Se Eu Fosse Você: Building the Imperfect Subjunctive
B1.21
Welcome to one of the most expressive structures in Portuguese: the imperfect subjunctive. This is the mood of hypothetical worlds, regrets, and friendly advice ("If I were you..."). By using a single, 100% reliable rule, you will learn to build this tense for any verb instantly, bypassing endless memorization charts.
Step 1
The One Golden Route
To build the imperfect subjunctive, you always start from the third-person plural past (the eles preterite form).
The Formula 1) Take the third-person plural preterite (eles form).
2) Drop the final -ram.
3) Add the ending -sse.
See how this simple formula works with standard verbs:
They spoke → falaram
If I spoke → se eu falasse
They ate → comeram
If I ate → se eu comesse
Why this is magic Because irregular past-tense verbs already have their stem changes built into the eles form. By dropping -ram, you inherit the perfect stem automatically!
Step 2
Unlocking Irregular Stems
Watch how the most common irregular verbs follow the exact same rule. Drop -ram and add -sse.
Infinitive | Eles Preterite | Imperfect Subjunctive (eu/ele) | English Meaning
ser / ir | foram | fosse | if I were / went
ter | tiveram | tivesse | if I had
poder | puderam | pudesse | if I could
fazer | fizeram | fizesse | if I made / did
estar | estiveram | estivesse | if I were (temporary)
saber | souberam | soubesse | if I knew
querer | quiseram | quisesse | if I wanted
Step 3
The Complete Conjugation Pattern
The endings match the subject pronoun. Pay close attention to the written accent in the nós form.
Pronoun | Ending | Example (falar) | Example (ter)
eu / você / ele / ela | -sse | falasse | tivesse
nós | -ssemos | falássemos | tivéssemos
vocês / eles / elas | -ssem | falassem | tivessem
The Accent Rule In the nós form, you must always add a written accent to the vowel immediately preceding the -ssemos ending.
• For -AR verbs: á (e.g., falássemos)
• For -ER verbs and irregulars: ê or é (e.g., comêssemos, tivéssemos, fizéssemos)
Step 4
Classic Chunks & Hypotheses
Now, let's look at the imperfect subjunctive in action. Notice how we often pair it with the imperfect indicative (e.g., ia, viajava) to describe what "would" happen.
If I were you, I would go. → Se eu fosse você, eu ia.
If I had money, I would travel more. → Se eu tivesse dinheiro, viajava mais.
If we only knew! → Se a gente soubesse!
If you could, would you do it? → Se você pudesse, você fazia?
Spoken Portuguese Shortcut While textbooks teach the conditional (iria, viajaria), native speakers in daily life almost always use the simple imperfect indicative (ia, viajava) in the second half of these sentences!
Step 5
Common Errors & Fixes
Avoid these classic traps that learners often fall into when translating literally from English.
Literal translation trap → ❌ Se eu era você → ✅ Se eu fosse você
Double conditional trap → ❌ Se eu seria você → ✅ Se eu fosse você
Wrong past tense → ❌ Se eu tinha dinheiro → ✅ Se eu tivesse dinheiro
Rule of thumb Always use the -sse form immediately after se (if) when talking about hypothetical, unreal situations. Never use the indicative (era, tinha) or the conditional (seria, teria) directly after se in these scenarios.
Step 6
Mini Conversation
Listen to how these structures flow naturally in a conversation about an imaginary situation.
A Se você pudesse morar em qualquer lugar, onde morava? If you could live anywhere, where would you live?
B Se eu tivesse escolha, morava no Rio de Janeiro. If I had a choice, I would live in Rio de Janeiro.
A Sério? Se eu fosse você, escolhia um lugar mais calmo. Really? If I were you, I would choose a calmer place.
B Ah, mas se a gente soubesse o que quer, a vida era fácil! Ah, but if we only knew what we wanted, life would be easy!
Step 7
Echo & Try It
Build the imperfect subjunctive form to complete each hypothetical sentence.
1. Se eu ________ você, eu não fazia isso. (ser → fosse)
2. Se nós ________ tempo, ajudávamos. (ter → tivéssemos)
3. Se eles ________ a verdade, tudo mudava. (falar → falassem)
4. Se a gente ________ fizesse isso, seria ótimo. (fazer → fizesse)
Reference
Vocabulary
The essential terms and subjunctive triggers covered in this lesson.
Subjunctive Forms & Elements
fosse if I/he/she/you were (ser / ir)
tivesse if I/he/she/you had (ter)
pudesse if I/he/she/you could (poder)
fizesse if I/he/she/you made/did (fazer)
estivesse if I/he/she/you were (estar)
soubesse if I/he/she/you knew (saber)
quisesse if I/he/she/you wanted (querer)
falasse if I/he/she/you spoke (falar)
-sse singular imperfect subjunctive ending
-ssem plural imperfect subjunctive ending
Wrap-up
You have successfully unlocked the imperfect subjunctive. By taking the third-person plural past (eles form), dropping -ram, and adding -sse (or -ssemos / -ssem), you can confidently construct hypothetical scenarios.
Remember the golden chunk: Se eu fosse você... and use it to practice giving advice in Portuguese!