Question Tags: It's hot, isn't it?

A2.58

Aprenderás el rasgo más nativo de la conversación en inglés: una pregunta corta añadida a una afirmación para invitar al acuerdo. En español solemos usar un simple "¿verdad?" o "¿no?" al final de la frase.

En inglés, la regla es mecánica: si la afirmación es positiva, el "tag" (la coletilla) es negativo. Además, el verbo auxiliar de la frase original reaparece en el tag. Al dominar esto, tu inglés sonará mucho más natural y fluido.

Paso 1

El mecanismo básico: Positivo → Negativo

Observa cómo una afirmación positiva requiere un tag negativo usando el mismo verbo auxiliar.

Hace calor, ¿verdad? → It is hot, isn't it?

Eres de España, ¿no? → You are from Spain, aren't you?

Regla de Oro Afirmación Positiva + Coma + Tag Negativo (Auxiliar negativo + pronombre).

Paso 2

El verbo 'To Be' (Presente y Pasado)

El verbo to be funciona como su propio auxiliar. Copia el verbo en negativo.

Afirmación | Tag | Frase Completa

It is hot | isn't it? | It's hot, isn't it?

You are tired | aren't you? | You're tired, aren't you?

It was good | wasn't it? | It was good, wasn't it?

They were late | weren't they? | They were late, weren't they?

Paso 3

Presente y Pasado Simple (Do / Does / Did)

Si la frase no tiene un verbo auxiliar visible (como el verbo to be o can), usamos do, does o did en el tag.

Hablas español, ¿verdad? → You speak Spanish, don't you?

A ella le gusta el café, ¿no? → She likes coffee, doesn't she?

Ellos fueron a París, ¿verdad? → They went to Paris, didn't they?

Recuerda Si el verbo principal está en presente (y no es to be), usa don't o doesn't. Si está en pasado, usa didn't.

Paso 4

Tiempos Perfectos y Modales

Si la frase ya tiene un auxiliar (have, has, will, can), simplemente ponlo en negativo en el tag.

Afirmación | Tag | Traducción

You have finished | haven't you? | Has terminado, ¿verdad?

She has arrived | hasn't she? | Ella ha llegado, ¿no?

You will come | won't you? | Vendrás, ¿verdad?

You can swim | can't you? | Sabes nadar, ¿no?

Paso 5

Ponte a prueba

Completa la frase con el question tag correcto.

It is very cold today, __________?

You like pizza, __________?

She has a car, __________?

They were at home, __________?

Respuestas 1) isn't it · 2) don't you · 3) doesn't she (si significa 'poseer' en inglés americano) · 4) weren't they

Referencia

Vocabulario: Question Tags

Los tags que has aprendido en esta lección.

isn't it?¿verdad? (con 'it is')

aren't you?¿no? (con 'you are')

wasn't it?¿verdad? (con 'it was')

weren't they?¿no? (con 'they were')

don't you?¿verdad? (presente simple, 'you')

doesn't she?¿no? (presente simple, 'she')

didn't they?¿verdad? (pasado simple)

haven't you?¿no? (presente perfecto, 'you')

hasn't she?¿verdad? (presente perfecto, 'she')

won't you?¿no? (futuro con 'will')

can't you?¿verdad? (con 'can')

Resumen

Los "Question Tags" son fundamentales para sonar natural en inglés. Recuerda la regla principal: afirmación positiva → tag negativo. Identifica el verbo auxiliar de la frase original (o añade do/does/did si no lo hay) y ponlo en negativo al final junto con el pronombre. ¡Pruébalo en tu próxima conversación!