¿How Long? Preguntar sobre la Duración

A2.27

En español, cuando una acción empezó en el pasado y continúa en el presente, solemos usar el presente: "¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?" o "Vivo aquí desde hace un año".

En inglés, la lógica es diferente. Como la acción une el pasado con el presente, usamos el Present Perfect. En esta lección aprenderás a preguntar how long (cuánto tiempo) y a responder correctamente usando for y since.

Paso 1

La Pregunta Clave: How long have you...?

Para preguntar "¿cuánto tiempo llevas...?", usamos how long seguido del Present Perfect.

Fórmula How long + have you + verbo en participio + ?

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Nueva York? → How long have you lived in New York?

¿Cuánto tiempo hace que conoces a Brenda? → How long have you known Brenda?

¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? → How long have you worked here?

Paso 2

Responder: For vs. Since

Para responder a estas preguntas, el inglés tiene dos herramientas precisas dependiendo de si hablas de una cantidad de tiempo o de un punto de inicio.

FOR

Duración (cantidad de tiempo)

for two months (por dos meses)

for three weeks (por tres semanas)

for years (por años / desde hace años)

SINCE

Punto de inicio (cuándo empezó)

since 2018 (desde 2018)

since Monday (desde el lunes)

since last summer (desde el verano pasado)

Ejemplos completos I have lived here for years. (Llevo años viviendo aquí.)

I have known her since last summer. (La conozco desde el verano pasado.)

Paso 3

El Error Común (La Trampa del Pasado y Presente)

Si la acción sigue ocurriendo, no uses el pasado simple ni el presente simple en inglés.

Lo que quieres decir | Correcto (Present Perfect) | Error común (Evítalo)

Vivo aquí desde hace un año. | I have lived here for a year. | I live here for a year.

¿Cuánto tiempo llevas aquí? | How long have you been here? | How long are you here?

Lo conozco desde 2010. | I have known him since 2010. | I know him since 2010.

Paso 4

Tercera Persona: How long has...?

Cuando preguntamos por él, ella o eso (he/she/it), cambiamos have por has.

¿Cuánto tiempo lleva ella trabajando aquí? → How long has she worked here?

¿Cuánto tiempo ha estado él enfermo? → How long has he been sick?

¿Cuánto tiempo hace que empezó a llover? (¿Cuánto tiempo lleva lloviendo?) → How long has it rained?

Paso 5

Frases útiles con "Since"

Since no solo se usa con fechas o días. Puedes usarlo con frases completas para marcar el momento en que algo empezó.

desde que era niño/a → since I was a child

desde que me mudé → since I moved

desde que nos conocimos → since we met

Micro-regla Después de since, si usas un verbo para describir el evento de inicio, ese verbo va en pasado simple (was, moved, met).

Ejemplo: I have lived here since I moved to New York.

Paso 6

Expresar "Ha pasado tiempo": It's been

Una forma muy común de hablar sobre la duración es empezar la frase con It has been (comúnmente contraído a It's been).

Atención It has been = It's been (Ha sido / Ha pasado / Hace...)

Hace mucho tiempo. (Ha pasado mucho tiempo) → It's been a long time.

Han pasado tres años desde que la vi. → It has been three years since I saw her.

Paso 7

Mini Conversación

Observa cómo fluye esta estructura en un diálogo natural.

A How long have you lived in New York? ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Nueva York?

B I have lived here for years. Llevo años viviendo aquí.

A Really? How long has your brother been here? ¿De verdad? ¿Cuánto tiempo lleva aquí tu hermano?

B He has been here since last summer. Él lleva aquí desde el verano pasado.

Paso 8

Echo & Try It

Completa la frase usando for o since según corresponda (duración vs. punto de inicio).

1. I have worked here ________ five years. (por cinco años)

2. She has known him ________ 2015. (desde 2015)

3. We have been friends ________ we were kids. (desde que éramos niños)

4. They have been married ________ a long time. (por mucho tiempo)

Respuestas 1) for · 2) since · 3) since · 4) for

Referencia

Vocabulario y Estructuras

Términos clave introducidos en esta lección.

Inglés | Español | Uso

how long | cuánto tiempo | Pregunta de duración.

how long have you | cuánto tiempo llevas (tú) | Pregunta para "you".

how long has | cuánto tiempo lleva (él/ella) | Pregunta para "he/she/it".

for | por / durante | Cantidad de tiempo (ej. 2 años, 3 meses).

since | desde | Punto de inicio en el tiempo.

for years | por años / desde hace años | Duración larga e indefinida.

since I was | desde que era / estaba | Frase de inicio en el pasado.

since I moved | desde que me mudé | Frase de inicio basada en una acción.

since last summer | desde el verano pasado | Punto de inicio específico.

it has been | ha sido / ha pasado | Forma completa.

it's been | ha sido / ha pasado | Contracción común de "it has been".

Wrap-up

Para preguntar sobre acciones que empezaron en el pasado y continúan hoy, usa How long have you... o How long has....

Responde con for para cantidades de tiempo (for years, for two months) y con since para marcar cuándo empezó (since 2018, since I moved). ¡Nunca uses el presente o pasado simple para situaciones que aún continúan!