May, Might, Could: Posibilidad
A2.33
En español, cuando no estamos seguros de algo, solemos decir "puede que", "quizás" o "tal vez". En inglés, la forma más natural de expresar esto es usando tres verbos modales: may, might y could. Aprenderás a usarlos sin traducir palabra por palabra, dominando sus reglas y sus matices de probabilidad.
Step 1
La regla de oro de los modales
Estos tres verbos son "modales". Tienen reglas especiales y muy estrictas.
Regla de oro 1. Nunca llevan "to" (Ni antes ni después).
2. Nunca llevan "-s" (Incluso con he/she/it).
Estructura: Sujeto + may / might / could + verbo base.
Puede que yo vaya. → ✅ I might go.
❌ I might to go.
Puede que llueva. → ✅ It may rain.
❌ It mays rain.
Step 2
"Might" (La opción más común)
Úsalo para decir "quizás suceda, pero no estoy seguro". Es el equivalente más directo a "puede que".
Puede que yo vaya a la fiesta. → I might go to the party.
Puede que llueva más tarde. → It might rain later.
La trampa del español En español decimos "Puede que llueva" (sin sujeto). En inglés, siempre necesitas un sujeto. Para el clima o situaciones generales, usa it: it might.
Step 3
"May" (Más formal y permiso)
Significa lo mismo que "might", pero suena un poco más probable o más formal. También es la mejor forma de pedir permiso.
Puede que sea cierto. → It may be true.
¿Puedo pasar? (Permiso formal) → May I come in?
Micro-rule Para pedir permiso de forma educada, usa siempre May I...? (¿Me permite...? / ¿Puedo...?).
Step 4
"Could" (Opciones y habilidad pasada)
"Could" tiene dos trabajos: dar opciones/sugerencias en el presente ("podríamos"), o hablar de algo que podías hacer en el pasado.
Uso | Ejemplo en Inglés | Traducción
Opción / Sugerencia | We could go to the park. | Podríamos ir al parque.
Posibilidad futura | It could rain tomorrow. | Podría llover mañana.
Habilidad pasada | She could read at age four. | Ella podía leer a los cuatro años.
Step 5
Otras formas de expresar duda
Además de los modales, puedes usar estos adverbios y frases para mostrar diferentes grados de seguridad.
maybe quizás / tal vez (suele ir al inicio)
perhaps quizás (más formal, suele ir al inicio)
probably probablemente (alta posibilidad)
possibly posiblemente (baja posibilidad)
I'm not sure no estoy seguro/a
Combinación común Es muy natural empezar diciendo que no estás seguro y luego usar un modal:
I'm not sure. I might stay home. (No estoy seguro. Puede que me quede en casa).
Step 6
Mini Conversation
Observa cómo se usan en contexto para planear algo incierto.
A I'm not sure about tomorrow. It might rain. No estoy seguro sobre mañana. Puede que llueva.
B We could go to the museum. Podríamos ir al museo.
A Maybe. May I invite Sarah? Quizás. ¿Puedo invitar a Sarah?
B Yes, she could drive us. Sí, ella podría llevarnos (conducir).
Step 7
Echo & Try It
Completa las frases usando los modales o vocabulario correcto.
1. "Puede que yo vaya." → I ________ go. (m_ _ _ t)
2. "¿Puedo ayudarte?" → ________ help you? (m _ _ I)
3. "Podríamos comer aquí." → We ________ eat here. (c_ _ _ d)
4. "No estoy seguro." → ________. (I'm n_ _ s_ _ _)
Reference
Vocabulary
Inglés | Español | Uso / Notas
may | puede que / podría | Formalidad media-alta o pedir permiso.
might | puede que / quizás | Posibilidad incierta (muy común).
could | podría / podía | Opciones presentes o habilidad pasada.
may I | ¿puedo...? / ¿me permite...? | La forma estándar para pedir permiso educadamente.
I might | puede que yo... | Ej: I might go.
it might | puede que (eso)... | Ej: It might rain.
it may | puede que (eso)... | Más formal que "it might".
we could | podríamos | Para dar sugerencias (We could walk).
she could | ella podría / ella podía | Depende del contexto (futuro o pasado).
maybe | quizás / tal vez | Suele ir al principio de la frase.
perhaps | quizás | Sinónimo de maybe, un poco más formal.
probably | probablemente | Alta posibilidad.
possibly | posiblemente | Baja posibilidad.
I'm not sure | no estoy seguro/a | Frase clave para expresar duda antes de un modal.
Wrap-up
Para expresar posibilidad, olvida la traducción literal de "puede que". En su lugar, usa un sujeto seguido de might (duda general), may (más formal o permiso) o could (sugerencias/opciones). Recuerda la regla de oro: estos verbos nunca llevan "to" ni terminan en "-s".