Reunião, Prazo, Home Office: Talking About Work
B1.46
Talking about your job in Brazilian Portuguese requires navigating a mix of traditional formal structures and modern, borrowed terms. In this lesson, you will learn to navigate professional routines—from your working hours to the dreaded deadline—and explore how Brazilians talk about employment types, including working under formal contracts versus freelancing.
Step 1
What You'll Learn
Set your targets. Here is what you will be able to do by the end of this lesson:
Can-Do Targets • Explain your daily working hours (o expediente).
• Reschedule a meeting (a reunião) and discuss its agenda (a pauta).
• Talk about deadlines (o prazo) and working from home (o home office).
• Distinguish between formal employment (carteira assinada) and contract work (PJ).
• Use essential job-hunting vocabulary like a vaga, o currículo, and a entrevista.
Step 2
Pattern Unlock: The Corporate Daily Flow
These core phrases anchor how Brazilians describe their work setup and deadlines.
My working hours are from 9 to 6. → Meu expediente é das nove às dezoito.
The meeting was rescheduled for Friday. → A reunião foi remarcada pra sexta.
The deadline is Friday, so I need you to send this today. → O prazo é sexta, então preciso que você mande isso hoje.
Culture Note Brazilians use the English term home office to mean "working from home" or "remote work." You don't need to translate it! You can say: Eu faço home office.
Step 3
Employment Types: CLT vs. PJ
Understanding the Brazilian work landscape is crucial. There are two main ways to be employed:
Carteira Assinada
CLT (Formal Contract)
Guarantees a steady salário.
Paid vacation (férias).
Thirteenth salary and severance fund.
Eu tenho carteira assinada.
PJ (Pessoa Jurídica)
Independent Contractor
You act as a business entity.
Higher gross pay, but no automatic benefits.
Responsible for your own taxes.
Eu trabalho como PJ.
Vocabulary Focus carteira assinada literally means "signed work booklet." It refers to the physical card or digital record where your official, government-backed employment is registered.
Step 4
The Job Hunt: Vaga, Currículo, Entrevista
When you are looking for a new role, avoid word-for-word translations from English.
I applied for a job opening. → Eu me candidatei para a vaga.
I need to update my resume. → Preciso atualizar o meu currículo.
I have a job interview tomorrow. → Tenho uma entrevista de emprego amanhã.
False Friend Warning Do not translate "resume" as resumo (which means "summary"). Always use currículo (or curriculum vitae).
Step 5
Echo & Try It
Complete the sentences using the correct work-related terms.
1. Não vou ao escritório hoje porque faço _____. (home office)
2. Precisamos definir a _____ da reunião. (agenda)
3. Meu _____ de trabalho é muito gente boa. (colleague / coworker)
4. O _____ para entregar o projeto é amanhã. (deadline)
Answers 1) home office · 2) pauta · 3) colega · 4) prazo
Step 6
Mini Conversation
Listen to and read this conversation between two colleagues discussing a busy week.
Mariana Você viu que a reunião foi remarcada pra sexta? Did you see that the meeting was rescheduled for Friday?
Rodrigo Vi sim. Mas qual é a pauta? O prazo do projeto é apertado. I did. But what's the agenda? The project deadline is tight.
Mariana Vamos discutir o home office e as férias da equipe. We're going to discuss working from home and the team's vacation.
Rodrigo Ótimo. Pelo menos vou poder fazer home office na quinta. Great. At least I'll be able to work from home on Thursday.
Step 7
Quick Tables: Action Verbs at Work
Common actions you perform during your workday.
Portuguese | English | Example Sentence
remarcar | to reschedule | Precisamos remarcar a conversa.
mandar | to send | Vou mandar o currículo hoje.
fazer home office | to work from home | Eu prefiro fazer home office.
assinar | to sign | Ele vai assinar a carteira amanhã.
Reference
Vocabulary
Master these key terms to speak naturally about work in Brazil.
Workplace Terms
o expediente working hours / daily shift
a pauta agenda (of a meeting)
o prazo deadline / timeframe
remarcar to reschedule
o home office work from home / remote work
a carteira assinada formal employment (with benefits)
o salário salary
as férias vacation / holidays
a vaga job opening / vacancy
o currículo resume / CV
a entrevista interview
o colega de trabalho colleague / coworker
Wrap-up
You are now ready to talk about your job in Portuguese! Remember to use home office for remote work, and never translate "deadline" literally—instead, use o prazo.
Whether you are looking for a new job opening (a vaga) by sending out your resume (o currículo) or discussing the agenda (a pauta) with your coworker (o colega de trabalho), these terms will make you sound professional and natural.