La h è solo aria: I'm hungry, non «I have hunger»

A1.07

In italiano diciamo "ho fame", "ho sete" o "ho freddo" usando il verbo avere. In inglese, invece, queste sensazioni fisiche e stati d'animo si esprimono con il verbo essere to be seguito da un aggettivo.

Questo passaggio mentale è uno dei più importanti per iniziare a pensare direttamente in inglese. In questa lezione imparerai a descrivere come ti senti nel corpo e nell'umore e allenerai la pronuncia della lettera H, che in inglese non è muta, ma è un soffio d'aria fondamentale per farsi capire.

Step 1

Il grande scambio: To Be al posto di Avere

In inglese non "possiedi" la fame o il freddo; tu "sei" affamato o infreddolito. Osserva come cambia la struttura.

Ho fame. → I'm hungry.

Ho sete. → I'm thirsty.

Ho caldo. → I'm hot.

Ho freddo. → I'm cold.

Errore da evitare Non dire mai I have hunger o I have cold. Per un orecchio inglese suonano bizzarri e scorretti. Usa sempre I'm (I am).

Step 2

Sonno, paura e fretta

La stessa regola si applica ad altre sensazioni quotidiane molto comuni.

Ho sonno. → I'm sleepy.

Ho paura. → I'm scared.

Ho fretta. → I'm in a hurry.

Focus sulla fretta Mentre "sleepy" e "scared" sono aggettivi, in a hurry significa letteralmente "in una fretta". Anche in questo caso, l'inglese richiede il verbo essere: I'm in a hurry.

Step 3

Ragione, torto e stati d'animo

Anche per dare un giudizio o esprimere emozioni forti, l'inglese preferisce descrivere uno "stato" di essere.

Ho ragione. → I'm right.

Ho torto. → I'm wrong.

Sono felice. → I'm happy.

Sono arrabbiato. → I'm angry.

Attenzione Dire I have reason è uno degli errori più diffusi per chi parla italiano. Ricorda: tu "sei" corretto (I'm right) o "sei" in errore (I'm wrong).

Step 4

La "H" è solo un soffio d'aria

La lettera H in inglese si fa sentire. Non è dura come la "ch" tedesca o la "j" spagnola; è semplicemente un sospiro, come quando vuoi appannare uno specchio.

H Un soffio d'aria delicato ma nitido prima della vocale.

hungry affamato

hot caldo

happy felice

hurry fretta

Il test decisivo Se non pronunci la H, rischi di cambiare completamente parola. Confronta queste due frasi:

• I'm angry. (Sono arrabbiato - senza H)

• I'm hungry. (Ho fame - con il soffio della H)

Prova a dire ad alta voce: I'm not angry, I'm hungry.

Step 5

A confronto diretto

Guarda come l'inglese mantiene una struttura fissa e coerente rispetto all'italiano.

Italiano | Inglese | Struttura inglese

Ho fame | I'm hungry | Soggetto + BE + Aggettivo

Ho freddo | I'm cold | Soggetto + BE + Aggettivo

Ho ragione | I'm right | Soggetto + BE + Aggettivo

Ho fretta | I'm in a hurry | Soggetto + BE + Prep. Phrase

Sono felice | I'm happy | Soggetto + BE + Aggettivo

Dialogue

Una conversazione veloce

Ascolta e ripeti questo dialogo, prestando attenzione alle H aspirate.

A Are you hungry? Hai fame?

B Yes, I'm hungry and I'm thirsty. Sì, ho fame e ho sete.

A Let's eat. I'm in a hurry. Mangiamo. Ho fretta.

B Great! Now I'm happy. Ottimo! Ora sono felice.

Practice

Mettiti alla prova

Traduci mentalmente o ad alta voce le seguenti frasi, poi tocca per verificare la risposta.

Ho sonno e ho freddo. I'm sleepy and I'm cold

Non ho arrabbiato, ho fame! I'm not angry, I'm hungry

Hai ragione, sono felice. You're right, I'm happy

Ho fretta, ho paura! I'm in a hurry, I'm scared

Reference

Vocabolario della lezione

I termini chiave introdotti e usati in questa lezione.

Stati e Sensazioni

I'm hungry Ho fame (affamato)

I'm thirsty Ho sete (assetato)

I'm hot Ho caldo

I'm cold Ho freddo

I'm sleepy Ho sonno

I'm scared Ho paura (spaventato)

I'm right Ho ragione

I'm wrong Ho torto

I'm in a hurry Ho fretta

happy Felice (H aspirata)

angry Arrabbiato (senza H)

Wrap-up

Ottimo lavoro! Ora sai che per esprimere sensazioni fisiche e stati mentali in inglese devi usare il verbo to be e non il verbo avere.

Ricorda anche che la H è un soffio d'aria fondamentale: pronunciare bene I'm hungry ti eviterà di dire per errore che sei arrabbiato (I'm angry). Continua a fare pratica con questo soffio naturale!