Already, Yet, Just, Still
A2.24
En español, usamos "ya" y "todavía" para cubrir muchas situaciones. En inglés, somos más precisos con el tiempo. Esta lección te enseñará cuatro palabras cortas que afinan el presente perfecto: already, yet, just y still. Aprenderás exactamente dónde colocarlas y qué significan en la línea de tiempo.
Paso 1
El mapa del tiempo
Estas cuatro palabras responden a la pregunta: ¿Dónde estamos en relación a lo que esperábamos?
Palabra | Significado | Cuándo usarlo
already | ya (antes de lo esperado) | Para acciones terminadas, normalmente en afirmaciones.
yet | todavía / ya (hasta ahora) | Para lo que esperamos que pase. Siempre al final de preguntas y negaciones.
just | acabar de (hace un momento) | Para algo que ocurrió hace muy poco tiempo.
still | todavía (la situación continúa) | Para enfatizar que algo no ha cambiado, a menudo con frustración en negaciones.
Paso 2
Already: Antes de lo esperado
Se coloca entre el auxiliar (have/has) y el verbo principal.
Ya he comido. → I've already eaten.
Ella ya se ha ido. → She has already left.
Estructura Sujeto + have/has + already + participio
Paso 3
Yet: Hasta ahora (Preguntas y Negaciones)
A diferencia del español, yet va al final de la oración.
¿Has terminado ya? → Have you finished yet?
No he terminado todavía. → I haven't finished yet.
Contraste con español En español decimos "¿Ya comiste?" o "Todavía no comí". En inglés usamos yet al final para ambas situaciones.
Paso 4
Just: Hace un momento
Equivale a "acabar de". Se coloca igual que already, entre el auxiliar y el verbo.
Él acaba de llegar. → He's just arrived.
Ella acaba de llamar. → She's just called.
Paso 5
Still: La situación continúa
En negaciones del presente perfecto, still va antes de haven't/hasn't para mostrar sorpresa o impaciencia.
Todavía no lo he encontrado. → I still haven't found it.
Todavía no ha empezado. → It still hasn't started.
Still vs Yet en negaciones I haven't decided yet. (Neutral: no lo he hecho, pero lo haré).
I still haven't decided. (Énfasis: ha pasado tiempo y sigo sin decidir).
Práctica
Echo & Try It
Completa las frases en voz alta.
Ya lo he visto. I've ________ seen it
¿Has comido ya? Have you eaten ________?
Acabo de terminar. I've ________ finished
Todavía no han llegado. (Sorpresa) They ________ haven't arrived
Mini Conversación
En contexto
A Have you sent the email yet? ¿Has enviado el correo ya?
B No, I haven't finished it yet. No, no lo he terminado todavía.
A But the meeting has just started! ¡Pero la reunión acaba de empezar!
B I know, I still haven't attached the file. Lo sé, todavía no he adjuntado el archivo.
Referencia
Vocabulario
Inglés | Español
already | ya (antes de lo esperado)
yet | todavía / ya (al final de preguntas/negaciones)
just | acabar de (hace un momento)
still | todavía (situación continua)
I've already | ya he...
have you...yet? | ¿has... ya?
I haven't...yet | no he... todavía
she's just | ella acaba de...
he's just | él acaba de...
I still haven't | todavía no he...
it still hasn't | todavía no ha...
Resumen
El español usa "ya" y "todavía" para casi todo. El inglés es más exacto: usa already para lo que ya pasó, yet al final para lo que está pendiente, just para lo muy reciente, y still para mostrar que una situación sigue igual. Dominar estas cuatro palabras hará que tu inglés suene mucho más natural.