Tipo, Sabe? Aliás: Talking Like You Think
A2.49
Real conversation is not a perfectly written script. When native speakers talk, they hesitate, shift directions, and use tiny conversational hinges to buy thinking time. This lesson unlocks the essential Brazilian filler words like tipo, aliás, and pois é that will make your Portuguese sound natural, fluid, and authentically Brazilian.
Step 1
Buying Time: "Tipo", "Sabe?", and "Bom..."
These are your primary "thinking anchors." Use them when your brain is searching for the next word.
It was, like, the best party of the year. → Foi, tipo, a melhor festa do ano.
He doesn't want to go, you know? → Ele não quer ir, sabe?
Well... I think we should wait. → Bom... eu acho que a gente deve esperar.
The "Tipo" Warning Just like "like" in English, younger Brazilians overuse tipo (or tipo assim) constantly. Use it to sound natural, but don't let it take over every single sentence!
Step 2
Shifting & Concluding: "Aliás" and "Enfim"
Use these words to pivot to a new thought, correct yourself, or wrap up a long-winded explanation.
By the way, did you see him? → Aliás, você viu ele?
I don't like meat. Actually, I'm vegetarian. → Eu não gosto de carne. Aliás, eu sou vegetariano.
Anyway, we went home. → Enfim, a gente foi embora.
Usage Tip Aliás works perfectly for "by the way" when adding related info, or "actually/in fact" when correcting or specifying a previous statement.
Step 3
Agreeing & Adding: "Pois é" and "Inclusive"
Brazilians use these to build rapport and validate what the other person is saying.
"It's very hot today." "Yeah, exactly." → "Está muito quente hoje." "Pois é."
He is very rich. In fact, he owns three houses. → Ele é muito rico. Inclusive, ele tem três casas.
Classic False Friend Do not read inclusive as "including" in these contexts. In conversational Brazilian Portuguese, it almost always means "in fact", "even", or "actually" when introducing a strong supporting point.
Step 4
Slang & Surprise: "Tá ligado?" and "Ué"
These terms bring instant street-cred and emotional nuance to your speech.
This is difficult, you get me? → Isso é difícil, tá ligado?
Huh? Why didn't you go? → Ué, por que você não foi?
Cultural Note Ué is a uniquely Brazilian exclamation expressing surprise, confusion, or mild contradiction. It's like saying "Huh? That's weird!" or "Wait, what?"
Step 5
Mini Conversation
Listen to how these hinges connect a casual dialogue smoothly.
A Você vai na festa amanhã? Are you going to the party tomorrow?
B Bom... eu quero ir. Aliás, eu preciso ir, sabe? Well... I want to go. Actually, I need to go, you know?
A Pois é, vai ser tipo a melhor festa do ano. Yeah, exactly, it's going to be like the best party of the year.
B Ué, mas ela não foi cancelada? Huh? But wasn't it canceled?
Practice
Echo & Try It
Fill in the missing conversational hinges based on the English hints.
1. A gente chegou atrasado, ________? (you know? / sabe?)
2. Ele comprou um carro novo. ________, um carro muito caro. (In fact / even / inclusive)
3. ________, onde você mora agora? (By the way / aliás)
4. Eu não sei se quero ir. ________, vamos ver. (Anyway / enfim)
Reference
Vocabulary
The hinges of Brazilian speech introduced in this lesson.
tipo like / sort of
sabe? you know?
bom... well...
aliás by the way / actually
enfim anyway / in short
pois é yeah / exactly / indeed
inclusive in fact / even / additionally
ué huh? / wait, what? (surprise)
tá ligado? you get me? / you know? (slang)
Wrap-up
Congratulations! You've just unlocked the secret sauce of authentic Brazilian flow. By using tipo, aliás, and pois é, you no longer sound like a textbook translating word-for-word. You sound like a real person thinking and reacting in real-time.
Keep practicing these filler words to buy yourself valuable thinking time during your next conversation!