This e that: il th si morde
A1.08
Il suono del th inglese spaventa molti italiani, ma il segreto per pronunciarlo alla perfezione è semplicissimo: devi letteralmente morderti la lingua. In questa lezione imparerai i due modi di pronunciare questo suono e sbloccherai parole fondamentali come this (questo), that (quello) e l'articolo determinativo unico the (il/lo/la/i/gli/le).
Step 1
La regola della lingua tra i denti
Come evitare di dire "dis" o "tank you".
TH Metti la punta della lingua tra i denti e soffia.
In italiano non esiste questo suono, quindi tendiamo a sostituirlo con una D o una T. Gli inglesi però se ne accorgono subito. Per farlo bene, devi posizionare la punta della lingua sotto i denti incisivi superiori (lasciandola sporgere leggermente) e far passare l'aria.
I due suoni del TH 1. Sonoro (Vibrato): Le corde vocali vibrano (come una "Z" ronzante ma con la lingua tra i denti). Si usa in: this, that, the, they.
2. Sordo (Solo aria): È solo un soffio d'aria (come una "F" o una "S" ma con la lingua tra i denti). Si usa in: thanks, thank you.
Step 2
This vs. That
Indica ciò che è vicino (this) e ciò che è lontano (that).
This
Vicino a te
Questo / Questa
this is Anna
That
Lontano da te
Quello / Quella
that's the hotel
Contrazione that is diventa quasi sempre that's nella lingua parlata. Al contrario, this is non si contrae mai in "this's" perché sarebbe impronunciabile!
Step 3
Presentare persone e indicare luoghi
Ascolta e ripeti queste frasi facendo attenzione a far vibrare il "th".
Questa è Anna. Viene da Torino. → This is Anna. She's from Turin.
Quello è l'hotel. → That's the hotel.
Loro sono a Londra. → They are in London.
L'articolo "The" In inglese non devi impazzire con il, lo, la, i, gli, le. Esiste un solo articolo determinativo per tutto: the. Si pronuncia sempre con il th sonoro.
Step 4
Fare domande: Is this? / Is that?
Per fare una domanda, basta invertire il verbo "is" con "this" o "that".
Questa è la stazione? → Is this the station?
Quello è l'hotel? → Is that the hotel?
Rispondere con cortesia Quando qualcuno ti aiuta o ti dà un'informazione, usa il th sordo (solo aria) per ringraziare: thanks o thank you.
Step 5
Mini conversazione
Leggi questo dialogo e immagina la scena in una città straniera.
A Excuse me, is this the hotel? Scusi, è questo l'hotel?
B No, that's the station. The hotel is there. No, quella è la stazione. L'hotel è là.
A Oh, thank you! Oh, grazie!
B Thanks! Bye. Grazie! Ciao.
Step 6
Mettiti alla prova
Completa le frasi inserendo la parola corretta tra quelle imparate oggi.
1. ________ is Anna. (Questo/Questa - vicino)
2. ________ the hotel. (Quello è - contrazione)
3. Is ________ the station? (questa - domanda per qualcosa vicino)
4. ________ you for your help. (Grazie - formale)
Reference
Vocabolario della lezione
Tocca le parole per ascoltare la pronuncia corretta del TH.
this questo / questa (vicino)
that quello / quella (lontano)
this is questo/a è
that's quello/a è (contratto)
is this è questo/a?
is that è quello/a?
the il / lo / la / i / gli / le
they essi / loro
thanks grazie (informale)
thank you grazie / la ringrazio
hotel hotel / albergo
Punto della situazione
Hai fatto il primo passo per eliminare l'accento italiano più evidente! Ricorda: ogni volta che vedi th, la tua lingua deve farsi spazio tra i denti.
Usa this per presentare qualcuno vicino a te o indicare qualcosa a portata di mano, e that per indicare cose più lontane, come un hotel in fondo alla strada.