Perguntou Se, Pediu Pra: Reporting Questions and Requests

B1.04

Have you ever had to pass along a message or explain what someone asked you on the phone? In Portuguese, reporting what other people asked or requested is incredibly common, but it has its own set of rules. This lesson unlocks how to naturally report questions and requests using frames like perguntou se and pediu pra, while avoiding classic traps.

Step 1

Reporting Yes/No Questions

When someone asks a simple yes or no question, report it using "perguntou se" (asked if).

In English, we say "She asked if/whether you were coming." In Portuguese, the structure is beautifully simple: just use perguntou se followed by the normal present or past tense.

She asked if you are coming. → Ela perguntou se você vem.

They asked if you liked it. → Eles perguntaram se você gostou.

The "Perguntou Que" Trap English speakers often try to translate "asked if" or "asked what" as "perguntou que". This is a classic mistake! Never say perguntou que você vem. Always use perguntou se for yes/no questions.

Step 2

Reporting Open Questions

When reporting questions that start with where, when, who, or why, use "perguntou" or "quis saber".

If the question isn't a yes/no question, you simply pair the verb perguntar with the question word, such as perguntou onde (asked where). Alternatively, you can use the highly natural conversational frame quis saber (wanted to know).

He wanted to know where I live. → Ele quis saber onde eu moro.

She asked where the meeting is. → Ela perguntou onde é a reunião.

They wanted to know when you arrive. → Eles quiseram saber quando você chega.

Pronunciation Focus Note how quis is pronounced with a clean "s" sound (like "kees"), not a "z" sound.

Step 3

Reporting Requests: "Pediu Pra"

How to tell someone what another person asked you to do.

In Portuguese, we don't usually say "asked me to [verb]" using an infinitive directly. Instead, we use the incredibly common formula: pediu pra + person + infinitive verb.

She asked me to call later. → Ela pediu pra eu ligar depois.

He asked us to wait. → Ele pediu pra gente esperar.

The "Pra Mim" Trap Never say pediu pra mim ligar. In Portuguese, mim cannot perform an action. Before an infinitive verb, you must use eu. Always say pediu pra eu ligar.

Step 4

Reporting Commands: "Mandou"

When an instruction is an order, not just a polite request.

While pediu pra is for requests ("asked to"), the verb mandou (ordered / told to) is used when someone in authority gives a direct command.

The boss told us to wait. → O chefe mandou a gente esperar.

He ordered me to finish this today. → Ele mandou eu terminar isso hoje.

Grammar Check Just like pediu pra eu, we say mandou eu (not mandou mim) because "eu" is the subject doing the action of the following verb.

Step 5

Quick Grammar Contrast

Let's look at the difference between direct questions/requests and how they are reported.

Direct Speech | Reported Speech | Grammar Pattern

"Você vem?" | perguntou se você vem | Yes/No Question

"Onde você moro?" | quis saber onde eu moro | Open Question

"Liga depois, por favor." | pediu pra eu ligar depois | Polite Request

"Esperem aqui!" | mandou a gente esperar | Authoritative Command

Step 6

Mini Conversation

Listen to how these structures flow in a natural conversation reporting a phone call.

Ana O chefe ligou? Did the boss call?

Bruno Sim, ele ligou e perguntou se você vem hoje. Yes, he called and asked if you are coming today.

Ana E o que mais ele disse? And what else did he say?

Bruno Ele pediu pra eu ligar depois e mandou a gente esperar aqui. He asked me to call later and told us to wait here.

Step 7

Echo & Try It

Fill in the blanks to complete the reported sentences correctly.

1. She asked if you are ready. ________ Ela (asked if) você está pronta.

2. He wanted to know where the office is. ________ Ele (wanted to know) onde fica o escritório.

3. My mom asked me to call later. ________ Minha mãe (asked me to call) depois.

4. The boss told us to wait. ________ (The boss) mandou a gente esperar.

Reference

Vocabulary

Key reporting frames and terms covered in this lesson.

Reporting Frames

perguntou se asked if / whether

perguntou onde asked where

quis saber wanted to know

pediu pra asked to (request)

pediu pra eu ligar asked me to call

mandou ordered / told to

o chefe the boss

ligar depois to call later

Wrap-up

You can now confidently report conversations in Portuguese! Remember to use perguntou se for yes/no questions, and pediu pra eu + verb instead of the incorrect "pra mim". Keep these frames handy, and passing along messages will feel completely natural.