Pode Entrar, Fique à Vontade: Polite and Formal Commands

A2.17

When you tell someone what to do in Portuguese, you do not want to sound harsh or demanding. This lesson unlocks the two most important polite command systems: the warm, conversational pode + verb invitation, and the formal, written vowel-swap command used on signs, in instructions, and with clients or elders.

Step 1

The Warm Invitation: "Pode" + Verb

The friendliest way to give someone permission or invite them to do something is to use the verb "poder" (can) in the present tense, followed by an unchanged action verb.

Friendly Invitation Frame pode + infinitive (unchanged verb)

Come on in! / You can come in. → Pode entrar!

Have a seat! / Go ahead and sit. → Pode sentar.

Go ahead and speak. → Pode falar.

The Classic Mistake To English speakers, Pode entrar sounds like a question ("Can you enter?"). Because of this, many learners freeze at the threshold waiting for a "yes" or "no." Remember: when a native speaker says Pode entrar! with a warm, flat, or descending tone, they are not asking you a question—they are warmly inviting you inside. Do not wait at the door!

Step 2

Welcome Guests: "Fique à Vontade"

To make a guest feel truly at home, Portuguese speakers use a beautiful, fixed idiomatic phrase.

Make Yourself at Home fique à vontade

This phrase literally translates to "stay at your will" or "remain at your ease." It is the ultimate expression of hospitality.

Come in, make yourself at home! → Pode entrar, fique à vontade!

Sit down, make yourself at home. → Pode sentar, fique à vontade.

Pronunciation Tip The letter à has a grave accent, which indicates a contraction (a + a). In speech, it sounds like a slightly more open and clean "ah" sound: fique à vontade.

Step 3

The Formal Command: The Vowel Swap

When you write signs, give official instructions, or speak politely to a stranger (using "o senhor" or "a senhora"), you use the formal command. It works by swapping the final vowel of the verb.

The Vowel-Swap Rule • -AR verbs change their ending to -E

• -ER and -IR verbs change their ending to -A

Infinitive Verb | Vowel Swap Command | English Meaning

entrar (-AR) | entre | Come in / Enter

sentar (-AR) | sente | Sit / Have a seat

falar (-AR) | fale | Speak / Talk

aguardar (-AR) | aguarde | Wait / Hold on

apertar (-AR) | aperte | Press / Push

Polite Add-on To make these formal commands sound soft and respectful, always add por favor (please) or um momento (one moment).

Step 4

The Irregular Powerhouses

Some of the most common verbs have irregular formal command forms. You will see these constantly on signs, websites, and in everyday polite interactions.

Do / Make (fazer) → faça

Come (vir) → venha

Say / Tell (dizer) → diga

Stay / Be (ficar) → fique

Spelling Alert Why does ficar become fique with a "qu"? If we wrote "fice", the "c" would sound soft like an "s" (fee-see). Portuguese uses qu to preserve the hard "k" sound (fee-kee).

Step 5

Formal Commands in the Real World

Here is how these formal commands appear on street signs, elevator buttons, and polite service requests.

Please wait a moment. → Por favor, aguarde um momento.

Press the button. → Aperte o botão.

Come here, please. → Venha aqui, por favor.

Do your registration. → Faça sua inscrição.

Tell me the truth. → Diga-me a verdade.

Step 6

Mini Conversation

Listen to how a host welcomes a guest using both friendly and polite formal structures.

Host (Ana) Olá! Pode entrar, fique à vontade! Hello! Come on in, make yourself at home!

Guest (Bruno) Obrigado. Que casa linda! Thank you. What a beautiful house!

Host (Ana) Obrigada. Pode sentar aqui. Thank you. You can sit here / Have a seat here.

Guest (Bruno) Com licença. Aceita um café? Excuse me. Would you like some coffee?

Host (Ana) Sim, claro. Por favor, aguarde um momento. Yes, of course. Please wait a moment.

Step 7

Echo & Try It

Complete the sentences with the correct commands based on the hints provided.

1 Pode _______, a mesa é sua. Hint: "sentar" (friendly: You can sit down)

2 Por favor, _______ um momento. Hint: "aguarde" (formal: Please wait a moment)

3 Olá! Pode entrar, _______. Hint: "fique à vontade" (make yourself at home)

4 Para ligar, _______ o botão verde. Hint: "aperte" (formal: Press the green button)

Reference

Vocabulary

Key terms and polite commands introduced in this lesson.

Polite Commands & Core Terms

pode entrar come on in (friendly invitation)

pode sentar have a seat / you can sit

fique à vontade make yourself at home / feel free

entre come in / enter (formal)

fale speak / talk (formal)

faça do / make (formal irregular)

venha come (formal irregular)

diga say / tell (formal irregular)

sente sit (formal)

aguarde wait / hold on (formal)

aperte press / push (formal)

um momento one moment

Wrap-up

You now have two ways to tell people what to do politely. For friends and casual guests, use the inviting pode + verb structure (like pode entrar). For signs, instructions, or formal situations, use the vowel-swap method (like entre, sente, or irregulars like fique and faça).

Combine these with fique à vontade and you'll always sound hospitable and confident!