La vocale pigra: chocolate ha due sillabe

A1.26

In italiano ogni vocale si pronuncia chiaramente e con la stessa intensità. In inglese, invece, esiste una vocale pigra: quando una sillaba non è accentata, la sua vocale si riduce a un suono cortissimo e rilassato (chiamato schwa, simile a una "uh" appena accennata) o sparisce del tutto. Imparare a "mangiare" queste vocali deboli è il segreto per perdere l'accento italiano e farsi capire al volo.

Step 1

Le vocali che spariscono del tutto

In molte parole comuni, alcune vocali scritte non vengono pronunciate affatto. La parola si accorcia di una sillaba.

Regola d'oro Non leggere quello che vedi. Concentrati solo sulla sillaba forte e fai sparire quella debole.

chocolate (si dice: CHOK-lit / 2 sillabe) → chocolate

family (si dice: FAM-lee / 2 sillabe) → family

different (si dice: DIF-rent / 2 sillabe) → different

Nota di pronuncia Se dici "cioc-o-late" con quattro sillabe, un madrelingua farà fatica a capirti. Abitua la lingua a saltare direttamente dalla prima alla seconda parte: chocolate.

Step 2

La riduzione a "schwa"

Altre volte la vocale non sparisce del tutto, ma diventa un suono neutro, pigro e velocissimo, come una "uh" sussurrata.

comfortable (si dice: KUMF-ter-bul / 3 sillabe) → comfortable

vegetable (si dice: VEJ-teb-ul / 3 sillabe) → vegetable

interesting (si dice: IN-tres-ting / 3 sillabe) → interesting

restaurant (si dice: RES-tront / 2 sillabe) → restaurant

problem (si dice: PROB-lem / la "e" è quasi muta) → problem

Step 3

Geografia e Frutta: Attento all'accento!

Anche parole simili all'italiano cambiano completamente ritmo a causa delle vocali ridotte.

banana (si dice: buh-NAH-nuh) → banana

America (si dice: uh-MEH-ri-kuh) → America

Italy (si dice: IH-tuh-lee) → Italy

Focus In banana, solo la sillaba centrale è forte (NAH). La prima e l'ultima "a" sono debolissime ("buh", "nuh"). In italiano diciamo "ba-na-na" con tre vocali identiche; in inglese no!

Step 4

Il falso amico: camera

In inglese, la parola camera non è la stanza dove dormi, ma un oggetto per fare foto. Inoltre, si pronuncia in modo molto contratto.

camera (macchina fotografica / si dice: KAM-ruh) → camera

Falso Amico camera = macchina fotografica (pronunciato con 2 sillabe: KAM-ruh).

La camera da letto in inglese si chiama invece bedroom.

Step 5

Usa le parole in frasi reali

Inserisci queste parole difficili in strutture semplici che già conosci. Ascolta e ripeti curando il ritmo.

Adoro il cioccolato. → I love chocolate.

È un ristorante comodo. → It's a comfortable restaurant.

È un problema interessante. → It's an interesting problem.

È una famiglia diversa. → It's a different family.

Step 6

Prova tu!

Completa le frasi mentalmente o ad alta voce, concentrandoti sulla pronuncia contratta delle parole.

1

It's a _____ problem.

È un problema diverso. (Usa: different)

different

2

I want a _____ .

Voglio una banana. (Usa: banana)

banana

3

This is my _____ .

Questa è la mia macchina fotografica. (Usa: camera)

camera

Step 7

Mini conversazione

Ascolta come queste parole scorrono naturalmente in un dialogo quotidiano.

A Is it a comfortable restaurant? È un ristorante confortevole?

B Yes, and they have great chocolate and vegetables. Sì, e hanno dell'ottimo cioccolato e verdure.

Step 8

Guida rapida alle sillabe reali

Confronta quante sillabe scrivi rispetto a quante ne devi effettivamente pronunciare.

Parola | Sillabe Scritte | Sillabe Parlate | Come suona (Approssimativo)

chocolate | 4 (cho-co-la-te) | 2 | CHOK-lit

comfortable | 4 (com-for-ta-ble) | 3 | KUMF-ter-bul

different | 3 (dif-fe-rent) | 2 | DIF-rent

family | 3 (fa-mi-ly) | 2 | FAM-lee

vegetable | 4 (ve-ge-ta-ble) | 3 | VEJ-teb-ul

Reference

Vocabolario del giorno

Tutti i termini chiave di questa lezione da salvare e riascoltare.

chocolate cioccolato (2 sillabe)

banana banana (accento al centro)

comfortable comodo, confortevole

problem problema

vegetable verdura, vegetale

America America

Italy Italia (3 sillabe: IH-tuh-lee)

camera macchina fotografica (falso amico!)

family famiglia (2 sillabe)

different diverso

interesting interessante

restaurant ristorante

Riassunto

La chiave per parlare un inglese fluido non è aggiungere suoni, ma imparare a toglierne. Ricorda che le vocali non accentate tendono a ridursi o a sparire del tutto.

Quando incontri parole lunghe come chocolate o comfortable, trova la sillaba forte e lascia che le altre scivolino via veloci e quasi impercettibili.