It's cold, it's raining: il tempo vuole it
A1.30
In italiano per parlare del tempo usi espressioni diverse: a volte il verbo "fare" (fa freddo), a volte verbi senza soggetto (piove, nevica). In inglese, la regola è ferrea: ogni frase deve avere un soggetto. Per il meteo, quel soggetto è sempre it. In questa lezione imparerai a descrivere il tempo di oggi e le stagioni usando la struttura corretta, evitando gli errori più comuni.
Step 1
La formula magica: It + Be
In inglese il tempo atmosferico non "fa" mai niente. Si usa semplicemente il verbo essere (to be) preceduto da "it".
In Italiano
Verbo "Fare" o nessun soggetto
Fa caldo.
Fa freddo.
Piove.
Nevica.
In Inglese
Sempre "It's" (It + is)
It's hot. (È caldo)
It's cold. (È freddo)
It's raining. (Sta piovendo)
It's snowing. (Sta nevicando)
Errore Classico Non dire mai ❌ "It makes cold" o ❌ "Is raining".
La forma corretta è sempre: It's cold e It's raining.
La domanda chiave Per chiedere "Com'è il tempo?" diciamo:
Com'è il tempo? → How is the weather?
Com'è il tempo oggi? → How is the weather today?
Step 2
Descrivere il cielo e l'aria
Usa "It's" seguito da un aggettivo per descrivere la giornata o la temperatura.
C'è il sole oggi. (È soleggiato) → It's sunny today.
È nuvoloso. → It's cloudy.
C'è vento. (È ventoso) → It's windy.
Fa caldo (tiepido/piacevole). → It's warm.
Fa fresco. → It's cool.
Sfumature di temperatura warm = caldo piacevole, tiepido (non fastidioso come hot).
cool = fresco piacevole (non freddo pungente come cold).
Step 3
Le Stagioni e il tempo
In inglese, per dire "in primavera" o "in autunno" usiamo la preposizione "in". Nota l'uso americano di "fall" per l'autunno.
In primavera fa caldo. → It's warm in spring.
Fa molto caldo in estate. → It's very hot in summer.
C'è vento in autunno. → It's windy in the fall.
Nevica in inverno. → It's snowing in winter.
Focus Autunno Mentre in inglese britannico si usa spesso autumn, l'inglese americano preferisce di gran lunga fall (spesso preceduto da "the"): in the fall.
Step 4
Fare domande sul tempo
Per fare una domanda, invertiamo il soggetto "it" e il verbo "is", che diventa "Is it...?"
Fa caldo in estate? → Is it hot in the summer?
Piove oggi? → Is it raining today?
Nevica in primavera? → Is it snowing in spring?
Risposte brevi Alla domanda "Is it raining?" puoi rispondere semplicemente:
Yes, it is. / No, it's not.
Step 5
Mini conversazione
Leggi questo scambio ad alta voce per abituarti al ritmo naturale.
A How is the weather today? Com'è il tempo oggi?
B It's cloudy and cool. È nuvoloso e fresco.
A Is it raining? Sta piovendo?
B No, it's not raining, but it's windy. No, non sta piovendo, ma c'è vento.
Step 6
Echo & Try It
Traduci mentalmente o ad alta voce, poi tocca per verificare.
Oggi c'è il sole. It's sunny today.
Fa freddo in inverno. It's cold in winter.
Sta nevicando! It's snowing!
C'è vento in autunno. It's windy in the fall.
Reference
Vocabolario della lezione
Tutti i termini chiave introdotti in questa lezione.
Inglese | Italiano | Esempio
weather | tempo atmosferico | The weather is good.
today | oggi | It's hot today.
it's sunny | c'è il sole / è soleggiato | It's sunny today.
it's cloudy | è nuvoloso | It's cloudy in the fall.
it's windy | c'è vento / è ventoso | Is it windy?
it's raining | piove / sta piovendo | It's raining now.
it's snowing | nevica / sta nevicando | It's snowing in winter.
warm | caldo (piacevole) / tiepido | It's warm in spring.
cool | fresco (piacevole) | It's cool today.
spring | primavera | in spring
summer | estate | in summer
fall | autunno (ing. americano) | in the fall
winter | inverno | in winter
In sintesi
Ricorda sempre che in inglese il meteo ha bisogno del soggetto neutro it. Non usare mai "makes" per tradurre "fa freddo" o "fa caldo".
Usa la formula fissa It's + aggettivo/verbo in -ing (es. It's sunny, It's raining) per descrivere il tempo, e specifica la stagione usando la preposizione in (es. in winter, in the fall).