Faria, Diria, Traria: The Full Conditional
B1.23
In Portuguese, the conditional is the voice of hypothetical scenarios, formal writing, and careful politeness. By attaching simple endings directly to the infinitive, you can instantly express what would happen. In this lesson, you will master regular conditional verbs, unlock three essential short stems, and learn how to navigate both formal situations and relaxed everyday speech.
Step 1
The "Would" Formula
For regular verbs, simply keep the dictionary form (infinitive) completely intact and add your endings.
Regular Conditional Rule Full Infinitive + -ia, -íamos, -iam
Pronoun Group | Ending | Falar (To speak) | Comer (To eat)
eu / você / ele / ela | -ia | falaria | comeria
nós | -íamos | falaríamos | comeríamos
vocês / eles / elas | -iam | falariam | comeriam
Step 2
The Three Short Stems
Just like in the future tense, only three verbs shorten their stems in the conditional. Do not use the full infinitive for these!
fazer (to do/make) → far- → faria
dizer (to say) → dir- → diria
trazer (to bring) → trar- → traria
Classic Mistake Warning Avoid the trap of adding endings to the full infinitive of these three. Saying fazeria or dizeria is a classic learner mistake. Stick to the short stems: faria and diria!
Step 3
Two Essential Allies
Two of the most frequent conditional verbs you will hear are regular in their formation but carry massive conversational weight.
ser (to be) → seria (it would be)
ir (to go) → iria (would go)
Polite Expressions We use these to soften statements and sound highly natural:
• Seria ótimo! (It would be great!)
• Eu iria com você. (I would go with you.)
Step 4
Formal vs. Spoken Register
While the conditional tense is used in writing and polite speech, spoken Portuguese often uses a shortcut: the imperfect of "ir" + the main verb.
Formal / Written
The Conditional Tense
O que você faria no meu lugar?
Eu não diria isso.
Spoken / Informal
ia + Infinitive
O que você ia fazer no meu lugar?
Eu não ia falar isso.
Step 5
Pattern Unlock
Practice these high-utility frames that trigger the conditional.
In my place, what would you do? → No meu lugar, o que você faria?
I would say that no. → Eu diria que não.
I would love to go. → Eu adoraria ir.
I would prefer to stay here. → Eu preferiria ficar aqui.
Would you bring the water? → Você traria a água?
Step 6
Mini Conversation
Listen to how the conditional sounds in a polite, hypothetical discussion.
A No meu lugar, você aceitaria esse trabalho? In my place, would you accept this job?
B Eu diria que sim. Seria uma ótima oportunidade! I would say yes. It would be a great opportunity!
A Mas eu preferiria trabalhar de casa. But I would prefer to work from home.
B Compreendo. Eu adoraria ter essa flexibilidade também. I understand. I would love to have that flexibility too.
Step 7
Quick Tables
Compare regular forms with our three special short stems.
Pronoun | Regular (Preferir) | Fazer (far-) | Dizer (dir-) | Trazer (trar-)
eu | preferiria | faria | diria | traria
você / ele / ela | preferiria | faria | diria | traria
nós | preferiríamos | faríamos | diríamos | traríamos
vocês / eles / elas | prefeririam | fariam | diriam | trariam
Step 8
Echo & Try It
Complete the sentences with the correct conditional form based on the hints.
1. Eu ________ viajar amanhã. (preferir - "I would prefer")
2. No meu lugar, eu não ________ isso. (fazer - "I would do")
3. Você ________ o livro para mim? (trazer - "would bring")
4. Nós ________ comprar o carro, mas não temos dinheiro. (ir - "we would go")
Step 9
Common Errors & Fixes
Keep an eye out for these frequent slip-ups.
Incorrect stem → ❌ Eu fazeria o bolo.
✅ Eu faria o bolo.
Incorrect stem → ❌ Ela dizeria a verdade.
✅ Ela diria a verdade.
Over-formalizing spoken speech → ⚠️ O que você faria hoje à noite? (very formal)
✅ O que você ia fazer hoje à noite? (natural spoken)
Reference
Vocabulary
Key terms from this lesson to commit to memory.
faria I/he/she would do / make
diria I/he/she would say
traria I/he/she would bring
seria it/he/she would be
iria I/he/she would go
no meu lugar in my place
eu diria que I would say that
adoraria I/he/she would love
preferiria I/he/she would prefer
Wrap-up
You have successfully unlocked the conditional tense in Portuguese! Remember, regular verbs keep their full infinitive before adding endings like -ia. Keep your three short stems clean: faria, diria, and traria.
Use the conditional for writing, formal scenarios, and polite softening (like adoraria or preferiria), and listen out for the spoken alternative ia + infinitive in daily chats. Great job!