I was, you were: il passato di to be

A1.41

In questa lezione faremo un salto nel passato. Imparerai a usare il past simple del verbo to be (essere), che possiede solo due forme: was e were. Capirai come evitare i tranelli più comuni legati alle espressioni di tempo concluso e scoprirai perché in inglese per dire "sono nato" si usa sempre il passato.

Step 1

Le due forme: Was e Were

A differenza del presente che ha tre forme (am, is, are), il passato di "to be" ne ha solo due. Guarda come si dividono tra i soggetti.

Soggetto | Passato di To Be | Esempio

I | was | I was at home.

you | were | you were late.

he / she / it | was | it was cold.

we | were | we were happy.

they | were | they were busy.

Regola pratica Usa was per le persone singolari (I, he, she, it).

Usa were per tutte le altre (you, we, they). Ricorda che "you" in inglese si usa sia per "tu" sia per "voi", quindi vuole sempre were.

Step 2

Negazioni e Domande

Per negare basta aggiungere "not" (che si contrae spesso), mentre per chiedere si inverte il soggetto.

Non ero stanco. → I wasn't tired.

Non erano pronti. → They weren't ready.

Eri stanco? Sì, lo ero. → Were you tired? Yes, I was.

Era costoso? No, non lo era. → Was it expensive? No, it wasn't.

Contrazioni was not diventa wasn't

were not diventa weren't

Step 3

Il passato e il tempo concluso

Attenzione all'italiano "sono stato". Se l'azione è avvenuta in un tempo concluso, in inglese non puoi usare il present perfect.

L'errore più comune In italiano diciamo "Sono stato a Roma ieri". La tentazione è tradurre letteralmente con "I have been in Rome yesterday".

Sbagliato! Se c'è una parola che indica un tempo finito (come yesterday, last week), devi usare il past simple: I was.

Ero a Roma ieri. / Sono stato a Roma ieri. → I was in Rome yesterday.

Eravamo lì ieri sera. → We were there last night.

Dov'eri la settimana scorsa? → Where were you last week?

L'anno scorso era a Londra. → He was in London last year.

Step 4

"Sono nato" si dice al passato

In italiano usiamo il presente ("sono nato"), ma in inglese la nascita è un evento interamente concluso nel passato.

Sono nato a Napoli nel 1990. → I was born in Naples in 1990.

Dove sei nato? → Where were you born?

Spiegazione La struttura letterale è "Io fui generato / partorito" (forma passiva del passato). Per questo diciamo sempre I was born e mai I am born.

Step 5

Mettiti alla prova

Completa le frasi inserendo la forma corretta del passato di "to be".

1. Where ________ you yesterday? (was / were)

2. It ________ expensive, it was cheap. (wasn't / weren't)

3. I ________ born in Milan. (was / am)

4. They ________ at the party last night. (was / were)

Soluzioni 1. were (Where were you yesterday?)

2. wasn't (It wasn't expensive, it was cheap.)

3. was (I was born in Milan.)

4. were (They were at the party last night.)

Step 6

Conversazione

Ascolta e leggi questo breve dialogo per vedere come si intrecciano le forme.

A Were you at home last night? Eri a casa ieri sera?

B No, I wasn't. I was at a restaurant. No, non lo ero. Ero al ristorante.

A Was it expensive? Era costoso?

B No, it wasn't. It was very cheap! No, non lo era. Era molto economico!

Vocabolario

I vocaboli della lezione

Tutti i termini chiave introdotti in questa lezione. Tocca per ascoltare la pronuncia.

was ero / era / fu (passato di be)

were eri / eravamo / eravate / erano

wasn't non ero / non era

weren't non eri / non eravamo / non erano

yesterday ieri

last night ieri sera / ieri notte

last week la settimana scorsa

last year l'anno scorso

expensive costoso

I was born in sono nato a / in

Riassunto

Ottimo lavoro! Ora sai come usare il passato di to be con le sue due uniche forme: was e were.

Ricorda di non cadere nel tranello del present perfect quando parli di ieri o dell'anno scorso, e usa sempre I was born per raccontare dove e quando sei nato.