Fui: 'I Went' and 'I Was' in One Word

A2.04

Imagine if English used the exact same word for "I went" and "I was." In Portuguese, it does! The past tense of ir (to go) and ser (to be) are completely identical. By mastering one simple set of words—fui, foi, fomos, and foram—you unlock the ability to say where you went and how it was all at once.

Step 1

The Dual Past Tense

One conjugation, two completely different meanings. Meet the past tense of both "to go" and "to be".

Pronoun | Portuguese Form | Meaning as "Go" (ir) | Meaning as "Be" (ser)

Eu | fui | I went | I was

Você / Ele / Ela | foi | you/he/she went | you/he/she/it was

Nós | fomos | we went | we were

Vocês / Eles / Elas | foram | you all/they went | you all/they were

How to tell them apart Context is your guide! If you follow the verb with a destination (like para or pra), it means went. If you follow it with an adjective or a noun, it means was.

Step 2

"I Went" (Movement)

Pair these forms with destinations using para or its spoken contraction pra.

I went to the beach on Sunday. → Fui pra praia no domingo.

Where did you go? → Onde você foi?

We went to the park. → Fomos para o parque.

They went to the restaurant. → Foram para o restaurante.

Pronunciation Tip In casual speech, Brazilians almost always contract para a into pra, and para o into pro.

Step 3

"It Was" (The Verdict)

Use these same forms to give your opinion on how an event, trip, or meeting turned out.

It was incredible! → Foi incrível!

It was a success. → Foi um sucesso.

It was a disaster. → Foi um desastre.

We were very happy. → Fomos muito felizes.

Why this matters Because foi looks like "went" to many learners, they often hesitate to use it to mean "was." Get used to treating foi as your default word for describing how a specific past event felt.

Step 4

The Ultimate Social Question

How to ask "How was it?" after any social activity, and how to specify what you are talking about.

How was it? → Como foi?

How was the trip? → Como foi a viagem?

How was the outing? → Como foi o passeio?

How was the date? → Como foi o encontro?

Vocabulary Breakdown a viagem = the trip / travel

o passeio = the outing / stroll / tour

o encontro = the date / meeting / encounter

Step 5

Error Busters

Avoid these classic past-tense traps.

The "Last Night's Party" Trap Do not say A festa era incrível when talking about a specific party last night.

Use imperfect (era) for ongoing background states in the distant past (e.g., "When I was a kid, the park was great").

Use preterite (foi) for a specific, completed event that happened and ended.

❌ O encontro era um sucesso. (Wrong for last night's date)

✅ O encontro foi um sucesso. (Correct!)

Step 6

Echo & Try It

Translate these sentences in your head, then tap to check your answer.

Where did you go on Sunday? onde você foi no domingo?

The date was incredible! o encontro foi incrível

We went to the beach. fomos pra praia

The trip was a disaster. a viagem foi um desastre

Step 7

Mini Conversation

Listen to and read this typical Monday morning conversation.

Ana Onde você foi no domingo? Where did you go on Sunday?

Bruno Fui pra praia com os meus amigos. Fomos de carro. I went to the beach with my friends. We went by car.

Ana Como foi o passeio? How was the outing?

Bruno Foi incrível! O sol estava ótimo. It was incredible! The sun was great.

Ana E o encontro com a Mariana? And the date with Mariana?

Bruno Foi um sucesso! Fomos a um restaurante ótimo. It was a success! We went to a great restaurant.

Vocabulary

Reference Table

All the essential terms covered in this lesson.

fui I went / I was

foi you/he/she/it went / was

fomos we went / we were

foram they/you all went / were

onde você foi? where did you go?

a viagem the trip / travel

o passeio the outing / stroll / tour

o encontro the date / meeting

foi incrível it was incredible

foi um sucesso it was a success

foi um desastre it was a disaster

no domingo on Sunday

Wrap-up

You have just simplified your past tense significantly! Portuguese groups the completed past tense of both "to go" (ir) and "to be" (ser) into identical words: fui, foi, fomos, and foram.

Use destinations to mean "went" (e.g., fui pra praia) and descriptive words to mean "was" (e.g., foi um sucesso). Now, go out and ask your friends Como foi? about their weekends!