Tomara Que! Talvez: Wishing and Doubting

B1.10

When you speak Portuguese, your verbs change depending on how real or certain an action feels to you. This lesson unlocks the Brazilian way to express wishes, doubts, and possibilities using high-frequency triggers like tomara que, talvez, and pode ser que. By mastering these frames, you will learn to navigate the subjunctive mood naturally and avoid the most common traps that trip up intermediate speakers.

Step 1

"Tomara que" — Fingers Crossed!

In Brazil, when you hope for something with all your heart, you say "tomara que". It translates to "I hope" or "God grant that," and it always triggers the subjunctive.

I hope it doesn't rain! → Tomara que não chova!

I hope he comes. → Tomara que ele venha.

I hope it works out (gives time). → Tomara que dê tempo.

Cultural Note Tomara que is incredibly common in Brazilian Portuguese. It is often accompanied by a physical gesture of crossing your fingers or looking up at the sky.

Step 2

Maybe: Talvez & Possibility

When you introduce uncertainty with "talvez" (maybe), "pode ser que" (it might be), or "é possível que" (it is possible), you must use the subjunctive form of the verb that follows.

Maybe he will come later. → Talvez ele venha mais tarde.

It might be that we have time. → Pode ser que dê tempo.

It is possible that it's true. → É possível que seja verdade.

Grammar Rule When talvez is placed before the verb, the verb must be in the subjunctive:

Talvez ele venha (Correct) vs. Talvez ele vem (Incorrect).

Step 3

The Flip: "Acho que" vs. "Não acho que"

This is where most learners make mistakes. When you declare what you think, you use the indicative (normal form). When you deny or doubt it, the verb flips to the subjunctive.

I think it's a good idea. → Acho que é uma boa ideia.

I don't think it's a good idea. → Não acho que seja uma boa ideia.

I don't believe he's coming. → Não acredito que ele venha.

I doubt that she knows. → Duvido que ela saiba.

The Rule of Belief Acho que / Acredito que + Indicative (Fact-like)

Não acho que / Não acredito que / Duvido que + Subjunctive (Doubt)

Step 4

Switchboard: Minimal Pairs

Compare the certain/plain forms on the left with the uncertain/subjunctive forms on the right.

Certain / Declaration (Indicative) | Uncertain / Doubt / Wish (Subjunctive)

Acho que é fácil. | Não acho que seja fácil.

Sei que ele vem. | Talvez ele venha.

Acredito que dá tempo. | Pode ser que dê tempo.

Hoje chove. | Tomara que não chova.

Step 5

Common Mistakes & Overcorrections

Avoid these two classic traps that intermediate learners frequently fall into.

Wrong (Overcorrection) → Acho que seja uma boa ideia.

Correct → Acho que é uma boa ideia.

Wrong (Subjunctive missed) → Talvez ele vem mais tarde.

Correct → Talvez ele venha mais tarde.

Why this happens Once learners discover the subjunctive, they often want to use it everywhere. Remember: positive thoughts (acho que, acredito que) are declarations of belief and stay in the plain indicative form!

Step 6

Echo & Try It

Fill in the blanks with the correct subjunctive or indicative form of the verb in parentheses.

1. Tomara que não ________ hoje. (chover) Hint: Subjunctive of chover is "chova".

2. Acho que ele ________ em casa. (estar) Hint: "Acho que" takes the plain indicative ("está").

3. Não acho que ________ uma boa ideia. (ser) Hint: Negative belief triggers subjunctive ("seja").

4. Talvez ela ________ amanhã. (vir) Hint: Subjunctive of vir for "ela" is "venha".

5. Pode ser que ________ certo. (dar) Hint: Subjunctive of dar for "ele/ela/isso" is "dê".

Step 7

Mini Conversation

Listen to how these expressions flow in a real conversation about plans and the weather.

A Será que vai chover hoje? Do you think it's going to rain today?

B Tomara que não chova! Eu quero ir à praia. I hope it doesn't rain! I want to go to the beach.

A Não acho que faça sol, está muito nublado. I don't think it will be sunny, it's very cloudy.

B Pode ser que mude mais tarde. Talvez o sol apareça. It might change later. Maybe the sun will appear.

Reference

Vocabulary Reference

Every key term from this lesson. Tap to hear the pronunciation.

Portuguese | English | Type / Notes

tomara que | I hope / hopefully | Triggers subjunctive

talvez | maybe | Triggers subjunctive when before verb

duvido que | I doubt that | Triggers subjunctive

não acho que | I don't think that | Triggers subjunctive

não acredito que | I don't believe that | Triggers subjunctive

é possível que | it is possible that | Triggers subjunctive

pode ser que | it might be that | Triggers subjunctive

chova | rains | Subjunctive of chover

venha | comes / will come | Subjunctive of vir

dê | gives / works out | Subjunctive of dar

seja | is | Subjunctive of ser

Wrap-up

You can now express different levels of certainty in Portuguese. Remember: positive thoughts like acho que stay in the plain indicative form, while doubt, possibilities, and wishes (não acho que, talvez, tomara que) flip your verbs into the subjunctive mood. Keep your fingers crossed and practice these frames out loud!