Let's go! Invitare e proporre
A1.38
In italiano, per fare una proposta, spesso usiamo semplicemente il presente indicativo: "Andiamo?" o "Mangiamo!". In inglese, tradurre letteralmente con "We go?" o un imperativo secco come "Go!" suona strano o troppo aggressivo. In questa lezione sbloccherai la formula naturale let's, imparerai a invitare qualcuno con garbo e a rispondere con decisione, sia per accettare che per rifiutare.
Step 1
La formula magica: Let's
Per proporre un'azione da fare insieme, usa "Let's" seguito dalla forma base del verbo (senza "to").
Regola d'oro let's è la contrazione di "let us" (lasciaci / permettici di), ma si usa esattamente come il nostro "andiamo a...", "facciamo...".
La struttura è semplicissima: Let's + Verbo Base.
Andiamo! → let's go
Mangiamo! → let's eat
Mangiamo alle otto. → let's eat at eight
Iniziamo! → let's start
Step 2
Proporre alternative con "How about"
Quando vuoi lanciare un'idea o suggerire un giorno o un'ora specifica, usa questa espressione comunissima.
Significato how about corrisponde a "Che ne dici di...?" o "Che ne pensi di...?". Si usa seguito da un nome, un giorno della settimana o un verbo con la forma -ing.
Che ne dici di venerdì? → how about Friday?
Che ne dici di un caffè? → how about a coffee?
Che ne dici delle sette? → how about seven o'clock?
Step 3
Invitare qualcuno: "Vuoi venire?"
Ecco come formulare un invito diretto in modo informale o leggermente più cortese.
Informale
Tra amici o colleghi
Do you want to come?
(Vuoi venire?)
Do you want to eat?
(Vuoi mangiare?)
Più cortese
Gentile e invitante
Would you like to come?
(Ti piacerebbe venire?)
Would you like to join us?
(Ti andrebbe di unirti a noi?)
Nota grammaticale Ricorda che dopo would you like to e do you want to usiamo sempre il verbo all'infinito con il "to".
Step 4
Accettare e Rifiutare
Saper dire di sì con entusiasmo o dire di no con educazione è fondamentale.
Risposta | Inglese | Significato
Accettare | Sure! | Sicuro! / Certamente!
Accettare | Yes, I'd love to! | Sì, mi piacerebbe molto!
Rifiutare | Sorry, I can't. | Scusa, non posso.
Rifiutare | I'd love to, but I can't. | Mi piacerebbe, ma non posso.
Consiglio di pronuncia Quando dici I can't, la "t" finale è spesso molto sfumata, ma la vocale è più aperta e allungata rispetto al positivo "I can".
Step 5
Mettiti alla prova
Completa le frasi traducendo mentalmente o ad alta voce, poi tocca per verificare.
1. Andiamo! let's go
2. Che ne dici di venerdì? how about Friday?
3. Vuoi venire? do you want to come?
4. Scusa, non posso. sorry, I can't
5. Sicuro! sure
Step 6
Mini conversazione
Ascolta e leggi questo scambio tipico del venerdì pomeriggio.
Sarah Let's eat out tonight! Mangiamo fuori stasera!
Mark Sure! How about pizza? Sicuro! Che ne dici di una pizza?
Sarah Great idea. Do you want to come too, David? Ottima idea. Vuoi venire anche tu, David?
David Sorry, I can't. I have to work. Scusate, non posso. Devo lavorare.
Reference
Vocabolario della lezione
Tutti i termini chiave introdotti in questa lezione.
Parole e frasi chiave
let's facciamo / andiamo (proposta)
let's go andiamo!
let's eat mangiamo!
how about che ne dici di / che ne pensi di
do you want to come vuoi venire?
would you like to ti andrebbe di / ti piacerebbe
sure sicuro / certo
sorry scusa / mi dispiace
I can't non posso
Wrap-up
Ottimo lavoro! Ora sai come fare proposte e lanciare inviti in modo del tutto naturale. Evita di tradurre letteralmente con "We go?" e usa invece la struttura Let's go o proponi alternative dicendo How about...?.
Se qualcuno ti invita, puoi rispondere con un entusiasta Sure! oppure declinare gentilmente con un semplice Sorry, I can't. Sei pronto a fare programmi in inglese!