Tem em Azul? Vou Levar: Shopping for Clothes

A2.39

Ready to upgrade your wardrobe in Brazil? This lesson unlocks the essential phrases to find, try on, and pay for clothes. You will master asking for different colors and sizes, talking about how clothes fit, and navigating the unique Brazilian installment payment system.

Step 1

The "Try On" Trap

Avoid a classic learner mistake when asking to try on clothes.

In English, you might "try" to do something or "try on" a shirt. In Portuguese, these are two completely different verbs. Never use tentar (which means to attempt a task) when shopping for clothes. Instead, use experimentar or provar.

Can I try it on? → Posso experimentar?

Can I try on this dress? → Posso provar este vestido?

The Fitting Room When you are ready to try something on, ask for o provador (the fitting room).

Onde fica o provador? (Where is the fitting room?)

Step 2

Finding the Right Size and Color

Ask for what you need by swapping out sizes, colors, and items.

Do you have this in blue? → Tem esse em azul?

Do you have this shirt in black? → Tem esta camisa em preto?

What is the size? → Qual é o tamanho?

Brazilian Size Letters Instead of S, M, and L, Brazil uses:

P (pequeno - small), M (médio - medium), and G (grande - large).

Step 3

How Does It Fit?

Describe the fit using "ficou" (it turned out / it fits) plus an adjective.

It's a bit tight. → Ficou um pouco apertado.

These pants are too loose. → Esta calça ficou muito larga.

The dress fits perfectly. → O vestido ficou perfeito.

Grammar Note We use the verb ficar in the past tense (ficou) to express how an item of clothing looks or feels on your body after you put it on.

Step 4

Payment: Installments vs. All at Once

Understand how Brazilians pay for purchases, big or small.

In Brazil, it is extremely common to split almost any purchase into monthly installments, called parcelar. Stores will often offer this interest-free: sem juros. The alternative is paying for the whole thing immediately: à vista, which often comes with a discount: o desconto.

I'll take it. → Vou levar.

Is it possible to split it in three installments? → Dá pra parcelar em três vezes?

Is there a discount for paying all at once? → Tem desconto à vista?

The Installment Question At the register, the cashier will almost always ask you:

À vista ou parcelado? (All at once or in installments?)

Step 5

Mini Conversation

Listen to a typical shopping exchange at a clothing boutique.

Vendedor Olá, precisa de ajuda? Hello, do you need help?

Cliente Sim, tem esta camisa em azul? Yes, do you have this shirt in blue?

Vendedor Temos sim. Qual é o seu tamanho? We do. What is your size?

Cliente Tamanho M. Posso experimentar? Size M. Can I try it on?

Vendedor Claro, o provador fica ali. Of course, the fitting room is over there.

Cliente Ficou um pouco apertado. Tem G? It's a bit tight. Do you have a large?

Vendedor Aqui está o G. Here is the large.

Cliente Perfeito. Vou levar. Dá pra parcelar em três vezes sem juros? Perfect. I'll take it. Is it possible to split it into three installments interest-free?

Vendedor Sim, parcelamos em até cinco vezes sem juros no cartão. Yes, we do installments up to five times interest-free on the card.

Step 6

Echo & Try It

Translate these sentences into Portuguese to test your knowledge.

1. I want to try on this dress. Quero ________ este vestido.

2. These pants are a bit loose. Esta calça ficou um pouco ________.

3. I'll take the black shirt. ________ a camisa preta.

4. Can we pay in installments? Dá pra ________?

Answers 1) experimentar / provar · 2) larga · 3) Vou levar · 4) parcelar

Reference

Vocabulary

Every key term from this lesson in one place.

Portuguese | English | Notes

o tamanho | size | e.g., Qual é o seu tamanho?

experimentar | to try on / test | Never use "tentar" for clothes!

provar | to try on / taste | Interchangeable with experimentar.

apertado | tight | Masculine adjective.

largo | loose / wide | Masculine adjective (not "large").

a camisa | shirt | Feminine noun.

a calça | pants | Feminine singular noun in Portuguese.

o vestido | dress | Masculine noun.

azul | blue | Plural: azuis.

preto | black | Feminine: preta.

vou levar | I'll take it | Lit. "I am going to carry/take".

parcelar | to pay in installments | Very common in Brazilian commerce.

sem juros | interest-free | Lit. "without interest".

à vista | cash payment / all at once | Paying the full total immediately.

o desconto | discount | Often offered for paying à vista.

Wrap-up

Now you can navigate a Brazilian clothing store with confidence. Remember to use experimentar or provar when trying on clothes, and look out for the fitting room (o provador).

At checkout, decide whether you want to pay à vista with a desconto, or ask: Dá pra parcelar?. Happy shopping!