Phrasal Verbs II: Inseparables (look after, run into, get along with)
A2.46
Ya conoces algunos phrasal verbs que se pueden separar (como turn it off). Pero hoy nos enfocaremos en los inseparables. Estos verbos actúan como un bloque sólido: el verbo y su partícula nunca se dividen, incluso si usas un pronombre. No puedes decir "look the kids after". En esta lección aprenderás los más comunes agrupados por contexto para que los memorices de forma natural.
Step 1
La regla de oro: Nunca los separes
El objeto o pronombre siempre va al final, después de la preposición.
Core Pattern Verbo + Preposición + Objeto
Cuido a los niños. → I look after the kids.
Los cuido. → I look after them.
Error común ❌ I look them after. (Incorrecto)
✅ I look after them. (Correcto)
Step 2
La familia "Look"
El verbo look cambia completamente de significado según la preposición que lo acompañe.
Phrasal Verb | Significado | Ejemplo
look after | cuidar de | Can you look after my dog?
look for | buscar | I am looking for my keys.
look into | investigar | The police will look into the case.
look forward to | esperar con ansias | I look forward to the weekend.
Step 3
Encuentros y Transporte
Usa estos verbos inseparables cuando te cruzas con algo/alguien o usas transporte público.
Me encontré (por casualidad) con mi jefe. → I ran into my boss.
Me topé con este viejo libro. → I came across this old book.
Subimos al tren. → We got on the train.
Ellos bajaron del autobús. → They got off the bus.
Micro-rule run into se usa más para personas, mientras que come across se usa más para objetos o información que encuentras por accidente.
Step 4
Relaciones y Emociones
Verbos clave para hablar de cómo te sientes o interactúas con otros.
Phrasal Verb | Significado | Ejemplo
get along with | llevarse bien con | I get along with my brother.
get over | superar (una enfermedad o situación) | She finally got over the cold.
care about | importar / preocuparse por | I care about you.
Step 5
Acciones cotidianas atadas a una preposición
Estos verbos siempre necesitan su preposición específica en inglés, formando un bloque inseparable.
Depende del clima. → It depends on the weather.
Escucho música. → I listen to music.
Te estoy esperando. → I am waiting for you.
Esto me pertenece. → This belongs to me.
Mini Scene
En contexto
Observa cómo fluyen estos verbos inseparables en una conversación real.
A Guess who I ran into today? ¿Adivina con quién me encontré hoy?
B I don't know. Who? No sé. ¿Con quién?
A Mark! I was waiting for the bus and he just got off the train. ¡Con Mark! Estaba esperando el autobús y él justo se bajó del tren.
B Oh! Does he still get along with Sarah? ¡Oh! ¿Todavía se lleva bien con Sarah?
A Yes, they look after their dog together. Sí, cuidan a su perro juntos.
Practice
Echo & Try It
Lee en español y completa en inglés en voz alta.
Estoy buscando mi teléfono. I am looking for my phone
Ella superó el problema. She got over the problem
Nos subimos al autobús. We got on the bus
Ellos investigarán el caso. They will look into the case
Reference
Vocabulary
Todos los verbos inseparables de esta lección.
English | Spanish
look after | cuidar de
look for | buscar
look into | investigar
look forward to | esperar con ansias
run into | encontrarse con (alguien)
come across | toparse con (algo)
get along with | llevarse bien con
get over | superar (algo/alguien)
get on | subir a (transporte)
get off | bajar de (transporte)
depend on | depender de
listen to | escuchar a
wait for | esperar por
belong to | pertenecer a
care about | importar / preocuparse por
Wrap-up
Los phrasal verbs inseparables son bloques de granito: no los puedes romper. Ya sea que uses look after, run into o get along with, el objeto o la persona siempre va al final de la frase. Memorízalos como unidades completas y sonarás mucho más natural.