Não Esquece! Negative Commands

A2.18

Telling someone not to do something in Portuguese is incredibly easy once you learn the spoken shortcut. In daily life, you do not need complex grammar charts; you simply use the word não followed by the regular present tense. This lesson unlocks both the casual spoken style and the formal written forms, while giving you essential phrases to reassure, warn, and wave off situations.

Step 1

The Spoken Shortcut (Casual Speech)

In everyday spoken Brazilian Portuguese, you tell people not to do things using a simple formula: não + present tense (ele/ela form).

Don't forget the key! → Não esquece a chave!

Don't say that! → Não fala isso!

Don't look now. → Não olha agora.

The Rule To make a casual negative command, use não + the regular present tense form you already use for "he/she/you" (esquece, fala, olha). It is immediate, natural, and friendly.

Step 2

The Written & Formal Way

When writing an email, a text message to a client, or speaking in a highly formal setting, Portuguese shifts to the subjunctive mood.

Don't forget (Formal/Written) → Não esqueça

Don't speak (Formal/Written) → Não fale

The Vowel Flip Notice how the ending vowel flips to its opposite in the formal form:

• esquecer (-ER verb) → Não esquece (casual) vs. Não esqueça (formal/subjunctive).

• falar (-AR verb) → Não fala (casual) vs. Não fale (formal/subjunctive).

Step 3

Reassuring and Waving Things Off

These high-frequency conversational anchors allow you to calm someone down or dismiss an issue instantly.

Don't worry. → Não se preocupe.

Forget it / Let it go. → Deixa pra lá.

Never mind / Don't pay attention. → Não liga.

Usage Note Não se preocupe comes from the reflexive verb se preocupar (to worry). It is universally used in both casual and formal speech to put people at ease.

Step 4

The "Não precisa" Framework

Instead of commanding someone "not to do" something, you can politely say they "don't need to" do it using não precisa + infinitive.

You don't have to pay. → Não precisa pagar.

You don't need to worry. → Não precisa se preocupar.

No need to run. → Não precisa correr.

Step 5

The Classic "Sign" Trap

Do not make the textbook mistake of using the dictionary (infinitive) form when talking to a real person.

Talking to a Person

Spoken commands

✅ Não esquece a chave!

✅ Não fala isso!

Sounds natural, warm, and native.

Written on a Sign

Impersonal rules

⚠️ Não esquecer a chave

⚠️ Não fumar

Only used for reminders to yourself or public signs.

Crucial Takeaway Never say ❌ Não esquecer out loud to a friend. It sounds like you are reading a cold, mechanical instruction manual. Use Não esquece instead!

Step 6

Spoken vs. Written Comparison

Compare how casual speech contrasts with formal written Portuguese.

Verb | Casual Speech (Não + Present) | Formal / Written (Não + Subjunctive)

esquecer | Não esquece | Não esqueça

falar | Não fala | Não fale

olhar | Não olha | Não olhe

Step 7

Mini Conversation

Listen to how these phrases flow in a natural daily interaction.

A Onde está a chave? Eu perdi de novo! Where is the key? I lost it again!

B Não se preocupe, está aqui. Não esquece a chave de novo, hein! Don't worry, it's here. Don't forget the key again, okay!

A Nossa, que burrice a minha. Gosh, how silly of me.

B Não fala isso! Deixa pra lá. Don't say that! Forget about it.

Step 8

Echo & Try It

Complete the blanks with the correct conversational forms taught in this lesson.

1. Don't worry! (Universal phrase) Não se ________ (preocupe)

2. Don't forget the key! (Casual speech) Não ________ a chave! (esquece)

3. Don't say that! (Casual speech) Não ________ isso! (fala)

4. You don't need to pay. (Polite framework) Não precisa ________. (pagar)

Vocabulary

Vocabulary Reference

Every keyword and key phrase from this lesson.

Core Items

não esquece don't forget (casual speech)

não esqueça don't forget (formal speech / writing)

não se preocupe don't worry (universal)

não fala isso don't say that

não precisa no need to / you don't have to

deixa pra lá forget it / let it go

não liga never mind / don't pay attention

a chave the key

esquecer to forget

se preocupar to worry

Wrap-up

You can now comfortably warn, reassure, and dismiss topics in Portuguese. Remember: in everyday conversations, stick to the friendly não + present tense shortcut (não esquece). Keep the formal subjunctive (não esqueça) saved for emails and formal notes. Lastly, keep não se preocupe and deixa pra lá in your back pocket to sound instantly natural in any daily situation!