I like pizza, non «the pizza»

A1.12

Esprimere i propri gusti in inglese è semplicissimo, ma c'è un piccolo ostacolo su cui inciampano quasi tutti gli italiani. In questa lezione imparerai a usare I like, I love e I hate, scoprendo perché dire "I like the pizza" è un errore e come parlare di ciò che ami o odi in modo del tutto naturale.

Step 1

Il soggetto sei tu (Non la pizza!)

In italiano il verbo "piacere" funziona al contrario rispetto all'inglese: il soggetto è la cosa che ti piace ("la pizza piace a me"). In inglese, invece, il soggetto sei sempre tu. Tu compi l'azione di gradire qualcosa.

La struttura Soggetto (I) + Verbo (like / love / hate) + Oggetto

Mi piace la pizza. → I like pizza.

Amo la pizza. → I love pizza.

Odio la pizza. → I hate pizza.

Attenzione Non dire mai "it pleases me" o "to me pleases". Pensa sempre a: "Io gradisco qualcosa".

Step 2

La regola d'oro: Niente "the" in generale

Questo è l'errore più comune per chi parla italiano. Memorizza bene questa differenza.

In italiano diciamo "Mi piace la musica" o "Odio il traffico". Usiamo l'articolo determinativo per parlare di cose in generale. In inglese, quando parli di una categoria o di una cosa in generale, non devi usare l'articolo the.

In generale

Senza "the"

I like coffee.

Mi piace il caffè (in generale).

I hate traffic.

Odio il traffico (in generale).

Specifico

Con "the"

I like the coffee.

Mi piace questo caffè (quello qui sul tavolo).

I hate the traffic.

Odio il traffico (di questa specifica città/strada oggi).

Regola pratica Se stai parlando dei tuoi gusti generali (musica, sport, cibo), cancella l'articolo "the" dalla tua mente.

Step 3

Esprimi le tue preferenze

Esercitati ad alta voce con questi esempi per rendere automatico il meccanismo senza articolo.

Mi piace l'arte. → I like art.

Amo la musica. → I love music.

Odio lo sport. → I hate sports.

Mi piace il vino. → I like wine.

Amo la natura. → I love nature.

Odio la storia. → I hate history.

Mi piace il calcio. → I like soccer.

Step 4

Mini conversazione

Ascolta e leggi questo scambio di opinioni sui gusti personali.

A I love coffee and soccer. Amo il caffè e il calcio.

B Really? I like coffee, but I hate soccer. I love art. Davvero? Mi piace il caffè, ma odio il calcio. Amo l'arte.

A I like art too, but I hate traffic. Anche a me piace l'arte, ma odio il traffico.

B Yes, everyone hates traffic! Sì, tutti odiano il traffico!

Step 5

Mettiti alla prova

Traduci mentalmente o ad alta voce le seguenti frasi, facendo attenzione a NON usare l'articolo "the".

1

Amo la natura.

I love nature (Senza "the")

2

Odio il traffico.

I hate traffic (Senza "the")

3

Mi piace il vino.

I like wine (Senza "the")

4

Amo la storia.

I love history (Senza "the")

Reference

Vocabolario della lezione

Tutti i termini chiave introdotti in questa lezione. Toccali per ascoltarli.

Verbi ed Espressioni

I like Mi piace / Gradisco

I love Amo / Adoro

I hate Odio

Sostantivi

pizza la pizza

coffee il caffè

music la musica

art l'arte

sports lo sport / gli sport

wine il vino

traffic il traffico

nature la natura

history la storia

soccer il calcio

Ricapitolando

Hai appena sbloccato una delle regole più importanti per parlare un inglese naturale ed evitare di suonare "troppo italiano".

Ricorda sempre: per i gusti generali, il soggetto sei tu (I) e l'articolo determinativo non si usa. Si dice semplicemente I like pizza, I love music e I hate traffic. Bye bye, "the"!