Lo spelling in inglese: la E si dice «i», la I si dice «ai»
A1.16
Quando detti il tuo nome, un indirizzo o la tua email a un madrelingua, usare la pronuncia italiana delle lettere è il modo più rapido per farsi capire male. In questa lezione imparerai i nomi inglesi delle lettere per fare lo spelling senza esitazioni. Scoprirai perché gli italiani cadono spesso sulle vocali come A, E e I, e imparerai formule fondamentali come how do you spell it, at e dot per dettare la tua email al primo colpo.
Step 1
La trappola delle vocali: A, E, I
Questo è il punto in cui quasi tutti gli italiani sbagliano. Memorizza questa regola d'oro prima di fare qualsiasi spelling.
Lettera | Nome in inglese | Come suona per un italiano
A | A | Si pronuncia come la nostra "Ei"
E | E | Si pronuncia come la nostra "I"
I | I | Si pronuncia come la nostra "Ai"
Regola d'oro La lettera E si dice «i»!
La lettera I si dice «ai»!
La lettera A si dice «ei»!
Mettiti alla prova con queste domande comuni di chiarimento usando la parola or (o):
È una E o una I? → Is it E or I?
È una A o una E? → Is it A or E?
Step 2
I duellanti (G e J) e le lettere speciali (H, R, Y)
La "G" e la "J" iniziano con lo stesso suono in italiano, ma in inglese si scambiano facilmente se non fai attenzione.
Lettera | Nome in inglese | Suono indicativo
G | G | "Gi"
J | J | "Gei"
H | H | "Eich"
R | R | "Ar"
Y | Y | "Uai"
Nota bene Ricorda che J si dice «gei», mentre la G si dice «gi». Se devi dettare un nome con la J, specifica sempre per evitare malintesi.
È una J, non una G. → It's J, not G.
Il mio nome inizia con la H. → My name starts with H.
Step 3
Le lettere di chiusura: W e Z
Anche qui, l'italiano ci porta fuori strada. Vediamo come si dicono correttamente.
La lettera W → W
La lettera Z → Z
Spiegazione La W si pronuncia «double-u» (letteralmente "doppia u", non "doppia vu").
La Z si pronuncia «zi» nell'inglese americano (molto comune negli uffici e negli hotel) o «zed» nell'inglese britannico. Qui ci concentriamo sulla versione americana Z («zi»).
Step 4
Chiedere lo spelling e gestire le doppie
La domanda fissa da usare quando non capisci un nome è how do you spell it. Se ci sono due lettere uguali vicine, usa la parola double.
Come si scrive? (Come ne fai lo spelling?) → How do you spell it?
Si scrive con la doppia L. → It's with double L.
Esempio pratico Se ti chiami "Anna", invece di dire "A-N-N-A" puoi dire: A, double N, A.
Scena al bancone
Impiegato What is your name? Qual è il tuo nome?
Tu My name is Giulia. Il mio nome è Giulia.
Impiegato How do you spell it? Come si scrive?
Tu G-I-U-L-I-A. G-I-U-L-I-A (Gi-Ai-U-El-Ai-Ei).
Step 5
Dettare un indirizzo email: at e dot
Per dettare un'email ti servono due simboli fondamentali: la chiocciola at (@) e il punto dot (.).
La mia email è luca@mail.com → My email is luca at mail dot com.
Simboli email @ = at
. = dot
Pratica
Prova a fare lo spelling
Traduci mentalmente o ad alta voce le seguenti frasi in inglese prima di svelare la risposta.
1. Come si scrive? how do you spell it
2. È una J, non una G. it's J, not G
3. Ed è una doppia L. and it's double L
4. È una E o una I? is it E or I
5. La mia email è luca@mail.com. my email is luca at mail dot com
Vocabolario
Tutte le parole chiave
Inglese | Italiano | Pronuncia figurata / Nota
how do you spell it | come si scrive? | "Hau du iu spel it?"
A | A | Si pronuncia "Ei"
E | E | Si pronuncia "I" (il grande tranello!)
I | I | Si pronuncia "Ai"
G | G | Si pronuncia "Gi"
J | J | Si pronuncia "Gei"
H | H | Si pronuncia "Eich"
R | R | Si pronuncia "Ar"
W | W | Si pronuncia "Double-u"
Y | Y | Si pronuncia "Uai"
Z | Z | Si pronuncia "Zi" (US) o "Zed" (UK)
double | doppia | Usato per lettere ripetute: double L
or | o / oppure | Mette in alternativa: E or I?
at | @ (chiocciola) | Usato negli indirizzi email
dot | . (punto) | Usato nei siti web ed email
In sintesi
Fare lo spelling in inglese richiede di resettare il pilota automatico italiano. Ricorda che la E si dice «i», la I si dice «ai» e la A si dice «ei».
Usa sempre la domanda how do you spell it? quando hai un dubbio e aiutati con double per le lettere doppie, at per la chiocciola e dot per il punto. Adesso sei pronto a dettare nome ed email senza errori!