Capstone: The Trip That Depends on Everything
B1.16
When planning a trip, nothing is ever 100% certain. The weather might change, flights get delayed, and friends RSVP late. To talk about these shifting plans in Portuguese, you need the future subjunctive.
This lesson is your travel capstone. You will learn to map out a long weekend getaway (o feriado) while smoothly handling every "if" and "when" using se and quando.
Step 1
What You'll Learn
By the end of this lesson, you will be able to structure conditional travel plans with confidence.
Core Takeaway Stop using the present tense after se (if) or quando (when) for future uncertainties. Instead, trigger the future subjunctive: Se o voo atrasar... (If the flight is delayed...).
Step 2
Pattern Unlock: The Future Subjunctive
Notice how Portuguese uses a unique verb form for future possibilities where English just uses the present tense.
If the flight is delayed... → Se o voo atrasar...
When we coordinate... → Quando a gente combinar...
It depends on... → Depende de...
The Classic Mistake English speakers often say se o voo atrasa (using the simple present). In Portuguese, this sounds like you are talking about a habit. For a future possibility, you MUST use the future subjunctive: atrasar.
Step 3
Regular vs. Irregular Future Subjunctives
For regular verbs, the future subjunctive looks exactly like the infinitive. For irregulars, it changes.
Verb (Infinitive) | Type | Future Subjunctive (ele/ela/você) | Example Sentence
atrasar | Regular -AR | atrasar | Se o voo atrasar, a gente espera.
combinar | Regular -AR | combinar | Quando a gente combinar o roteiro...
fazer | Irregular | fizer | Se fizer sol, vamos pra praia.
chegar | Regular -AR | chegar | Quem chegar primeiro pega as chaves.
Step 4
Time Triggers & Connectors
Use these four key connectors to link your conditions and timeline together.
As soon as... → Assim que...
While... → Enquanto...
Whoever / The one who... → Quem...
Whatever... → O que...
Grammar Rule All of these connectors trigger the future subjunctive when referring to a pending, uncertain event in the future!
Step 5
Expressing Hopes with "Tomara que"
To express strong hopes for your trip, use "Tomara que" (I hope / hopefully) paired with the present subjunctive.
Hopefully we arrive early. → Tomara que a gente chegue cedo.
Hopefully the pousada is good. → Tomara que a pousada seja boa.
Step 6
Mini Conversation
Listen to how friends coordinate their plans for a long holiday weekend.
Mariana Se o voo atrasar, a gente pega um táxi para a pousada? If the flight is delayed, do we take a taxi to the guesthouse?
Bruno Sim! E quem chegar primeiro pega as chaves na recepção. Yes! And whoever arrives first gets the keys at the reception.
Mariana Ótimo. Tudo vai depender de como a gente combinar o roteiro. Great. Everything will depend on how we coordinate the itinerary.
Bruno Tomara que dê tudo certo para esse feriado! Hopefully everything goes well for this holiday!
Step 7
Echo & Try It
Fill in the blanks with the correct form of the verb in the future subjunctive.
1. Se o voo atrasar, nós vamos esperar na pousada. (atrasar - future subjunctive)
2. Quem chegar primeiro pega o roteiro. (chegar - future subjunctive)
3. Assim que a gente combinar os detalhes, eu te aviso. (combinar - future subjunctive)
Reference
Vocabulary
Essential words and actions used in this trip-planning lesson.
o roteiro the itinerary / script
o voo the flight
atrasar to delay / be late
a pousada the guesthouse / inn
o feriado the holiday / day off
combinar to coordinate / arrange / agree on
depender de to depend on
chegar primeiro to arrive first
Wrap-up
Planning a trip in Portuguese is all about handling the unknown. By mastering the future subjunctive with connectors like se, quando, and assim que, you can now seamlessly talk about any travel scenario.
Remember: keep your hypothetical clauses in the future subjunctive, and use tomara que to keep hopes high for your next feriado!