Espero Que Você Goste: What the Subjunctive Is For

B1.06

Welcome to one of the most expressive corners of the Portuguese language: o subjuntivo (the subjunctive). While you use the normal indicative mood to state facts, you use the subjunctive to express hopes, wishes, and feelings about things that aren't guaranteed. By contrasting Sei que você gosta (I know you like it—a fact) with Espero que você goste (I hope you like it—a wish), you will unlock a warmer, more natural way to connect with others.

Step 1

The Core Concept: Fact vs. Hope

Notice how Portuguese splits reality (facts) from desires (hopes).

I know you speak Portuguese. (Fact) → Sei que você fala português.

I hope you speak Portuguese. (Hope) → Espero que você fale português.

The Trigger Phrase Almost everything in this lesson hangs on the phrase espero que (I hope that). This phrase acts as a grammatical trigger. As soon as you say it, you must switch the following verb into the subjunctive.

Step 2

The Magic Vowel Swap: -ar Verbs

To form the subjunctive, regular verbs pull off a clever vowel swap. Verbs ending in -ar switch their ending vowel to -e.

Infinitive | Normal (Indicative) | Subjunctive (after "Espero que")

gostar (to like) | você gosta | goste

falar (to speak) | você fala | fale

chegar (to arrive) | você chega | chegue

Plural Forms For plural subjects (vocês, eles, elas), simply add an -m to the subjunctive form:

• gostem (e.g., Espero que vocês gostem da comida)

• cheguem (e.g., Espero que eles cheguem cedo)

Step 3

The Magic Vowel Swap: -er & -ir Verbs

Verbs ending in -er and -ir do the opposite swap: their ending vowel switches to -a.

Infinitive | Normal (Indicative) | Subjunctive (after "Espero que")

comer (to eat) | você come | coma

abrir (to open) | você abre | abra

decidir (to decide) | você decide | decida

Rule Summary -ar verbs swap to -e / -em

-er / -ir verbs swap to -a / -am

Step 4

Switchboard: Minimal Pairs

Train your brain to recognize the difference between stating a fact and expressing a hope.

I know you eat well. → Sei que você come bem.

I hope you eat well. → Espero que você coma bem.

I know you decide today. → Sei que você decide hoje.

I hope you decide today. → Espero que você decida hoje.

I know they arrive on time. → Sei que eles chegam na hora.

I hope they arrive on time. → Espero que eles cheguem na hora.

Step 5

Common Errors & Fixes

The classic non-native mistake is forgetting the vowel swap after a hope trigger.

Wrong → Espero que você gosta.

Fix → Espero que você goste.

Wrong → Espero que eles chegam cedo.

Fix → Espero que eles cheguem cedo.

Why it matters Using the indicative after espero que sounds like you are declaring a guaranteed reality rather than expressing a polite, warm wish. Making the swap shows emotional intelligence in your Portuguese.

Step 6

Echo & Try It

Complete the sentences by applying the vowel swap rules.

1. I hope you speak with him. → Espero que você ________ com ele. (falar)

2. I hope you open the door. → Espero que você ________ a porta. (abrir)

3. I hope they eat the cake. → Espero que eles ________ o bolo. (comer)

4. I hope you decide now. → Espero que você ________ agora. (decidir)

Answers 1. fale | 2. abra | 3. comam | 4. decida

Step 7

Mini Conversation

Listen to how these wishes flow naturally in a dinner conversation.

Ana Espero que você goste da comida! I hope you like the food!

Bruno Obrigado! Espero que os outros cheguem logo. Thanks! I hope the others arrive soon.

Ana Sim, espero que eles comam bem também. Yes, I hope they eat well too.

Reference

Vocabulary

Key terms and subjunctive forms introduced in this lesson.

Portuguese | English | Type / Note

espero que | I hope (that) | The main subjunctive trigger phrase.

goste | like (subjunctive) | From gostar (singular).

fale | speak (subjunctive) | From falar (singular).

chegue | arrive (subjunctive) | From chegar (singular). Note the "u" to keep the hard "g" sound.

coma | eat (subjunctive) | From comer (singular).

abra | open (subjunctive) | From abrir (singular).

decida | decide (subjunctive) | From decidir (singular).

gostem | like (subjunctive, plural) | From gostar (plural: vocês/eles/elas).

cheguem | arrive (subjunctive, plural) | From chegar (plural: vocês/eles/elas).

o subjuntivo | the subjunctive | The grammatical mood of emotion, doubt, and hope.

Wrap-up

You have successfully met o subjuntivo! Remember the simple formula: when you express a hope with espero que, swap the final vowel of the next verb. -ar verbs take -e, and -er/-ir verbs take -a. Keep practicing this swap out loud, and you'll naturally sound warmer and more polite in every conversation.