Ninguém, Nada, Nenhum: Double Negatives Are Correct
A2.30
In English, double negatives are a major grammatical crime. But in Portuguese, they are not only correct—they are absolutely mandatory. This lesson unlocks how to use negative words like ninguém (nobody) and nada (nothing) without making the classic "single negative" mistake. You will also master the tricky distinction between tudo (everything) and todo/toda (every/whole).
Step 1
The Golden Rule of Portuguese Polarity
Where is your negative word? That is the only question you need to ask.
The Core Rule If the negative word comes after the verb, you MUST put não before the verb.
If the negative word comes before the verb (at the start of the sentence), it stands alone and you do NOT use não.
Negative AFTER the verb (Needs "não") → Não tem ninguém aqui.
Negative BEFORE the verb (Stands alone) → Ninguém tá aqui.
The Classic Mistake Never say Eu comprei nada. Because the negative is after the verb, it must be: Eu não comprei nada.
Step 2
The Negative Cast & Positive Partners
Meet the negative words and the positive counterparts they replace when the sentence flips.
Positive Word | Meaning | Negative Partner | Meaning
alguém | someone / somebody | ninguém | no one / nobody
alguma coisa | something / anything | nada | nothing / anything (neg.)
algum / alguma | some / any | nenhum / nenhuma | no / none / not any
Gender Agreement Make sure nenhum matches the gender of the noun it modifies:
nenhum restaurante (masculine)
nenhuma mesa (feminine)
Step 3
Working with "Ninguém" and "Ninguém mais"
Practice placing "nobody" or "nobody else" in different sentence positions.
I don't see anybody. → Eu não vejo ninguém.
Nobody saw the car. → Ninguém viu o carro.
Nobody else wants coffee. → Ninguém mais quer café.
There is nobody else here. → Não tem ninguém mais aqui.
Step 4
Working with "Nenhum" / "Nenhuma"
Notice how the negative adjective behaves before and after the verb.
No restaurant is open. → Nenhum restaurante tá aberto.
I don't have any money. → Eu não tenho nenhum dinheiro.
No idea works. → Nenhuma ideia funciona.
Pronunciation Focus The -nh- sound in nenhum and nenhuma is nasal, similar to the "ny" in the English word "canyon". Keep it smooth: neh-nyoom and neh-nyoo-mah.
Step 5
The Big Confusion: Tudo vs. Todo
These two words look alike but have completely different grammatical jobs.
Tudo
Everything (Pronoun)
Stands alone.
Never goes before a noun.
Tudo está bem.
Eu comprei tudo.
Todo / Toda
Every / All / Whole
Must modify a noun.
Changes for gender/number.
todo dia (every day)
toda a casa (the whole house)
The "Tudo Dia" Trap Never say tudo dia. Since "day" (dia) is a noun, you must use the adjective: todo dia.
Step 6
Time Expressions: "Todo dia" vs. "O dia todo"
Changing the word order completely changes the meaning of your time frame.
Every day (frequently) → todo dia
The whole day (duration) → o dia todo
Every week → toda semana
The whole week → a semana toda
Step 7
Mini Conversation
Listen to how these negative and positive structures flow in a natural conversation.
A Tem alguém no escritório? Is there someone in the office?
B Não, não tem ninguém lá. No, there is nobody there.
A Nenhum chefe tá trabalhando hoje? No boss is working today?
B Não, eles comeram tudo e saíram. No, they ate everything and left.
Step 8
Echo & Try It
Translate the sentence or fill in the blank to complete the negative structure.
1. I didn't buy anything. → Eu não comprei nada.
2. Nobody is at home. → Ninguém está em casa.
3. No store is open. → Nenhuma loja está aberta.
4. I work every day. → Eu trabalho todo dia.
5. I slept the whole day. → Eu dormi o dia todo.
Reference
Vocabulary
Key terms covered in this lesson.
Portuguese | English | Notes
ninguém | nobody / no one | Used in negative polarity.
nada | nothing / anything | Needs não if after the verb.
nenhum | no / none (masc.) | Modifies masculine nouns.
nenhuma | no / none (fem.) | Modifies feminine nouns.
alguém | someone / somebody | Positive counterpart to ninguém.
alguma coisa | something / anything | Positive counterpart to nada.
algum | some / any (masc.) | Positive counterpart to nenhum.
tudo | everything | Pronoun. Stands alone.
todo | every / whole (masc.) | Adjective. Modifies masculine nouns.
o dia todo | the whole day | Refers to duration.
ninguém mais | nobody else | Adds mais for "else".
Wrap-up
You are now fully equipped to handle negative structures in Portuguese without sounding like a tourist. Remember the rule: if the negative word (ninguém, nada, nenhum) sits after the verb, you must anchor it with não before the verb.
And keep your time expressions straight: todo dia means every single day, while o dia todo means you spent the entire, whole day doing one thing.