Você Devia Descansar: Giving Advice

A2.44

When a friend is stressed or facing a tough decision, you want to help. In Portuguese, giving advice requires choosing the right level of softness. This lesson unlocks how to dar um conselho (give advice) using spoken frames like devia, é melhor, and the essential hypothetical phrase se eu fosse você.

Step 1

The Spoken "Should": Devia vs. Deveria

How to tell someone what they should do without sounding like a boss.

You should rest. (Common/Spoken) → Você devia descansar.

You should rest. (Formal/Written) → Você deveria descansar.

Spoken Shortcut While textbooks teach the conditional deveria, native speakers in everyday conversations almost always use the simpler imperfect form devia to mean "should". Both are correct, but devia keeps your tone warm and relaxed.

Step 2

The Danger of "Você Deve"

Avoid the classic mistake of using the present tense for friendly advice.

You must rest. (An order) → Você deve descansar.

The Rule Você deve + verb is used for strong obligations ("you must") or guesses ("you must be tired"). If you use it to give a friend casual advice, it sounds like an order! Stick to devia or deveria for gentle suggestions.

Step 3

Pattern Unlock: Three Levels of Softness

Vary your frames to fit different situations.

Strength | Pattern | Example

Soft suggestion | Por que você não...? | Por que você não liga pra ela?

Friendly opinion | Acho que você devia... | Acho que você devia descansar.

Direct/Practical | É melhor + infinitive | É melhor ir agora.

Step 4

"If I Were You" — Se eu fosse você

This classic hypothetical phrase has a very practical structure in spoken Portuguese.

If I were you, I would go. → Se eu fosse você, eu ia.

If I were you, I would talk to him. → Se eu fosse você, eu falava com ele.

Grammar Hack Instead of using the complex conditional (eu iria, eu falaria), spoken Brazilian Portuguese uses the imperfect indicative (ia, falava) after se eu fosse você. It is much easier to say and sounds 100% natural!

Step 5

Echo & Try It

Say the English cue, then complete the Portuguese phrase out loud.

Why don't you study? por que você não estuda?

It is better to buy this. é melhor comprar este

I think you should speak. acho que você devia falar

If I were you, I would accept. se eu fosse você, eu aceitava

Step 6

Mini Conversation

Listen to how friends use these advice structures in real life.

A Estou muito cansado hoje. I am very tired today.

B Acho que você devia descansar. I think you should rest.

A Mas tenho muito trabalho. But I have a lot of work.

B Se eu fosse você, eu ia para casa. É melhor descansar agora. If I were you, I would go home. It's better to rest now.

Step 7

Common Errors & Fixes

Too bossy → Você deve ligar para ela.

Friendly → Você devia ligar para ela.

Too textbook → Se eu fosse você, eu iria.

Spoken flow → Se eu fosse você, eu ia.

Reference

Vocabulary

Key terms used to give and receive advice.

Portuguese | English | Notes

devia | should / ought to | Imperfect form, highly common in speech.

deveria | should | Conditional form, slightly more formal.

é melhor | it's better | Followed directly by an infinitive verb.

por que você não...? | why don't you...? | Great for making soft suggestions.

acho que você devia | I think you should | Very polite and conversational.

o conselho | the advice | Noun. Masculine.

dar um conselho | to give advice | Verb phrase.

se eu fosse você | if I were you | Whole phrase used for hypothetical advice.

Wrap-up

Now you can easily dar um conselho in three different ways. Use você devia or acho que você devia for spoken friendly advice. For a more practical nudge, go with é melhor. And when you want to put yourself in their shoes, start with se eu fosse você. Keep it soft, keep it friendly!