Pra Eles Fazerem: An Infinitive That Knows Who
B1.17
In Portuguese, the infinitive (the dictionary form of a verb) can do something amazing: it can conjugate. This lesson unlocks the personal infinitive after the preposition pra (short for para). By adding simple endings to the infinitive, you will specify exactly who is supposed to perform an action without needing complex subjunctive structures.
Step 1
Pattern Unlock: The Infinitive with Endings
Unlike English, where "to do" never changes, Portuguese adapts the verb's base to show the subject.
The Personal Infinitive Formula pra + [Subject Pronoun] + [Infinitive + Ending]
When you want to say "for me to do," "for us to go," or "for them to hear," you start with the normal infinitive and apply these three simple rules:
Subject | Ending | Example Verb: fazer (to do/make)
eu / você / ele / ela / a gente | No ending (standard infinitive) | pra eu fazer
nós | -mos | pra nós fazermos
vocês / eles / elas | -em | pra eles fazerem
Step 2
Expressing Purpose: "For them to..."
Use this structure to explain why you did something or why something exists.
I brought a cake for you guys to try. → Trouxe um bolo pra vocês provarem.
I spoke loudly for them to hear. → Falei alto pra eles ouvirem.
I explained it again for them to understand. → Expliquei de novo pra eles entenderem.
Pronunciation Focus Note that the -em ending is nasal. The words provarem, ouvirem, and entenderem sound like they end in a soft "eng" or "aym" sound.
Step 3
The "Nós" and "A Gente" Contrast
Both mean "we," but they trigger different verb endings.
Nós
Requires the -mos ending
pra nós irmos
pra nós fazermos
pra nós provarmos
A Gente
Requires no ending (base form)
pra gente ir
pra gente fazer
pra gente provar
Usage Note In spoken Brazilian Portuguese, pra gente is much more common than pra nós. It keeps the verb simple and uninflected!
Step 4
Are We Supposed To? "É pra..."
To ask if someone is supposed to do something, use "É pra" followed by the subject and the personal infinitive.
Are we supposed to wait here? → É pra gente esperar aqui?
Is he supposed to do this today? → É pra ele fazer isso hoje?
Are they supposed to go now? → É pra eles irem agora?
Step 5
Classic Mistakes & Fixes
Avoid these common written and spoken traps.
Wrong (Spoken shortcut, written error) → pra eles fazer
Correct (Proper grammar) → pra eles fazerem
Wrong (Using object pronoun "mim") → pra mim fazer
Correct (Subject "eu" must do the verb) → pra eu fazer
The "Mim" Rule Never use mim before a verb. "Mim" cannot perform actions! Always use pra eu when a verb follows.
Step 6
Echo & Try It
Complete the sentences with the correct personal infinitive forms.
1. Comprei comida pra eles ________ (provar). Hint: They/plural ending
2. Esse trabalho é pra eu ________ (fazer). Hint: First-person singular (no ending)
3. Não há tempo pra nós ________ (ir). Hint: We (nós) ending
4. É pra gente ________ (esperar) aqui? Hint: "A gente" takes the base form
Answers 1. provarem · 2. fazer · 3. irmos · 4. esperar
Step 7
Mini Conversation
Listen to how these patterns flow in a real conversation.
A Trouxe este bolo pra vocês provarem. I brought this cake for you guys to try.
B Que bom! É pra gente comer agora? Great! Are we supposed to eat it now?
A Sim, é pra nós comermos antes de irmos. Yes, we are supposed to eat it before we go.
Reference
Vocabulary
Key terms and structures from this lesson.
Portuguese | English | Notes
pra eu | for me to | Requires a verb following: pra eu fazer.
pra gente | for us to | Takes standard infinitive: pra gente ir.
pra vocês | for you guys to | Requires inflected infinitive: pra vocês provarem.
pra eles | for them to | Requires inflected infinitive: pra eles ouvirem.
fazerem | to do / to make (plural) | Inflected form of fazer for eles/vocês.
provarem | to try / to taste (plural) | Inflected form of provar for eles/vocês.
ouvirem | to hear (plural) | Inflected form of ouvir for eles/vocês.
entenderem | to understand (plural) | Inflected form of entender for eles/vocês.
irmos | to go (we-form) | Inflected form of ir for nós.
é pra gente | are we supposed to? | Idiomatic expression of duty/expectation.
provar | to try / to taste | Base dictionary form.
Wrap-up
You have mastered the personal infinitive after pra! Remember to add -em for plural groups (vocês, eles), -mos for nós, and keep the base form for singular subjects and a gente.
Keep practicing the difference between pra eu fazer and the common trap pra mim fazer to sound natural and highly articulate!