Falou, Falaram: The Past for Everyone Else
A2.02
You already know how to talk about what you did in the past using the eu form (like falei). Now, you are going to complete the past tense for regular -ar verbs so you can talk about what anyone else did.
By mastering the endings for você/ele/ela (-ou) and vocês/eles/elas (-aram), you will be able to report team actions, ask friends questions, and avoid the most common beginner traps.
Step 1
What You'll Learn
The complete blueprint for the regular past tense (-ar verbs) in Portuguese.
The Past Endings at a Glance For regular -ar verbs in the finished past:
você / ele / ela / a gente → -ou (e.g., falou)
vocês / eles / elas → -aram (e.g., falaram)
nós → -amos (e.g., falamos)
The "A Gente" Advantage In spoken Portuguese, people rarely use nós. Instead, they say a gente (literally "the people"), which means "we" but takes the singular -ou ending:
a gente falou (we spoke).
Step 2
Pattern Unlock: The Singular Past (-ou)
When talking about another person (he, she, you-singular) or using "a gente", swap the present ending for -ou.
Person | Present Form | Past Form (-ou) | English Translation
ele / ela | liga | ligou | he/she called (phoned)
você | janta | jantou | you had dinner
a gente | paga | pagou | we paid
ela | estuda | estudou | she studied
Pronunciation Focus The past ending -ou sounds like the "oh" in "soul", but with a very soft, brief "oo" sound at the end. Make sure the stress lands firmly on this final syllable: li-GOU, pa-GOU.
Step 3
Pattern Unlock: The Plural Past (-aram)
When talking about more than one person (they, you-plural), use the nasal ending -aram.
Person | Present Form | Past Form (-aram) | English Translation
eles / elas | falam | falaram | they spoke
vocês | chegam | chegaram | you all arrived
eles | ligam | ligaram | they called
elas | pagam | pagaram | they (f.) paid
The Stress Secret Unlike the present tense (which stresses the second-to-last syllable), the past -aram ending is pronounced with a softer, unstressed nasal sound at the end. The stress stays on the root:
Present: FA-lam vs. Past: fa-LA-ram
Present: LI-gam vs. Past: li-GA-ram
Step 4
The "Form Twin": Nós vs. Present
In writing and formal speech, the past form for nós is identical to its present tense form.
We speak (present) / We spoke (past) → Nós falamos
We study (present) / We studied (past) → Nós estudamos
How to tell them apart Because the forms are identical, you must rely on time words (anchors) to make the past clear:
Hoje nós falamos com ele. (Today we are speaking with him.)
Ontem nós falamos com ele. (Yesterday we spoke with him.)
Step 5
Classic Beginner Pitfalls
Watch out for these two extremely common mistakes that native ears spot instantly.
Mistake 1
Using "eu" form for others
❌ Ela falei ontem.
Why it's wrong: "Falei" is strictly for "eu".
✅ Ela falou ontem.
Mistake 2
Over-conjugating "a gente"
❌ A gente falamos.
Why it's wrong: "A gente" behaves grammatically like "ela".
✅ A gente falou.
Step 6
Echo Answers in Action
In Portuguese, you answer "yes/no" questions by repeating the verb in the correct form.
A Você estudou ontem? Did you study yesterday?
B Estudei. Yes, I did. (lit. "I studied.")
A Eles pagaram o jantar? Did they pay for the dinner?
B Pagaram. Yes, they did. (lit. "They paid.")
Step 7
Mini Conversation
Practice reading this scene aloud. Notice how "a gente" and "eles" interact naturally.
A Vocês ligaram pra ele? Did you all call him?
B Não, a gente não ligou. No, we didn't call.
A Ela chegou ontem à noite? Did she arrive last night?
B Chegou, e eles jantaram fora. She did, and they had dinner out.
Step 8
Quick Drill (You Produce)
Test your knowledge by translating the English prompts into Portuguese past tense forms.
1. "She studied yesterday." → Ela ________ ontem. (use estudou)
2. "They paid for the dinner." → Eles ________ o jantar. (use pagaram)
3. "We (a gente) had dinner out." → A gente ________ fora. (use jantou)
4. "Did you all call?" → Vocês ________? (use ligaram)
Reference
Vocabulary
All key verbs and terms introduced in this lesson.
Portuguese | English | Notes
ligou | he/she/you (sg.)/we (a gente) called | Past of ligar (to call/phone).
jantou | he/she/you (sg.)/we (a gente) had dinner | Past of jantar (to eat dinner).
pagou | he/she/you (sg.)/we (a gente) paid | Past of pagar (to pay).
estudou | he/she/you (sg.)/we (a gente) studied | Past of estudar (to study).
falaram | they/you (pl.) spoke | Past of falar (to speak/talk).
chegaram | they/you (pl.) arrived | Past of chegar (to arrive).
ligaram | they/you (pl.) called | Past of ligar.
pagaram | they/you (pl.) paid | Past of pagar.
jantar fora | to dine out / eat dinner out | Idiomatic expression.
a gente falou | we spoke (conversational) | Most common way to say "we spoke" in Brazil.
nós falamos | we spoke (formal) | Identical to the present tense form.
Wrap-up
You have successfully completed the regular -ar past tense! You can now use -ou for individual people (and a gente), and -aram for groups.
Remember to use echo answers (Estudei) to respond naturally, and rely on time words like ontem to keep your story straight when using nós.