Gira la frase: Is it open? Are you ready?

A1.05

In italiano, per fare una domanda basta cambiare il tono della voce («È aperto?»). In inglese, invece, devi letteralmente girare la frase: il verbo to be scatta prima del soggetto. In questa lezione impareremo l'arte dell'inversione, scopriremò come rispondere in modo naturale con le risposte brevi come Yes, I am, e sbloccheremo un trucco magico per tradurre all'istante le parole italiane in -ario.

Step 1

L'errore da matita rossa: "It's open?"

Capire la differenza tra affermazione e domanda in inglese.

In italiano, «È aperto.» e «È aperto?» contengono esattamente le stesse parole nello stesso ordine. In inglese non funziona così. Se dici It's open? con l'intonazione italiana, un madrelingua non sentirà una vera domanda, ma una reazione di puro stupore («Davvero è aperto?! Non ci credo!»).

Affermazione

Soggetto + Verbo

It is open.

(È aperto.)

Domanda

Verbo + Soggetto

Is it open?

(È aperto?)

Regola d'oro Per fare una domanda con il verbo essere, inverti l'ordine: il verbo va prima del soggetto.

Step 2

Gira i soggetti

Ascolta e ripeti le combinazioni più comuni di domande.

È... ? (riferito a cose) → is it

Sei... ? / Siete... ? → are you

Lui è... ? → is he

Lei è... ? → is she

Loro sono... ? → are they

Nota bene In inglese non puoi omettere il soggetto. In italiano diciamo semplicemente «Sei pronto?», ma in inglese devi esplicitare il "tu" (you) invertito col verbo: Are you ready?.

Step 3

Quattro stati fondamentali

Combiniamo l'inversione con quattro aggettivi utilissimi per la vita di tutti i giorni.

È aperto? → Is it open?

È chiuso? → Is it closed?

Sei libero? → Are you free?

Sei occupato? → Are you busy?

Vocabolario open = aperto

closed = chiuso

free = libero

busy = occupato / impegnato

Step 4

Le risposte brevi: non essere "secco"

In inglese, rispondere solo "Yes" o "No" può suonare scortese o troppo brusco.

Per rispondere in modo naturale e amichevole, si usano le risposte brevi (short answers). Si tratta di ripetere il soggetto e il verbo della domanda, senza ripetere tutto l'aggettivo.

Sei pronto? Sì. → Are you ready? Yes, I am.

È aperto? No. → Is it open? No, it isn't.

Sono liberi? Sì. → Are they free? Yes, they are.

Uso di "I am" Nelle risposte brevi affermative non si usa mai la contrazione: dici sempre Yes, I am e mai Yes, I'm. Nelle negative invece la contrazione è la norma: No, it isn't.

Step 5

La famiglia -ario / -ary

Un trucco linguistico per ampliare il tuo vocabolario all'istante.

Moltissime parole italiane che terminano in -ario diventano aggettivi inglesi semplicemente cambiando la desinenza in -ary.

necessario → necessary

ordinario → ordinary

È necessario? No. → Is it necessary? No, it isn't.

È ordinario? Sì. → Is it ordinary? Yes, it is.

Step 6

Prova a girare le frasi

Trasforma le affermazioni in domande nella tua testa, poi controlla la risposta.

It is closed. (Affermazione) Is it closed?

You are busy. (Affermazione) Are you busy?

They are free. (Affermazione) Are they free?

It is necessary. (Affermazione) Is it necessary?

Step 7

Mini conversazione

Un dialogo quotidiano per vedere le strutture in azione.

A Are you ready? Sei pronto?

B No, I am not. I am busy. No, non lo sono. Sono occupato.

A Is it necessary? È necessario?

B Yes, it is. Sì, lo è.

Reference

Vocabolario della lezione

Tutti i termini chiave introdotti in questa lezione.

Inglese | Italiano | Note d'uso

is it | è esso / essa? | Usato per fare domande su cose o situazioni.

are you | sei tu / siete voi? | Inversione per la seconda persona singolare e plurale.

is he | è lui? | Inversione per soggetti maschili singolari.

is she | è lei? | Inversione per soggetti femminili singolari.

are they | sono loro? | Inversione per soggetti plurali.

Yes, I am | Sì, lo sono. | Risposta breve affermativa (mai contratta).

No, it isn't | No, non lo è. | Risposta breve negativa contratta.

open | aperto | Aggettivo: Is it open?

closed | chiuso | Aggettivo: It is closed.

free | libero / gratuito | Aggettivo: Are you free?

busy | occupato / indaffarato | Aggettivo: I am busy.

necessary | necessario | Dalla famiglia "-ario" in "-ary".

ordinary | ordinario / comune | Dalla famiglia "-ario" in "-ary".

Ricapitolando

In inglese non basta alzare la voce per fare una domanda: devi girare la frase mettendo il verbo prima del soggetto (Is it open?).

Ricorda di non rispondere mai con un semplice "Yes" o "No", ma usa sempre le risposte brevi come Yes, I am o No, it isn't per suonare naturale ed educato.