I'm going to buy a car: i tuoi progetti
A1.37
In italiano usiamo spesso il presente indicativo per parlare del futuro, come quando diciamo "Domani compro una macchina". In inglese, tradurre questa frase alla lettera suona incompleto o innaturale.
Per esprimere intenzioni, piani e progetti futuri definiti si usa una struttura semplicissima: la formula be going to seguita dal verbo alla forma base. In questa lezione imparerai a parlare con sicurezza dei tuoi progetti per stasera, per il weekend e per l'anno prossimo.
Step 1
L'errore più comune: Presente vs Futuro
Nota la differenza tra come pensi in italiano e come devi esprimerti in inglese.
Domani compro una macchina. (Letterale: "Tomorrow I buy...") → I'm going to buy a car tomorrow.
Stasera rimango a casa. → I'm going to stay home tonight.
Regola d'oro Quando hai intenzione di fare qualcosa, non usare il presente semplice. Usa sempre la struttura:
Soggetto + verb to be + going to + verbo base.
Step 2
La struttura affermativa
La struttura usa il verbo "to be" che conosci già. "Going to" rimane invariato, cambia solo il verbo essere.
Pronome + Be | Going to + Verbo | Significato
I'm | going to buy | Ho intenzione di comprare / Comprerò
You're | going to stay | Hai intenzione di rimanere / Rimarrai
He's / She's | going to move | Ha intenzione di traslocare / Traslocherà
We're | going to stay | Abbiamo intenzione di rimanere / Rimarremo
They're | going to buy | Hanno intenzione di comprare / Compreranno
Focus Vocaboli I tre verbi d'azione chiave di questa lezione sono:
• buy (comprare)
• stay (rimanere / restare)
• move (traslocare / muoversi)
Step 3
Le domande: Inversione senza "Do"
Poiché la struttura contiene già il verbo "to be", per fare le domande basta invertire il soggetto e il verbo essere. Non devi usare l'ausiliare "do" o "does"!
Hai intenzione di chiamarla? → Are you going to call her?
Cosa farai domani? → What are you going to do tomorrow?
Hanno intenzione di rimanere qui? → Are they going to stay here?
Struttura Domanda (Wh-word) + Be + Soggetto + going to + verbo base?
Esempio: Are you going to buy a car?
Step 4
La Negazione: Not Going To
Per esprimere ciò che NON hai intenzione di fare, aggiungi semplicemente "not" dopo il verbo essere.
Non abbiamo intenzione di rimanere. → We're not going to stay.
Non ho intenzione di comprare quella casa. → I'm not going to buy that house.
Non traslocherà quest'anno. → He is not going to move this year.
Step 5
Le coordinate temporali del futuro
Accompagna i tuoi progetti con queste espressioni di tempo indispensabili.
Stasera → tonight
Domani → tomorrow
Questo weekend → this weekend
La prossima settimana → next week
L'anno prossimo → next year
Nota sull'uso A differenza dell'italiano, in inglese non si usa l'articolo davanti a "next". Diciamo direttamente next week (e non "the next week") e next year.
Step 6
Echo & Try It
Traduci mentalmente o ad alta voce le seguenti frasi, poi tocca per verificare la risposta.
1) Ho intenzione di comprare una macchina domani. I'm going to buy a car tomorrow
2) Non abbiamo intenzione di traslocare quest'anno. We're not going to move this year
3) Hai intenzione di rimanere a casa stasera? Are you going to stay home tonight?
4) Cosa farai questo weekend? What are you going to do this weekend?
Step 7
Mini Conversazione
Ascolta e leggi questo dialogo sui progetti per il futuro.
A What are you going to do this weekend? Cosa hai intenzione di fare questo weekend?
B I'm going to buy a new car tomorrow! And you? Ho intenzione di comprare una macchina nuova domani! E tu?
A I'm not going to buy anything. I'm going to stay home. Non ho intenzione di comprare nulla. Rimarrò a casa.
B Are you going to move next year? Hai intenzione di traslocare l'anno prossimo?
A Yes, I'm going to move next week! Sì, ho intenzione di traslocare la prossima settimana!
Reference
Vocabulary
Tutti i vocaboli chiave di questa lezione da salvare e ricordare.
going to intenzione di / stare per (esprime futuro intenzionale)
I'm going to ho intenzione di / farò
are you going to hai intenzione di? / farai?
not going to non avere intenzione di
tomorrow domani
tonight stasera / questa notte
this weekend questo weekend
next week la prossima settimana
next year l'anno prossimo
stay rimanere / restare
move traslocare / muoversi
buy comprare
Wrap-up
Ottimo lavoro! Ora sai come esprimere i tuoi progetti futuri in modo naturale usando la struttura be going to + verbo base.
Ricorda di non tradurre alla lettera il presente indicativo italiano quando parli di intenzioni future, e non dimenticare che per fare le domande basta invertire il verbo essere ("Are you going to...?") senza usare l'ausiliare do. Sei pronto a pianificare la tua settimana in inglese!