-ità diventa -ity, -oso diventa -ous
A1.24
Sblocca all'istante centinaia di parole inglesi grazie a due semplici trucchi di trasformazione. In questa lezione scoprirai come le parole italiane che finiscono in -ità diventano parole in -ity, e come quelle in -oso si trasformano in -ous. Imparerai anche a gestire i cambi di accento e a usare l'articolo corretto davanti alle vocali.
Passo 1
La famiglia -ità → -ity
Le parole italiane che terminano in -ità si trasformano quasi sempre in -ity in inglese. Guarda come cambia la grafia.
Regola -ità → -ity
Esempio: città → city
Italiano | Inglese | Esempio d'uso
città | city | It's a city.
università | university | a big university
opportunità | opportunity | an opportunity
attività | activity | a perfect activity
qualità | quality | good quality
comunità | community | a local community
Attenzione all'accento! In italiano l'accento cade sempre sull'ultima sillaba (ci-TÀ, u-ni-ver-si-TÀ).
In inglese l'accento si sposta indietro: CI-ty, u-ni-VER-si-ty, op-por-TU-ni-ty. Non accentare mai la "y" finale!
Passo 2
L'articolo indeterminativo: "a" vs "an"
In inglese, "un, uno, una" si dice di solito a. Ma cosa succede quando la parola successiva inizia con una vocale?
La regola di "an" Usa a prima dei suoni consonantici: a city.
Usa an prima dei suoni vocalici: an opportunity o an activity.
È una città. → It's a city.
È un'opportunità. → It's an opportunity.
È un'attività. → It's an activity.
Eccezione importante La parola university inizia con la lettera "u", ma il suo suono è consonantico (si pronuncia "iu-ni-ver-si-ti"). Per questo si dice:
a university (e NON "an university").
Passo 3
La famiglia -oso → -ous
Molti aggettivi italiani che finiscono in -oso diventano inglesi semplicemente cambiando il finale in -ous.
Regola -oso → -ous
Esempio: famoso → famous
Italiano | Inglese | Esempio d'uso
famoso | famous | a famous city
delizioso | delicious | delicious food
curioso | curious | I am curious.
nervoso | nervous | Are you nervous?
generoso | generous | a generous person
ambizioso | ambitious | an ambitious activity
Pronuncia rapida Il finale -ous si pronuncia in modo molto rapido, come un "us" debole (/əs/).
Non allungare il suono e non dire mai "oso".
Ascolta la pronuncia di: famous e nervous.
Passo 4
Costruisci frasi complete
Combiniamo i nuovi sostantivi e aggettivi. Ricorda che in inglese l'aggettivo va quasi sempre prima del nome!
È una città famosa. → It's a famous city.
Il cibo è delizioso. → The food is delicious.
Sei nervoso? → Are you nervous?
È un'opportunità deliziosa. → It's a delicious opportunity.
Nota l'articolo In "It's an opportunity" usiamo an perché opportunity inizia con una vocale.
Ma se inseriamo l'aggettivo famous in mezzo, l'articolo si riferisce al suono di famous (consonante):
"It's a famous opportunity".
Passo 5
Una mini conversazione
Ascolta e leggi questo scambio di battute quotidiano.
A Is the food delicious? Il cibo è delizioso?
B Yes, it's a famous university activity. Sì, è una famosa attività universitaria.
A Are you nervous about the quality? Sei nervoso per la qualità?
B No, it's an opportunity for the community. No, è un'opportunità per la comunità.
Passo 6
Mettiti alla prova
Completa le frasi inserendo l'articolo corretto (a / an) o la parola mancante.
1. It's ________ opportunity. Scegli tra "a" o "an"
2. It's ________ university. Attenzione al suono iniziale della parola!
3. The food is ________. Traduci "delizioso"
4. Are you ________? Traduci "nervoso"
Soluzioni 1) an (suono vocalico)
2) a (suono consonantico "iu")
3) delicious
4) nervous
Riferimento
Dizionario della lezione
Usa questa tabella per ripassare i termini chiave introdotti in questa lezione.
Inglese | Italiano | Tipo / Note
an | un, uno, una | Articolo (davanti a suono vocalico)
city | città | Sostantivo (plurale: cities)
university | università | Richiede l'articolo a (a university)
opportunity | opportunità | Richiede l'articolo an (an opportunity)
activity | attività | Sostantivo femminile in italiano
quality | qualità | Sostantivo
community | comunità | Sostantivo
famous | famoso | Aggettivo (-oso → -ous)
delicious | delizioso, squisito | Aggettivo (-oso → -ous)
curious | curioso | Aggettivo (-oso → -ous)
nervous | nervoso, teso | Aggettivo (-oso → -ous)
generous | generoso | Aggettivo (-oso → -ous)
ambitious | ambizioso | Aggettivo (-oso → -ous)
food | cibo | Sostantivo
Riassunto
Oggi hai sbloccato due intere famiglie di parole quasi identiche all'italiano: la famiglia -ity (city, university) e la famiglia -ous (famous, delicious).
Ricorda sempre di usare an davanti a suoni vocalici come in an opportunity, e di fare attenzione alla pronuncia rapida del finale -ous. Hai appena aggiunto decine di parole utili al tuo vocabolario senza alcuno sforzo di memoria!