Before, After, When + -ing
A2.11
En español, cuando conectas acciones con palabras como "antes de" o "después de", usas el infinitivo: antes de comer. En inglés, la regla es diferente y muy estricta: después de preposiciones de tiempo como before, after, when, while y since, usamos la forma -ing del verbo, no el infinitivo.
Hoy eliminarás el error común de decir "after to work" y empezarás a conectar tus ideas con fluidez usando after working.
Paso 1
La regla de oro: Preposición + -ing
Regla Before / After + verbo en -ing
El inglés exige la forma -ing después de estas palabras. Nunca uses "to".
Antes de salir... → Before leaving...
Después de trabajar... → After working...
Nota mental Aunque en español dices "antes de + infinitivo", en inglés ese infinitivo se convierte en -ing.
Paso 2
Construye la frase completa
La estructura de tiempo va primero, seguida de la acción principal.
Antes de ir a Nueva York, yo era profesor. → Before going to New York, I was a teacher.
Después de comer, me sentí mejor. → After eating, I felt better.
El sujeto importa Esta estructura funciona mejor cuando la persona que hace la primera acción es la misma que hace la segunda (Yo comí -> Yo me sentí mejor).
Paso 3
When, While y Since
La misma regla de -ing se aplica a estas palabras clave.
Conector | Ejemplo en inglés | Significado
when | When studying, I drink coffee. | Al estudiar / Cuando estudio...
while | While driving, I listen to music. | Mientras conduzco...
since | Since moving here, I have been happy. | Desde que me mudé...
Paso 4
By e Instead of
Otras dos preposiciones muy comunes que exigen -ing.
Aprendo leyendo. → I learn by reading.
En lugar de quejarte, haz algo. → Instead of complaining, do something.
Resumen Casi cualquier preposición en inglés (before, after, by, instead of, without) va seguida de -ing.
Paso 5
Mini Conversación
A What do you do before leaving work? ¿Qué haces antes de salir del trabajo?
B Before leaving, I check my emails. Antes de salir, reviso mis correos.
A And after getting home? ¿Y después de llegar a casa?
B Instead of watching TV, I read a book. En lugar de ver la televisión, leo un libro.
Práctica
Echo & Try It
Completa la frase en voz alta usando la forma correcta.
Antes de ir... before going
Después de trabajar... after working
Mientras conduzco... while driving
Al estudiar... (Cuando estudio) when studying
En lugar de salir... instead of leaving
La trampa a evitar Nunca digas before to go o after to work. Siempre -ing.
Wrap-up
Has aprendido una de las reglas más sólidas del inglés: después de preposiciones como before, after, when, while, since, by e instead of, el verbo siempre va en su forma -ing. Esto hará que tus oraciones suenen naturales y conectadas, igual que usar el infinitivo en español.
Referencia
Vocabulario
Inglés | Español | Uso
before | antes de | + -ing (before going)
after | después de | + -ing (after working)
when | cuando / al | + -ing (when studying)
while | mientras | + -ing (while driving)
since | desde (que) | + -ing (since moving)
until | hasta | + tiempo/evento
by | por medio de / al | + -ing (by reading)
instead of | en lugar de | + -ing (instead of eating)
before going | antes de ir | Ejemplo clave
after working | después de trabajar | Ejemplo clave
after eating | después de comer | Ejemplo clave
before leaving | antes de salir | Ejemplo clave
when studying | al estudiar | Ejemplo clave
while driving | mientras conduzco | Ejemplo clave