Olha! Vem Cá! The Spoken Command
A2.16
Giving commands in Brazilian Portuguese is much easier than you think. Forget about complex conjugations or dry grammar rules from formal textbooks. In daily life, Brazilians use a simple, friendly shortcut to tell friends, kids, and pets what to do: they just use the regular você form of the present tense.
Step 1
Pattern Unlock: The Spoken Command
The secret to Brazilian commands is right in the present tense.
In formal grammar, commands have their own mood (the imperative). But in spoken Brazilian Portuguese, you simply use the present tense você form of the verb to give a positive command. It sounds natural, warm, and completely native.
Verb | Você Present Tense | Spoken Command | English Meaning
olhar | você olha | olha | Look!
esperar | você espera | espera | Wait!
comer | você come | come | Eat!
The Golden Rule Present tense "você" form = Friendly daily command.
You do not need to learn a new conjugation table to start directing people around. Just use what you already know!
Step 2
Core Command Vocabulary
These are the high-frequency action words you will use every single day.
Look! / Look at this! → Olha isso!
Wait. → Espera.
Speak! / Talk! → Fala!
Sit down. → Senta.
Go! → Vai!
Listen. → Escuta.
Do it! / Make it! → Faz!
Note on "Faz" The verb fazer (to do/make) is irregular. Its present tense for você is faz, which makes it the perfect, punchy command: Faz isso! (Do this!).
Step 3
The Irregular "Vem" & "Vem cá!"
The absolute king of Brazilian commands.
The verb vir (to come) has an irregular você form in the present tense: vem. When you want to invite someone over or tell them to come closer, you will almost always pair it with cá (here).
Come here! → Vem cá!
Come look at this. → Vem olhar isso.
Pronunciation Focus Unlike the Spanish "ven", the Portuguese vem ends in a nasal nasalized vowel sound. Close your lips at the end to make it sound perfectly Brazilian.
Step 4
Stopping Action: "Para!"
How to tell someone to freeze or stop what they're doing.
The verb parar means "to stop." When you need to stop a child, a pet, or a friend from doing something, use para.
Stop! → Para!
Stop it! / Stop with that! → Para com isso!
Cultural Context Para com isso! is incredibly common when joking around with friends when they are teasing you. It's the equivalent of "Stop it!" or "Cut it out!"
Step 5
How to Soften Your Commands
These forms are friendly, not rude, but you can make them even sweeter.
A common mistake English speakers make is thinking that direct commands sound too bossy or aggressive. In Brazil, they are completely standard and warm. However, if you want to soften them, simply add por favor (please) or um pouquinho (a little bit).
Wait a little bit. → Espera um pouquinho.
Listen, please. → Escuta, por favor.
Sit down a little bit. → Senta um pouquinho.
Step 6
The "Infinitive" Trap
Avoid the classic gringo mistake.
Classic Mistake Do NOT use the dictionary form (infinitive) of a verb to give a command.
❌ Esperar! (Sounds like you are reading a dictionary)
✅ Espera! (Natural and correct)
Step 7
Mini Conversation
Directing someone around a room in a natural, casual scene.
A Vem cá, olha isso! Come here, look at this!
B O que é? Espera um pouquinho. What is it? Wait a little bit.
A Não, vai! Vem logo. No, go! Come on.
B Tá bom, senta por favor. Alright, sit down please.
Step 8
Echo & Try It
Test your command-forming skills. Fill in the blank with the correct command form.
1. ________ um pouquinho. (Wait a little bit — Verb: esperar)
2. ________ cá! (Come here! — Verb: vir)
3. ________ com isso! (Stop with that! — Verb: parar)
4. ________ por favor. (Listen, please — Verb: escutar)
Step 9
Say the pairs out loud
Read the English prompt, then tap to hear the correct Portuguese command.
Look at this! olha isso
Come here. vem cá
Eat! come
Do this. faz isso
Go! vai
Reference
Vocabulary
Every key term from this lesson, ready for practice.
Portuguese | English | Notes
olha | look | From olhar. Very common attention-getter.
vem cá | come here | The standard way to call someone over.
espera | wait | From esperar.
fala | speak / talk | From falar. Also used as "tell me!"
para | stop | From parar. Use to halt action.
senta | sit | From sentar. Used for people and pets.
vai | go | From ir.
faz | do / make | From fazer. Irregular but simple.
come | eat | From comer.
escuta | listen | From escutar.
um pouquinho | a little bit | Softener phrase to make commands gentle.
Wrap-up
Giving commands in Brazil doesn't require complex grammar tables. Just use the você form of the present tense (olha, espera, senta).
Remember the highly irregular but essential vem cá, and keep your commands polite and soft by adding um pouquinho or por favor. You are now ready to direct friends, kids, and pets naturally!