | I plan to travel.

hope to | esperar (ilusión) | We hope to win.

promise to | prometer | He promises to help.

Decidimos vender la casa. → We decide to sell the house.

Espero verte pronto. → I hope to see you soon.

Paso 3

Esfuerzo y Memoria

Estos verbos describen el proceso de hacer algo o recordarlo.

Intentar → try to

Aprender → learn to

Olvidar → forget to

Recordar → remember to

Ejemplos en acción

I try to speak English every day. (Intento hablar inglés todos los días.)

She learns to drive. (Ella aprende a conducir.)

Don't forget to call me. (No olvides llamarme.)

Remember to buy milk. (Recuerda comprar leche.)

Paso 4

Interacciones: Ofrecer y Rechazar

Cuando interactúas con otros, estos dos verbos son clave y también requieren infinitivo.

Él ofrece pagar. → He offers to pay.

Ellos se niegan a escuchar. → They refuse to listen.

Observación En español decimos "negarse a", pero en inglés sigue siendo simplemente refuse to. El "to" cubre ese conector.

Paso 5

El Propósito: "Para" hacer algo

Cuando quieres explicar por qué haces algo (el propósito), usas la frase in order to.

Estudio para aprender. → I study in order to learn.

Trabajamos para vivir. → We work in order to live.

El atajo común En el habla cotidiana, los nativos a menudo acortan in order to dejando solo to:

I study to learn.

Paso 6

Demasiado... para hacer algo

Esta es una estructura muy útil en inglés: too + [adjetivo] + to.

Estoy demasiado cansado para salir. → I am too tired to go out.

Es demasiado caro para comprar. → It is too expensive to buy.

Mini escena

En contexto

Observa cómo fluyen estos verbos en una conversación real.

A Do you want to go to the cinema tonight? ¿Quieres ir al cine esta noche?

B I want to, but I need to study. Quiero, pero necesito estudiar.

A Try to finish early. I promise to wait for you. Intenta terminar temprano. Prometo esperarte.

B Okay, I plan to finish by eight. Vale, planeo terminar para las ocho.

Práctica

Pruébalo

Completa las frases mentalmente usando la estructura correcta.

1. Nosotros necesitamos ir. → We ________ go. (necesitamos)

2. Ella espera ganar. → She ________ win. (espera)

3. No olvides llamar. → Don't ________ call. (olvides)

4. Demasiado tarde para empezar. → ________ late ________ start. (demasiado ... para)

5. Leo para aprender. → I read ________ learn. (con el propósito de)

Referencia

Vocabulario

Todos los verbos y estructuras de esta lección.

Inglés | Español | Ejemplo

want to | querer (hacer algo) | I want to go.

need to | necesitar (hacer algo) | I need to sleep.

decide to | decidir (hacer algo) | We decide to stay.

plan to | planear (hacer algo) | They plan to travel.

hope to | esperar (ilusión de hacer algo) | I hope to see you.

promise to | prometer (hacer algo) | He promises to help.

try to | intentar (hacer algo) | Try to sleep.

learn to | aprender a (hacer algo) | She learns to drive.

forget to | olvidar (hacer algo) | Don't forget to call.

remember to | recordar (hacer algo) | Remember to pay.

offer to | ofrecerse a (hacer algo) | He offers to pay.

refuse to | negarse a (hacer algo) | They refuse to go.

in order to | para (propósito) | I study in order to learn.

too + adj + to | demasiado [adjetivo] para | Too tired to work.

Resumen

El conector to es tu mejor amigo para unir verbos en inglés. Verbos de deseo (want to, need to), planes (plan to, decide to) e intentos (try to, learn to) siempre exigen que el siguiente verbo esté en su forma base. También puedes usar in order to para explicar "para qué" haces algo, y too + adjetivo + to para decir que algo es "demasiado... para" hacerse.