Gerundios: Verbos que Llevan -ing (enjoy, love, hate)
A2.41
En español, cuando quieres decir "Disfruto cocinar" o "Odio esperar", usas el infinitivo (cocinar, esperar).
En inglés, hay una regla estricta: después de ciertos verbos de preferencia y rutina (como enjoy, love, finish), el siguiente verbo debe llevar -ing (el gerundio).
Decir "I enjoy to cook" es uno de los errores más comunes. Hoy aprenderás a decir I enjoy cooking y memorizarás la lista de verbos que exigen esta estructura.
Paso 1
La regla de oro
Cuando un verbo de la lista clave va seguido de otro verbo, el segundo verbo termina en -ing.
Fórmula Verbo clave + verbo con -ing
Disfruto cocinar. → I enjoy cooking.
Odio esperar. → I hate waiting.
Me encanta cantar. → I love singing.
Evita el error Nunca digas I enjoy to cook o I hate to wait con estos verbos específicos. El -ing funciona aquí como el nombre de la actividad ("el cocinar", "el esperar").
Paso 2
Los verbos de sentimientos
Estos verbos expresan qué te gusta o no te gusta hacer. Todos toman -ing.
Verbo | Significado | Ejemplo
enjoy | disfrutar | I enjoy reading.
love | encantar / amar | She loves dancing.
hate | odiar | We hate waiting.
like | gustar | He likes swimming.
prefer | preferir | They prefer walking.
mind | importar / molestar | I don't mind helping.
Nota sobre "like", "love" y "prefer" En inglés moderno, a veces escucharás I like to swim. Es aceptable, pero usar -ing (I like swimming) es siempre correcto y suena más natural cuando hablas de la actividad en general. Con enjoy y mind, el -ing es 100% obligatorio.
Paso 3
Los verbos de acción y proceso
Estos verbos describen el inicio, fin o continuación de una acción. También exigen -ing.
Verbo | Significado | Ejemplo
finish | terminar | I finished eating.
stop | parar / dejar de | Stop talking!
keep | seguir / continuar | Keep walking.
give up | rendirse / dejar de (un hábito) | He gave up smoking.
El cántico de retención Repite esta secuencia en voz alta hasta que suene natural:
enjoy doing, finish doing, stop doing, keep doing.
Paso 4
Los verbos de estrategia
Finalmente, estos verbos mentales o de planificación también requieren el gerundio.
Evito conducir de noche. → I avoid driving at night.
Practico hablar inglés. → I practice speaking English.
Sugiero tomar un taxi. → I suggest taking a taxi.
Considero mudarme. → I consider moving.
Paso 5
Mini Conversación
Observa cómo fluyen estos verbos en una charla normal.
A Do you enjoy cooking? ¿Disfrutas cocinar?
B No, I hate cooking. I prefer eating out. No, odio cocinar. Prefiero comer fuera.
A I don't mind cooking, but I hate washing the dishes. No me importa cocinar, pero odio lavar los platos.
B I suggest buying a dishwasher. Sugiero comprar un lavavajillas.
Paso 6
Pruébalo
Traduce mentalmente y completa el espacio con el verbo en -ing.
Terminé de trabajar. (work) I finished _________
Sigue caminando. (walk) Keep _________
Disfrutamos viajar. (travel) We enjoy _________
Evita beber café de noche. (drink) He avoids _________
Respuestas I finished working / Keep walking / We enjoy traveling / He avoids drinking
Referencia
Vocabulario
La lista completa de verbos que exigen -ing en esta lección.
Inglés | Español | Ejemplo clave
enjoy | disfrutar | enjoy cooking
love | encantar / amar | love singing
hate | odiar | hate waiting
like | gustar | like reading
prefer | preferir | prefer walking
mind | importar (molestia) | don't mind helping
finish | terminar | finish eating
stop | parar / dejar de | stop talking
keep | seguir / continuar | keep walking
give up | rendirse / dejar hábito | give up smoking
avoid | evitar | avoid driving
practice | practicar | practice speaking
suggest | sugerir | suggest taking
consider | considerar | consider moving
Resumen
Para sonar natural en inglés, recuerda que ciertos verbos no aceptan el infinitivo con "to". Verbos como enjoy, hate, finish, stop y keep exigen que la siguiente acción termine en -ing. Si dominas I enjoy cooking, habrás superado uno de los obstáculos más persistentes para los hispanohablantes.