Mais Caro do Que: Comparing Things

A2.26

Comparing things is essential for making decisions, describing places, and sharing opinions. In Portuguese, you will use simple formulas to say something is more than, less than, or as... as.

In this lesson, you will master inequality with mais... do que, equality with tão... quanto, and the crucial irregular forms melhor, pior, maior, and menor. You will also learn the popular spoken shortcut que nem.

Step 1

Inequality: More and Less

To compare unequal things, use these two straightforward frames. Notice that Brazilians almost always add "do" before "que", though "que" alone is also correct.

Formulas More... than: mais + adjective + do que

Less... than: menos + adjective + do que

This restaurant is more expensive than that one. → Este restaurante é mais caro do que aquele.

Rio is hotter than Curitiba. → O Rio é mais quente do que Curitiba.

The bread here is less cheap than yesterday. → O pão aqui é menos barato do que ontem.

Agreement Rule Remember that the adjective must agree in gender and number with the first thing you are comparing:

Ela é mais alta do que ele.

Os carros são menos baratos do que as motos.

Step 2

The Irregulars: Better, Worse, Bigger, Smaller

Just like in English, you don't say "more good" or "more bad". Portuguese has four essential irregular comparatives that you must learn as single words.

The Irregular Four melhor = better (replaces mais bom)

pior = worse (replaces mais ruim)

maior = bigger / older (replaces mais grande)

menor = smaller / younger (replaces mais pequeno)

São Paulo is bigger than Rio. → São Paulo é maior do que o Rio.

This coffee is better than that tea. → Este café é melhor do que aquele chá.

The traffic today is worse than yesterday. → O trânsito hoje está pior do que ontem.

My apartment is smaller than yours. → Meu apartamento é menor do que o seu.

Classic Trap Never say mais grande or mais bom. These are immediate indicators of non-native speech. Stick to maior and melhor!

Step 3

Equality: As... As

When comparing two things that are equal in quality, use the "tão... quanto" frame. You can also occasionally hear "tão... como", but "quanto" is the gold standard.

Formula tão + adjective + quanto

She is as tall as me. → Ela é tão alta quanto eu.

This cheese is as cheap as the bread. → Este queijo é tão barato quanto o pão.

The soup is as good as the pizza. → A sopa é tão boa quanto a pizza.

Common Error Do not use "que" for equality comparisons. Saying tão barato que means "so cheap that..." (consequence), not "as cheap as...". Always use quanto for comparisons of equality.

Step 4

Spoken Shortcuts: "Que Nem"

In daily conversational Brazilian Portuguese, you will constantly hear the expression "que nem" used to mean "just like" or "as... as". It is highly informal but incredibly common.

He runs just like a professional. → Ele corre que nem um profissional.

This bread is hard as a rock. → Este pão é duro que nem uma pedra.

She sings just like her mother. → Ela canta que nem a mãe dela.

Practice

Echo & Try It

Read the Portuguese sentence out loud, focusing on the comparative structure. Then tap to listen and verify your pronunciation.

A minha casa é menor do que a sua. REPEAT

Este restaurante é melhor do que o outro. REPEAT

A comida baiana é tão gostosa quanto a mineira. REPEAT

O seu carro é que nem o meu. REPEAT

Dialogue

Mini Conversation

Two friends are discussing travel plans and comparing Brazilian cities.

A Você acha São Paulo melhor do que o Rio? Do you think São Paulo is better than Rio?

B Para comer, São Paulo é melhor. Mas o Rio é mais bonito. For eating, São Paulo is better. But Rio is more beautiful.

A E os preços? O Rio é tão caro quanto São Paulo? And the prices? Is Rio as expensive as São Paulo?

B Sim, os hotéis são que nem os de São Paulo, muito caros! Yes, the hotels are just like the ones in São Paulo, very expensive!

Quiz

Test Your Skills

Fill in the blanks with the correct comparative element based on the English prompt.

1. Este prato é ______ do que o outro. English: "worse" (pior)

2. O almoço hoje foi ______ barato quanto ontem. English: "as" (tão)

3. Minha cidade é ______ do que a sua. English: "bigger" (maior)

4. Este peixe é saboroso ______ uma carne. English: "just like" (que nem)

Vocabulary

Vocabulary Reference

Key comparative terms and helper words covered in this lesson.

Portuguese | English | Type / Notes

mais... do que | more... than | Comparison of superiority

menos... do que | less... than | Comparison of inferiority

tão... quanto | as... as | Comparison of equality

melhor | better | Irregular (replaces mais bom)

pior | worse | Irregular (replaces mais ruim)

maior | bigger / older | Irregular (replaces mais grande)

menor | smaller / younger | Irregular (replaces mais pequeno)

barato | cheap | Adjective

que nem | just like / as | Informal/Spoken Portuguese

Wrap-up

You have successfully unlocked the comparison system in Portuguese! You can now confidently compare cities, prices, people, and food using mais... do que, menos... do que, and tão... quanto.

Keep the four irregular comparative forms (melhor, pior, maior, and menor) in mind to sound perfectly natural, and drop in a casual que nem when chatting informally with Brazilian friends.