Objetos Indirectos: Give Me the Book / Give the Book to Me
A2.47
En inglés, cuando una acción involucra una cosa (el objeto directo) y a una persona que la recibe (el objeto indirecto), tienes dos formas correctas de organizar la oración. Puedes decir Give me the book o puedes decir Give the book to me. En esta lección aprenderás cómo dominar ambos patrones, con qué verbos usarlos y la regla estricta que debes seguir cuando usas pronombres como it.
Paso 1
Patrón 1: Persona antes que la cosa (Sin "to")
Este es el patrón más común y natural en el inglés hablado. Pones a la persona inmediatamente después del verbo, sin usar ninguna preposición.
Fórmula 1 Verbo + Persona + Cosa
Dame el libro. → Give me the book.
Cuéntale (a ella) la verdad. → Tell her the truth.
Envíale (a él) un correo. → Send him an email.
Muéstranos el camino. → Show us the way.
Paso 2
Patrón 2: La cosa antes que la persona (Con "to")
Si prefieres mencionar la cosa primero, debes usar la preposición to antes de la persona. Este patrón es muy útil si quieres dar énfasis a quién recibe la cosa.
Fórmula 2 Verbo + Cosa + to + Persona
Da el libro a mí. → Give the book to me.
Cuenta la verdad a ella. → Tell the truth to her.
Envía un correo a él. → Send an email to him.
Paso 3
Verbos de doble objeto
No todos los verbos permiten estos dos patrones. Aquí tienes los verbos más comunes que sí lo hacen.
Verbo | Significado | Patrón 1 (Persona primero) | Patrón 2 (Cosa primero)
give | dar | give me... | give... to me
tell | decir / contar | tell her... | tell... to her
show | mostrar | show us... | show... to us
send | enviar | send him... | send... to him
bring | traer | bring them... | bring... to them
offer | ofrecer | offer you... | offer... to you
teach | enseñar | teach me... | teach... to me
write | escribir | write her... | write... to her
pass | pasar | pass him... | pass... to him
Paso 4
La regla de los dos pronombres
Aquí es donde muchos estudiantes se equivocan. Si la cosa es un pronombre (como it o them) y la persona también es un pronombre (me, her, etc.), debes usar el Patrón 2.
Regla de oro Nunca digas give me it. Siempre usa: Cosa + to + Persona.
Dámelo (Da eso a mí). → Give it to me.
Envíaselo (a ella). → Send it to her.
Muéstraselo (a él). → Show it to him.
Práctica
Echo & Try It
Traduce las siguientes frases aplicando lo que has aprendido. Recuerda la regla de los dos pronombres.
Pásame la sal. (Patrón 1) pass me the salt
Pásala (la sal) a mí. (Dos pronombres) pass it to me
Escríbele (a ella) una carta. (Patrón 1) write her a letter
Enséñanos inglés. (Patrón 1) teach us english
En contexto
Mini Conversación
A Can you give me the report? ¿Puedes darme el reporte?
B I don't have it. Send it to her. No lo tengo. Envíaselo a ella.
A Ok, I will show it to her later. Ok, se lo mostraré más tarde.
Referencia
Vocabulario
Todos los verbos y frases clave de esta lección.
give dar
tell decir / contar
show mostrar
send enviar
bring traer
offer ofrecer
teach enseñar
write escribir
pass pasar
give me dame
tell her cuéntale (a ella)
send him envíale (a él)
show us muéstranos
give it to me dámelo
send it to her envíaselo (a ella)
Resumen
Ahora conoces los dos caminos para manejar objetos directos e indirectos. Usa Verbo + Persona + Cosa (give me the book) para sonar fluido y natural en el día a día. Pero si ambos objetos son pronombres, recuerda la regla estricta: siempre usa Cosa + to + Persona (give it to me).