En la Farmacia y con Recetas
A2.51
En Estados Unidos, la farmacia (o pharmacy) funciona de manera un poco distinta a muchos países de Latinoamérica. A menudo se encuentra dentro de una tienda grande (como un supermercado), y los medicamentos se dividen estrictamente en dos categorías: los que requieren una receta médica (prescription) y los de venta libre (over-the-counter).
En esta lección, aprenderás a pedir medicamentos, recoger una receta y entender las instrucciones de dosis.
Paso 1
La división clave: Receta vs Venta libre
Comprender esta diferencia es fundamental en cualquier farmacia estadounidense.
Concepto | Término en inglés | Ejemplo
Receta médica | prescription | I have a prescription.
Venta libre (sin receta) | over-the-counter (OTC) | Is this over-the-counter?
Regla de oro Si un médico te recetó algo, ve directamente al mostrador de la farmacia (pharmacy counter). Si es algo para un resfriado común o un dolor de cabeza, lo buscarás en los pasillos (over-the-counter).
Paso 2
Recoger una receta
Usa estas frases para hablar con el farmacéutico (pharmacist).
Vengo a recoger una receta. → I'm here to pick up a prescription.
Tengo una receta para [Nombre]. → I have a prescription for [Name].
Necesito renovar mi receta. (Resurtir) → I need a refill.
Vocabulario útil Pick up = recoger.
Refill = resurtir / renovar (cuando se te acaba la medicina y el médico autorizó más).
Paso 3
Pedir algo sin receta
Si tienes un síntoma menor, puedes pedir recomendaciones.
¿Tienen algo para la tos? → Do you have anything for a cough?
Necesito un analgésico. → I need a painkiller.
¿Tienen algo para la alergia? → Do you have anything for an allergy?
Paso 4
Entender las instrucciones
Es crucial entender cómo tomar el medicamento. Presta atención a la etiqueta (label).
Tome una pastilla dos veces al día con comida. → Take one tablet twice a day with food.
¿Cuál es la dosis? → What is the dose?
¿Tiene efectos secundarios? → Does it have any side effects?
Lea las instrucciones. → Read the instructions.
Paso 5
Mini Conversación
Lee este diálogo en voz alta para practicar el flujo real.
Tú Hello, I'm here to pick up a prescription. Hola, vengo a recoger una receta.
Pharmacist Sure, what is your name? Claro, ¿cuál es su nombre?
Tú My name is Carlos. Mi nombre es Carlos.
Pharmacist Here it is. Take one tablet twice a day with food. Aquí tiene. Tome una pastilla dos veces al día con comida.
Referencia
Vocabulario
Términos clave de esta lección.
Inglés | Español
pharmacy | farmacia
prescription | receta médica
refill | resurtir / renovación de receta
pick up | recoger
over-the-counter | venta libre (sin receta)
tablet | pastilla / comprimido
dose | dosis
twice a day | dos veces al día
painkiller | analgésico
allergy | alergia
label | etiqueta
pharmacist | farmacéutico
instructions | instrucciones
side effect | efecto secundario
Resumen
Ahora sabes cómo navegar una farmacia en inglés. Recuerda la diferencia entre prescription y over-the-counter, cómo pedir recoger tu medicina (I'm here to pick up...), y presta siempre atención a las instructions en la label para saber tu dose exacta.